Milton Hatoum blir första amazoniern i Brasilianska Akademien för Litteratur

Författaren Milton Hatoum gjorde historien den senaste fredagen, den 24 april, då han blev den första amazoniska författaren att bli invald i det brasilianska akademin för litteratur (ABL). Ceremonin ägde rum vid Akademins huvudkontor, Petit Trianon, i Rio de Janeiro. Hatoum föddes i Manaus år 1952 och sin akademiska bana inledde han vid CIEM (Colegio de Aplicacao da UnB). Han flyttade till São Paulo under 1970-talet, där han tog en examen i arkitektur från FAU (USP) och senare forskade under geografen Prof. Dr. Milton Santos. Studierna fortsatte i Paris mellan 1981 och 1983, där han försökte sig på en master's-examen i latinamerikansk litteratur. Hatoums karriär innefattade ett professuruppdrag vid Federal University of Amazonas i franska språk och litteratur mellan 1984 och 1998. Han bidrog även som kolumnist för olika publikationer, inklusive Caderno 2 (O Estado de S. Paulo) mellan 2008 och 2016 samt O Globo, Terra Magazine och Entre Livros. Sedan 2017 har han innehaft titeln Officer of the Order of Arts and Letters, utdelad av den franska kultur- och kommunikationsministären.

Författarens skrivna verk omfattar "Pontos de fuga", den andra volymen i trilogin "O lugar mais sombrio", utgiven 2019. Hatoum har också skrivit essäer och artiklar om brasilianskt och latinamerikanskt litteratur för många publikationer i Brasilien, Spanien, Frankrike och Italien. Han redigerade tillsammans med filosofen och litterärkritikern Benedito Nunes "Cronica de duas cidades: Belém e Manaus" (2006). Hans översättararbete innefattar Marcel Schwobs "A cruzada das crianças" samt Edward Saids "Representacoes do Intelectual". Tillsammans med Samuel Titan har han översatt Gustave Flauberts "Three Tales". Hans böcker har uppnått betydande framgång, med försäljning av över halva miljoner exemplar, utgivna i 17 länder och vanning internationell allmänhetlig kritik.

Milton Hatoum hedras som "den störste levande brasilianske författaren" vid ABL-ceremonin

Under ceremonin kommer Hatoum att välkomnas av Academia Ana Maria Machado. Han kommer att få sin krage av Academica Rosiska Darcy och sin diploma av Academica Lilia Moritz Schwarcz. Dekan José Sarney kommer att presentera honom med svärdet. Kommissionen för hans inträde i ABL består av Academicos Antonio Carlos Secchin, Domicio Proença Filho, och Eduardo Giannetti. Kommissionen för hans avgång ska upprättas av Academicos Arno Wehling, Ana Maria Gonçalves, och Gilberto Gil. Merval Pereira, ordförande i ABL, hyllade författarens ankomst, där han kallas "den störste levande brasilianske författaren" och en "framstående romanförfattare." I ett separat uttalande uttryckte Milton Hatoum sitt budskap om att en revolution i eliternas synvinklar är nödvändig för Brasilien för att undvika katastrofer, förespråkande en överenskommelse mellan alla brasilianare för ett demokratiskt och socialt inkluderande projekt för att säkerställa en värdig tillvaro. Med information från Estadao och DCM. Texten ger ingen garanti för Portal Uais åsikt. (Författaren har översatts som är, utan någon inledning eller avslutning.)