Hier ist die Übersetzung des Textes:

Voici eine begeisternde Aktualisierung für alle Fans von Shenmue 3! Die kommende verbesserte Edition bietet verbessertes Grafikdesign, schnellere Ladezeiten und eine lebendigere Erfahrung mit nicht spielbaren Charakteren, mit zusätzlichen Funktionen wie dem Klassischen Kamera-Modus, Spieljustierungen, Menüverbesserungen, der DLSS/FSR Überregeneration und der Option, die Cinematics zu überspringen. Es wird bald auf mehreren Plattformen verfügbar sein, einschließlich Xbox, Nintendo Switch, PS5 und Xbox Series X|S. Die Eigentümer können sich kostenlos der Aktualisierung bedienen.

Hier ist die Übersetzung des einzelnen Satzes:
– Voici une mise à jour passionnante pour tous les fans de Shenmue 3! (= Hier ist eine begeisternde Aktualisierung für alle Fans von Shenmue 3!)
– L’édition améliorée à venir offre des graphismes améliorés, des temps de chargement plus rapides et une expérience de personnages non jouables plus vivante, avec des fonctionnalités supplémentaires telles que le mode caméra classique, les ajustements de jeu, les améliorations du menu, le surrégénération DLSS/FSR et l’option de sauter les cinématiques. (= Die kommende verbesserte Edition bietet verbessertes Grafikdesign, schnellere Ladezeiten und eine lebendigere Erfahrung mit nicht spielbaren Charakteren, mit zusätzlichen Funktionen wie dem Klassischen Kamera-Modus, Spieljustierungen, Menüverbesserungen, der DLSS/FSR Überregeneration und der Option, die Cinematics zu überspringen.)
– Disponible prochainement sur plusieurs plateformes, y compris Xbox, Nintendo Switch, PS5 et Xbox Series X|S, les propriétaires d’origine peuvent profiter gratuitement de la mise à jour. (= Es wird bald auf mehreren Plattformen verfügbar sein, einschließlich Xbox, Nintendo Switch, PS5 und Xbox Series X|S. Die Eigentümer können sich kostenlos der Aktualisierung bedienen.)