Viktiga punkter
Skapad med AI - vi experimenterar fortfarande! Ursäkta om det inte riktigt motsvarar dina förväntningar.
- Warhorse Studios planerar att införa AI-översättningsverktyg för framtida projekt, däribland Kingdom Come: Deliverance 2 och dess DLC:s.
- Max Hejtmanek, en tidigare ledare för inspelning av röster och tjeckisk-engelsk översättare och revisor för Warhorse Studios, blev avskedad på grund av detta beslut.
- Användning av kificering för översättning orsakar oro över möjlig inverkan på kvaliteten hos datorspel, synnerligen i historiska och berättande-tunga RPG:s.
- Trots dessa bekymmer har Warhorse Studios varit stödjande till att integrera nya tekniker i sin spelproduktion, inklusive NVIDIAs DLSS 5.
Recommended products
This page contains affiliate links. As an Amazon Associate, we earn a commission from purchases made through these links.
Max Hejtmanek, tidigare röstspråkregissör och tjeckisk-engelsk översättare och revisor för Warhorse Studios, uttryckte sig på Reddit under pseudonymen ”ThousandDemons” att han avskedades omedelbart utan varsel som bolaget planerar att införa AI-oversättningsverktyg. Hejtmanek, som började arbeta för Warhorse Studios i juli 2022, arbetade främst med Kingdom Come: Deliverance 2 och dess DLC:s, där han översatte och redigerade dialoger, uppgifter, varor och marknadsföringsmaterial. Hejtmanek förklarade att han fick veta den 27 mars 2026 att hans position skulle avskaffas från april 2026, då Warhorse Studios tänker använda AI för alla framtida översättningar för att öka effektivitet och spara pengar. Han tillade att han också blev skockad över nyheten eftersom diskussioner om användningen av AI för översättning förekommit tidigare. Han bad communityn inte att mobba eller giva sämre recensioner av Warhorse Studios spel på Steam, betonande att hans avsikt var att uppmärksamma på den potentiala effekten av AI-översättning på kvaliteten hos datorspel. Trots spelarens bevåmnade oro över eventuell förlust i kvalitet med AI-översättning, särskilt inom historiska och berättarhårda RPG:s, har Warhorse Studios varit positiva till att integrera nya tekniker, som NVIDIAs DLSS 5, i sin produktion av datorspel.
AI-integrering vid Warhorse Studios orsakar kontroverser kring människans ersättning
Moderatorerna för rörelsen på Reddit, som spelas, bekräftade Hejtmaneks avskedande med hjälp av hans LinkedIn-profil. I denna månad uttalade sig cofoundaren till Apple, Steve Wozniak, sin tro att AI inte kan helt ersätta människor. Till nu har Warhorse Studios inte gett officiell svar på dessa anklagelser.
Om du missade det
I en vecka med flera oväntade vändningar skapade känd filmregissör Wim Wenders internationell debatt genom sitt offentliga uttalande vid Berlin Film Festival. Bruno Pferd granskar den konstvärldsliga kontroversen i ”Wim Wenders förbluffar med offentlig uttalandes; förstår vad han sa” Vim Wenders skockar med offentlig uttalande – Förstå vad han sa där vi gräver ner i politiska underströmmar och undersöker Indisk författares Arundhati Roys heta reaktion efter sin tillbakadragande från ett filmprojekt på grund av Wenders kommentarer om Gazakriget. Däremot handlar det i datorspelshistorien om Daniel Vávra, skaparen bakom Kingdom Come: Deliverance, som försvarade sig på sociala medier för DLSS 5, där han ser stora potentialer i Nvidias nya teknik trots nuvarande skepsis. Om du är intresserad av hans modiga stånd kan du läsa Jonathan Dubinskis senaste artikel ”Kingdom Come-direktören försvarar DLSS 5: hatare kommer inte att hindra honom” Kungadömet-utvecklaren försvarar DLSS 5: Haters kommer inte att hindra denna och i ytterligare en oväntad vändning granskar Marcus Thompson avskedandet av Daniel Vávra från datorspelshyndeln i hans 2026-artikel ”Kingdom Come: Deliverance direktören lämnar datorspelsindustrin” Rikedomens Ankomst: Utdelning – Direktör avgår från datorspelsskapandet där han gräver ner i orsakerna till Vávras beslut att lämna sin framgångsrika roll vid Warhorse Studios.
Have any thoughts?
Share your reaction or leave a quick response — we’d love to hear what you think!
-
0
-
0
-
0
-
0
-
0
-
0
