Bienvenue à une importante mise à jour pour The Alters
Élodie Lambert 
En quelques mots
Créé avec l'IA - on travaille encore dessus ! Désolé si ça ne correspond pas tout à fait à vos attentes.
- Mises à jour:
- La mise à jour corrige des problèmes tels que les quêtes bloquées et les personnages qui restent de manière impropre dans les scènes, ce qui rend le jeu plus agréable pour les joueurs.
- Mise à jour 1.1.0 comprend plus de 50 corrections dans l'ensemble, avec une attention particulière portée sur l'amélioration de la localisation en remplaçant les textes mal traduits et en améliorant les sous-titres générés automatiquement dans les cinématiques.
- Cette amélioration est importante pour un jeu axé sur l'histoire comme The Alters, garantissant que les joueurs puissent s'immerger complètement dans l'histoire du jeu sans barrières linguistiques.
Les Alters : Résolution des problèmes techniques et amélioration de la localisation avec l’update 1.1.0
Depuis sa sortie en juin, Les Alters captive les joueurs grâce à son concept unique et une histoire immersive. Cependant, comme de nombreux titres ambitieux, il a connu son lot de problèmes techniques. Les joueurs peuvent désormais se réjouir d’une expérience considérablement améliorée, car l’update 1.1.0 traite ces questions de manière approfondie. Cette importante mise à jour résout un grand nombre de problèmes signalés par les joueurs depuis la sortie du jeu. Elle se concentre principalement sur la correction des bogues qui perturbaient la progression de l’histoire, notamment dans l’Acte 2. Auparavant, les joueurs rencontraient des problèmes tels que des quêtes bloquées et des personnages restant improprement dans les scènes ; cette mise à jour résout maintenant ces problèmes. Au total, l’update 1.1.0 apporte plus de 50 corrections. Parmi celles-ci, la mise à jour améliore considérablement la localisation. Elle remplace de nombreuses occurrences de texte mal traduit et de sous-titres générés automatiquement dans les cinématiques. Cette amélioration est cruciale pour un jeu centré sur l’histoire, garantissant que les joueurs puissent plonger complètement dans l’histoire des Alters.
Au cas où vous l’auriez manqué
Si vous cherchez à donner un coup de Boost à votre week-end de jeu avec une dose d’inspiration et d’implication communautaire, assurez-vous de vérifier le dernier article de Bruno Pferd intitulé « What will you play this weekend? » (12 juillet 2025) sur Eurogamer Portugal. Dans celui-ci, il invite les lecteurs à plonger dans un monde d’endless possibilities—des aventures RPG et des explorations en monde ouvert aux séances de jeu détendues avec des amis. Quels que soient vos projets de jeu, il y a quelque chose pour tout le monde. Rejoignez la conversation et partagez vos plans de jeu à Qu’allez-vous jouer ce week-end ?! Si vous êtes intéressé par la manière dont l’industrie du jeu navigue les implications éthiques de l’intégration de l’IA, assurez-vous de lire « The Alters Localization by AI Confirms Producer » (30 juin 2025) par Ahmed Hassan. Cet article approfondit la controverse entourant l’utilisation de l’IA pendant la production et la localisation du jeu The Alters par les studios 11 Bit. Des contenus générés par IA inclus accidentellement à des pratiques de traduction non divulguées, l’article met en lumière les défis et pièges potentiels de la forte dépendance à l’intelligence artificielle dans le développement de jeux. Plongez plus profondément dans ce sujet à Localisation de The Alters par Intelligence Artificielle confirmée par le producteur! Alors que la communauté des joueurs continue
| Specification | |
|---|---|
| Official Name | Alter Ego: DreamWalker |
| Brief Summary | Alter Ego: DreamWalker is the sequel to the 2011 action puzzle platform title Alter Ego. In this game, you have a phantom 'alter ego' that mirrors all your moves (either horizontally or vertically) from across the screen. You can switch between the hero and his alter ego a limited number of times in each level, in order to avoid enemies and reach otherwise inaccessible positions. The ZX-Spectrum version uses multicolor, a software technique to combine more colours than normally possible without colour clash. |
| Platforms | Linux, PC (Microsoft Windows), Windows Phone, ZX Spectrum, Sega Mega Drive/Genesis, Android, Web browser |
| Released | February 8, 2013 |
| Genre | Platform, Indie |
| Play Modes | Single player |
| Languages | Chinese (Traditional), English, Spanish (Spain), Portuguese (Portugal), Portuguese (Brazil) |
| Genre | RetroSouls |
| Genre | Mega Cat Studios, RetroSouls |
About the Author
Antoine Vincent 
Maël Blaese 
Gabriel Sutton 
