En quelques mots
Créé avec l'IA - on travaille encore dessus ! Désolé si ça ne correspond pas tout à fait à vos attentes.
- Jeu de société, le prochain jeu pour Xbox, est prévu pour sortir le 28 février 2027 sur Xbox Series X|S et PC.
- Jeu vidéo comprendra des sous-titres français mais uniquement en anglais, espagnol et portugais voix-off, un changement par rapport à la pratique habituelle de Microsoft consistant à doubler entièrement les titres Xbox en français.
- Cette décision pourrait être liée à des négociations en cours entre les comédiens de doublage français et les entreprises de jeux concernant l'utilisation de l'IA dans le doublage, certains exprimant des préoccupations quant au déplacement des emplois.
- En conséquence, les joueurs francophones devront se fier à la doublage anglais avec sous-titres français pour Fable, et le débat plus large autour de l'IA dans le développement des jeux Xbox se poursuit.
Recommended products
This page contains affiliate links. As an Amazon Associate, we earn a commission from purchases made through these links.
La récente présentation de la Xbox a révélé que Fable sortira le 28 février 2027 sur Xbox Series X|S et PC. Si la date de sortie a été accueillie avec enthousiasme, la localisation audio du jeu a suscité des discussions, en particulier chez les fans francophones. Fable comprendra des sous-titres complets en français mais ne proposera pas de doublage français, offrant uniquement des voix off en anglais, espagnol et portugais. Cette approche s’écarte de la pratique habituelle de Microsoft consistant à doubler intégralement les titres Xbox en français et semble refléter la situation concernant Forza Horizon 6. Bien que Microsoft n’ait fourni aucune raison officielle pour l’absence de doublage français, le différend en cours entre certains acteurs français de voix off et les entreprises de jeux concernant l’utilisation de l’intelligence artificielle offre une explication possible. Les acteurs ont exprimé des préoccupations quant à ce que leurs performances puissent être utilisées pour entraîner des systèmes AI, potentiellement entraînant un déplacement d’emplois. Des rapports indiquent que Microsoft a été un sujet récurrent lors de ces négociations, avec des acteurs affirmant que les accords contractuels sont bloqués en raison de ces clauses IA. Ils suggèrent que les séances d’enregistrement pourraient reprendre si ces dispositions étaient supprimées des contrats.
Joueurs francophones de Fable optent pour la voix anglaise, le débat sur l’IA dans le développement des jeux Xbox se poursuivre
Par conséquent, les joueurs francophones devront compter sur la doublage en anglais avec des sous-titres français pour Fable. Cette situation intervient au milieu d’un débat plus large concernant l’IA dans le développement de jeux Xbox, comme on l’a vu avec le contenu téléchargeable de Starfield. Des discussions en ligne ont émergé, certains joueurs remarquant que des jeux comme Grand Theft Auto ont été agréablement joués pendant des décennies avec des voix off en anglais et des textes localisés.
Au cas où vous l’auriez manqué
Autres actualités du jeu vidéo : Carlos Mendoza nous a de nouveau embarqué dans une exploration palpitante avec son dernier article sur Players for Life. Publié la semaine dernière, « Tomb Raider: Legacy of Atlantis évite la confrontation avec GTA 6 et préfère une sortie en début d’année 2027 » se penche sur la nouvelle présentation de Crystal Dynamics à State of Play, nous offrant un aperçu de l’aventure Tomb Raider à venir qui reste fidèle à ses racines tout en améliorant les éléments narratifs et les environnements. Allez ici Tomb Raider: Legacy of Atlantis Évite la Confrontation avec GTA 6, Préfère le Debut 2027 pour l’exploration complète.
Dans l’intervalle, Marcus Thompson nous tient informés de toutes les actualités autour d’Xbox. Dans son article du 1er juin, « Le PDG d’Xbox reconnaît avoir inclus le logo PS5 dans la présentation Xbox : une erreur », il explore comment l’admission du nouveau PDG Asha Sharma marque un tournant vers plus de transparence et un changement dans la stratégie de communication d’Xbox, qui se concentre désormais uniquement sur la promotion de sa propre plateforme. Vous pouvez consulter cet article éclairé juste ici Le PDG d’Xbox admet que l’inclusion du logo de la PS5 dans une présentation Xbox était une erreur. pour vous plonger plus profondément dans ce changement prometteur.
Et parlant d’Xbox, Marcus est de retour avec un autre article qui devrait faire naître une bouffée de nostalgie. Publié la semaine dernière le 8 juin, « Microsoft ranime la légendaire Xbox verte translucide pour son 25ème anniversaire et l’offre aux fans présents ! » nous ramène à l’époque où tout a commencé pour ce géant des consoles, alors qu’ils annonçaient l’Xbox Series X25 lors de cette année’s Xbox Games Showcase. Si vous ressentez un élan de nostalgie ou si vous voulez simplement jetter un coup d’œil sur ce que Microsoft prévoit pour son jubilé, assurez-vous de consulter son article ici Microsoft ressuscite la légendaire Xbox verte translucide pour son 25ème anniversaire et l’offre aux fans présents.
| Specification | |
|---|---|
| Official Name | Fable |
| Brief Summary | The adventure in which you are about to embark tells the story of how once upon a time a young boy named Quickthorpe set out a journey through the lost world of Balkhane. It is a Fable in one way, but in the 'trick of the tale', it's a strange adventure through a shattered world and a saga born out of the very sick mind of a man called Ismael.
Long ago in the mists of time lived the Mecubarz. Ancient and beautiful, powerful and wise they ruled absolute. Strange beings, magical creatures and humans lived together in peace and harmony, until greed destroyed it all. Ismael, a respected man, and revered by all, sadly had a heart that was hollow and bitter. He and four others plotted to overthrow the Mecubarz. The Mecubarz' fury at the treason of Ismael and his men was cataclysmic. They trapped the four seasons and put them into impenetrable crystals, casting them to the four corners of the shattered world where they stood still and were held in an eternal dominion of ice, mist, water, and fire. The four traitors were exiled, but Ismael disappeared. As Quickthorpe, an inexperienced adventurer, your quest is to explore the Four Lands of the Mecubarz in search of the mystical gems that will liberate your people. Keen observation, puzzle-solving skill and quick thinking are the abilities required to undertake this exciting but unpredictable task. Interact with a universe of characters which come to life with true speech creating a world with an atmosphere so thick you can feel it. Combined stunning animations and atmospheric sound effects will ensure that Fable will take you on the journey of a lifetime! But beware... in the world of Fable not everything is as it seems. |
| Platforms | DOS, PC (Microsoft Windows) |
| Released | February 28, 1996 |
| Genre | Puzzle, Role-playing (RPG), Adventure |
| Content Rating | T |
| Languages | Portuguese (Brazil) |
| Genre | Simbiosis Interactive |
| Genre | Sir-tech Software, Telstar Electronic Studios Ltd. |
| Ratings | 90/100 (0 reviews) |