The Alters Game Accused of Hiding AI Usage
Tove Håkansson Tove Håkansson 
Senaste utgivet av 11 Bit Studios, spelet The Alters, har fått mycket lovord från kritiker men är nu utsatt för kritik från spelare på grund av användningen av generativ AI, med potentiella upptäckter som kan komma. Det första virala nämnet av fallet skedde ett par veckor sedan då Heitor de Paola (en av grundarna till webbplatsen/podcasten Overload) publicerade en bild på Bluesky visande en spelscen där portugisisk översättning visade texten ”Naturligen! Översatt texten till brasiliansk portugisiska blir: Varje samtal som två människor kan ha, verkligen? Så vi-”. Denna bild fördömdes mycket eftersom den avslöjar användningen av generativ AI vid spelförlaga. Däremot finns indikationer på att AI använts inte bara vid översättning: en annan bild som går runt på Reddit visar ett ”skärmbild” (likt ett skärmbild från spelets scen) där man kan läsa texten (på engelska) ”Naturligen, här är en reviderad version riktad bara mot vetenskapliga och astronomiska information”. Förutom att spelare känns bedragen då de inte informerats om spelets AI-genererade innehåll kan denna upptäckt orsaka problem för The Alters på Steam. Spelet, The Alters, anklagas för att inte ha meddelat om användandet av AI, och det förekommer potentiell bevisning genom skärmdumpar. Som ett resultat har ännu inget officiellt uttalande gjorts angående att The Alters verkligen använt AI-genererad innehåll. Däremot har 11 Bit Studios inte uttalat sig om AI:s användning i spelet eller de som frågat om detta.
Sedan januari 2024 är det obligatoriskt att varje spel som publiceras på Steam som använder AI-genererat innehåll ska ange sitt användande av denna teknik explicit. Detta gäller alla förinställda AI-innehåll (ljud, bild, text, video och även kod) samt genererat i realtid under spelets gång. Denna markering är nödvändig för att Steam kan analysera spelet och se till att den AI-genererade innehåll inte använder sig av någonting som kan stöta på bildrättigheter eller användning av någon annan produkt eller företag. Om The Alters användning av AI-genererat innehåll bekräftas, kommer spelet möjligen att tas ur cirkulation på Steam tills den virtuella butiken verifierat att dessa AI-genererade innehåll inte strider mot sin regelverk. Besök vår crowdfundingkampanj och följ oss på YouTube, Facebook, Twitch, TikTok och Instagram via PlayersForLife-kanalen.
About the Author
Simon Eklund 
