La bande dessinée Sailor Moon a été refusée à maintes reprises aux États-Unis
Maël Blaese 
En quelques mots
Créé avec l'IA - on travaille encore dessus ! Désolé si ça ne correspond pas tout à fait à vos attentes.
- La persévérance et la détermination de Stuart Levy de Tokyopop ont été cruciales pour apporter le manga Sailor Moon aux spectateurs occidentaux, étant donné que d'autres éditeurs avaient initialement rejeté la série en raison de soupçons concernant son attrait pour les lectrices et l'intérêt des marchés américains pour les mangas japonais.
- Malgré une forte popularité mondiale, les premières tentatives de distribution du manga Sailor Moon aux États-Unis ont rencontré des obstacles importants, avec des refus de la part de grands éditeurs comme Dark Horse Comics et Penguin Random House.
- La sortie réussie de Sailor Moon aux États-Unis a été un processus lent qui a pris six ans après son apparition au Japon, démontrant les défis souvent rencontrés lors de l'introduction de mangas étrangers auprès du public occidental.
- Kodansha finit par acquérir les droits de la série en 2011 et publie des volumes localisés pour permettre aux fans d'accéder à l'intégralité du manga Sailor Moon, garantissant ainsi une collection complète pour les fans passionnés.
Les Défis Persistants Pour Amener Le Manga Sailor Moon Aux Audiences Occidentales
La franchise d’anime Sailor Moon est un phénomène mondial depuis 1992, captivant des fans de toutes les générations. Toutefois, faire parvenir la série aux audiences occidentales, même après son succès initial, s’est avéré être un défi. Stuart Levy, fondateur de Tokyopop, distributeur américain de mangas et d’animes, a rapporté ses difficultés à trouver un éditeur pour la version anglaise du manga Sailor Moon. Selon Levy, des éditeurs comme Dark Horse Comics ont régulièrement rejeté la série, affirmant que les filles ne lisent pas les bandes dessinées. Penguin Random House a également passé à côté, croyant qu’il n’y avait pas suffisamment d’intérêt pour les mangas japonais aux États-Unis. Ces refus ont entraîné le fait que la créatrice Naoko Takeuchi n’a initialement eu aucune sortie officielle aux États-Unis pour son œuvre. Finalement, Sailor Moon est arrivé aux États-Unis via Tokyopop en 1997, six ans après sa première apparition au Japon. Plus tard, Kodansha a pris la relève des droits en 2011, publiant par la suite des volumes localisés pour permettre aux fans d’accéder à la série complète.
About the Author
Élodie Lambert 
Antoine Vincent 
Gabriel Sutton 
