Japon : sous le charme de Pokémon Pokopia

Recommended products

This page contains affiliate links. As an Amazon Associate, we earn a commission from purchases made through these links.

Pokopia s’approchant des 900 000 exemplaires physiques vendus lors de son premier mois et continuant à dominer le classement des jeux physiques les plus vendus, les données de vente montrent qu’il en a vendu 23 738 cette période, portant son total à 890 909. Game Spark rapportant que le jeu présente également des cas où les expressions sont différentes entre les versions anglaise et japonaise. La console Switch 2 est en tête des ventes avec 52 058 exemplaires vendus. Les dix jeux physiques les plus vendus sont :

1. Pokopia (The Pokemon Company, 03/05/26) – 23 738 (890 909)
2. Mario Kart World (Nintendo, 06/05/25) – 7 238 (2 895 712)
3. Starfield (Bethesda Softworks, 04/07/26) – 5 368 (Nouveau)
4. Minecraft (Microsoft, 06/21/18) – 4 094 (4 186 601)
5. Animal Crossing: New Horizons (Nintendo, 03/20/20) – 3 831 (8 419 664)
6. Animal Crossing: New Horizons Nintendo Switch 2 Edition (Nintendo, 01/15/26) – 3 064 (101 850)
7. Pokemon FireRed Version / LeafGreen Version (The Pokemon Company, 02/28/26) – 2 757 (18 049)
8. Super Smash Bros. Ultimate (Nintendo, 12/07/18) – 2 346 (5 899 833)
9. Mario Tennis Fever (Nintendo, 02/12/26) – 2 429 (101 590)
10. Crimson Desert (Pearl Abyss, 03/19/26) – 2 408 (42 593)

Les dix consoles les plus vendues sont :

1. Switch 2 – 52 058 (5 063 117)
2. Switch Lite – 10 630 (6 914 594)
3. Switch OLED – 7 042 (9 533 371)

Adaptations et défis de localization pour Pokémon Pokopia

1. Édition numérique PlayStation 5 – 6 426 (1 254 941)
2. Switch – 3 462 (20 274 507)
3. PlayStation 5 – 1 219 (5 911 693)
4. Édition professionnelle PlayStation 5 – 1 028 (342 576)
5. Édition numérique Xbox Series X – 502 (29 864)
6. Xbox Series X – 110 (326 062)
7. Xbox Series S – 73 (341 695)

Par exemple, dans la version anglaise, le professeur Tangrowth dit : « Je pense qu’une maison serait parfaite pour vous », tandis que la version japonaise se traduit par : « Une maison serait idéale pour vous ». De même, la réplique de Scyther en anglais, « J’ai quelque chose pour toi – pense vite ! », devient : « Je t’ai apporté quelque chose de bien – le voici » en japonais. Game Spark souligne également que des termes comme « Score », « Classic » et « Faire une différence » pourraient être unfamiliar aux joueurs japonais. De plus, la version anglaise utilise le système métrique impérial, ce qui pourrait causer confusion chez les joueurs hors des États-Unis, du Myanmar et du Liberia.

Au cas où vous l’auriez manqué

Cette semaine dans l’actualité du gaming, tout d’abord : Marcus Thompson a lancé un appel d’alarme dans son dernier article « 007 First Light : la fin révélée, faites attention aux spoilers du jeu vidéo… » 007 First Light : Attention aux spoilers de la fin…. Il nous met en garde contre une importante fuite issue du système de classification IGRS d’Indonésie, qui révélait des séquences de jeu et des spoilers confidentiels pour des jeux non encore sortis comme l’attendu 007 First Light. Entre temps, Sophie Laurent a exploré le récent virage de Funcom dans Dune: Awakening, tel que mis en évidence dans son article « Dune: Awakening va réduire le PvP car les joueurs ne s’y intéressent pas » Réduction du PvP dans Dune : Awakening suite au manque d’intérêt des joueurs. Le jeu accorde désormais la priorité aux expériences de JcE après que les retours des joueurs aient montré que seulement 20% recherchaient activement des encounters PvP. Et enfin, si vous êtes d’humeur à verser une larme, notre collègue Carlos Mendoza a partagé son vibrant hommage au pouvoir émotionnel des JRPG dans « Ces JRPGs vous feront pleurer » Ces JRPG vous feront pleurer. Il a dressé une liste des plus grands tire-larmes selon l’enquête de Denfaminicon Gamer, alors prenez vos mouchoirs et plongez-vous dedans !