Förstått. Titel att översätta är Beyond Two Souls: A TV Series is Coming, Elliot Page and David Cage Involved.
Jesper Lundgren 
Följande text ska översättas från engelska till svenska: Beyond Two Souls kommer att bli adapterad till en TV-serie. Deadline-magazinet rapporterade detta utanför allmänhet och noterade att David Cage är inblandad i projektet, tillsammans med Elliot Page som producent genom hans bolag, Pageboy Productions. Aktören har säkrat videospelrättigheterna från Quantic Dream studio för TV-adaptationen. Översatt mening för mening: Beyond Two Souls kommer att bli omarbetat till en TV-serie. Nyheten rapporterades utanför allmänhet av Deadline-magazinet och det noterades att David Cage är inblandad i projektet, tillsammans med Elliot Page som producer genom sitt bolag, Pageboy Productions. Aktören har säkrat videospelrättigheterna från Quantic Dream studio för TV-omarbetningen. ”Filmande spelet har varit ett av de mest utmanande och rika skådespelarupplevelserna i min karriär,” sade Elliot Page. ”Berättelserikedomen och den emotionella djupet i historien ger oss en fantastisk grund. Vi stävlar efter att skapa en unik vision av de karaktärer och deras resor som verkar för alla fans och nya intresserade.”
Enligt Deadlines uttalanden befinner projektet sig fortfarande i tidig utvecklingsfas och syftar till att undersöka spelets icke-lineära berättelse. Detta innebär att man spårar Jodies resa från att vara ett av statens experimentunderlag till att bli en flykting, där hon måste kämpa med sina förmågor och sin anknutning till Aiden. ”Vi är extremt glad att samarbeta igen med Elliot Page på detta projekt,” sade David Cage. ”Jag var djupt förtjust av hans skådespeleri i spelet, och jag kunde inte tänka mig någon annan som skulle berätta den här historien med samma passion på ett annat plattform. Jag vet att Elliot har det talang och instinkt att göra detta projekt verkligt unikt för TV.” ”Beyond Two Souls”, ett datorspel skapat av Quantic Dream, omarbetas nu till en TV-serie med David Cage och Elliot Page som både deltar i projektet och producerar via Pageboys Produktion. Projektet blir den senaste av de kommande initiativen från Pageboy Productions, som även nyligen har skrivit på ett utvecklingsavtal med Bell Media i Kanada.
Denna omarbetning ska hylla datorspelslegenden medan den ger ny perspektiv, sa Matt Jordan Smith, chef för utveckling och produktion vid Pageboy. ”Att undersöka överlevnadskonflikter och hur snabbtagande beslut kan ändra inte bara vårt eget liv utan också andras är essentiellt för att berätta historien.” Det är fortfarande oklart om Elliot Page och David Cage ska anpassa datorspelsvärlden ord för ord eller göra några ändringar för att påverka de kännande fansen som är experter i datorspel…
About the Author
Joakim Bergström 
Simon Eklund 
