Das Wichtigste in Kürze
Mit KI erstellt - wir experimentieren noch damit! Entschuldigung, falls es nicht ganz Ihren Erwartungen entspricht.
- Warhorse Studios plant, AI-Übersetzungswerkzeuge für zukünftige Projekte einzusetzen, darunter auch Kingdom Come: Deliverance 2 und die Erweiterungs-Packs dazu.
- Max Hejtmanek, ein früherer Sprechregisseur und tschechischer Übersetzer und Redakteur für Warhorse Studios, wurde wegen dieser Entscheidung entlassen.
- Die Verwendung von KI für die Übersetzungen löst Bedenken aus, insbesondere hinsichtlich des Einflusses auf die Qualität von Videospielen, insbesondere historischen und narrativlastigen Rollenspielen (RPG).
- Trotz dieser Bedenken unterstützt Warhorse Studios die Integration neuer Technologien in ihre Spielentwicklung einschließlich von NVIDIAs DLSS 5.
Recommended products
This page contains affiliate links. As an Amazon Associate, we earn a commission from purchases made through these links.
Max Hejtmanek, ein ehemaliger Dialogregisseur und tschechisch-englischer Übersetzer und Herausgeber bei Warhorse Studios, hatte sich auf Reddit unter dem Pseudonym „ThousandDemons“ ausgesprochen, dass er ohne Vorwarnung entlassen wurde, während die Firma Pläne hat, AI-Übersetzungswerkzeuge einzusetzen. Hejtmanek begann bei Warhorse Studios im Juli 2022 zu arbeiten und war hauptsächlich für Kingdom Come: Deliverance 2 und deren Erweiterungen verantwortlich, die er in Dialoge, Missionprotokolle, Artikelnamen und Marketingmaterialien übersetzte und redigierte. Hejtmanek gab an, dass ihm am 27. März 2026 mitgeteilt wurde, dass seine Position ab April 2026 schrittweise abgeschafft werde, da Warhorse Studios AI für alle zukünftigen Übersetzungen verwenden will, um die Effizienz zu steigern und Geld zu sparen. Er fügte hinzu, dass während frühere Diskussionen über die Verwendung von AI für Übersetzungen stattgefunden haben, er sich dennoch überrascht von der Nachricht fühlte. Er appellierte der Community, Mitarbeiter von Warhorse Studios nicht zu belästigen oder ihre Spiele auf Steam negativ zu bewerten, betont, dass sein Ziel darauf war, auf die möglichen Auswirkungen von AI-Übersetzung auf die Qualität von Videospielen aufmerksam zu machen. Obwohl sich Spieler über die mögliche Verminderung der Qualität durch AI-Übersetzung besorgt zeigten, insbesondere bei historischen und inhaltlich starken RPGs, ist Warhorse Studios einer Integration neuer Technologien, wie NVIDIAs DLSS 5, in ihre Spieleproduktion positiv eingestellt.
KI-Integration bei Warhorse Studios sorgt für Kontroverse über den Ersatz von Menschlichen
Die Moderatoren des Subreddits der Spieleserie haben sich über die Verifizierung der Abberufung Hejtmaneks durch seinen LinkedIn-Profil ausgesprochen. Anfang diesen Monat hat Steve Wozniak, Mitgründer von Apple, seine Meinung geäußert, dass KI vollständig Menschen nicht ersetzen kann. Bislang hat Warhorse Studios keinerlei offizielle Stellungnahme zu diesen Vorwürfen abgegeben.
Falls Sie es verpasst haben
In einer Woche voller überraschender Wendungen machte der renommierte Filmregisseur Wim Wenders durch seine öffentliche Aussage auf dem Berliner Filmfestival einen internationalen Aufschrei aus, den er in seinem Artikel „Wim Wenders stört mit offener Erklärung; Verstehen Sie was er sagte“ Wim Wenders beeindruckende Öffentliche Erklärung verstehen Sie bitte, was er sagte von Bruno Pferd untersucht, in dem wir die politischen Unterströmungen und den heftigen Aufruf der indischen Schriftstellerin Arundhati Roy nach ihrer Absage an einem Filmprojekt aufgrund von Wenders‘ Aussagen zum Gazakrieg analysieren. Im Bereich des Spiels wurde Daniel Vávra, kreativer Köpfe hinter Kingdom Come: Deliverance, zu sozialen Medien getreten, um sich für DLSS 5 einzusetzen, obwohl die neue Technologie von Nvidia aktuell von der Skepsis umgeben ist. Interessiert an seinem Mut? Lesen Sie bitte das neueste Artikel „Königreich kommt: Der Regisseur verteidigt DLSS 5 – Hüter können ihn nicht stoppen“ König-kommt-es-Regisseur-verteidigt DLSS 5: Haters werden diesen nicht aufhalten von Jonathan Dubinski. Und in einer weiteren überraschenden Wendung untersucht Marcus Thompson die unerwartete Abwanderung von Daniel Vávra aus der Spielbranche in seinem Artikel „Königreich kommt: Der Regisseur verlasset die Spielbranche“ König kommt: Deliverance – Regisseur verlässt Spielespiele-Branche , in dem er die Gründe für Vávras Entscheidung, seinen erfolgreichen Posten bei Warhorse Studios zu verlassen, aufarbeitet.
Have any thoughts?
Share your reaction or leave a quick response — we’d love to hear what you think!
-
0
-
0
-
0
-
0
-
0
-
0
