Jeu The Alters accusé de ne pas avoir révélé l'utilisation de l'IA
11 Bit Studios' The Alters est sous enquête sur Steam pour avoir potentiellement violé les règles en ne révélant pas son utilisation étendue de l'IA générative dans les traductions et la génération de contenu, ce qui a provoqué une réaction négative des joueurs en raison d'une tromperie perçue.
Antoine Vincent · 2 min de lecture
Le dernier jeu de 11 bit studios, The Alters, a été salué par la critique, mais il fait aujourd'hui face à la colère des joueurs pour son usage de l'IA générative. L'affaire a éclaté la semaine dernière quand Heitor de Paola, l'un des fondateurs du site et podcast Overload, a publié sur Bluesky une capture d'une scène du jeu où la traduction portugaise affichait : « Bien sûr ! Le texte traduit en portugais brésilien est : N'importe quelle conversation que deux personnes peuvent avoir, non ? Alors on- ». Cette image a été durement critiquée, car elle révèle l'usage de l'IA générative pour traduire le jeu. Mais l'IA n'aurait pas servi qu'à la traduction : une autre capture qui circule sur Reddit montre un « écran » d'un des décors du jeu où l'on peut lire, en anglais : « Bien sûr, voici une version révisée centrée uniquement sur des informations scientifiques et astronomiques. » Au-delà du sentiment des joueurs d'avoir été trompés, faute d'avoir été prévenus, cette découverte pourrait poser problème à The Alters sur Steam, qui exige de signaler l'usage de l'IA. Pour l'instant, rien ne confirme officiellement que The Alters utilise du contenu généré par IA, et 11 bit studios n'a fait aucune déclaration à ce sujet.
Depuis janvier 2024, il est obligatoire pour chaque jeu publié sur Steam qui utilise un contenu généré par IA de déclarer explicitement son utilisation de cette technologie. Cette règle s'applique à tout contenu pré-généré par IA (son, image, texte, vidéo et même code) et à tout ce qui est généré en temps réel pendant le jeu. Cette signification est nécessaire afin que Steam puisse analyser le jeu et s'assurer que ce contenu généré par IA est intégralement détenu et n'utilise rien qui pourrait porter atteinte aux droits d'image ou à l'utilisation de tout autre produit ou entreprise. Si l'utilisation de The Alters d'un contenu généré par IA est confirmée, le jeu peut être temporairement retiré de Steam jusqu'à ce que le magasin virtuel vérifie que ces contenus générés par IA ne violent pas ses règles. Découvrez notre campagne de financement participatif et suivez-nous sur YouTube, Facebook, Twitch, TikTok et Instagram via les canaux PlayersForLife.
// Le récap du vendredi
