Cocréateur de Tomb Raider critique l’utilisation présumée d’IA pour remplacer les acteurs
Gabriel Sutton 
En quelques mots
Créé avec l'IA - on travaille encore dessus ! Désolé si ça ne correspond pas tout à fait à vos attentes.
- Voix générées par intelligence artificielle pour les personnages des jeux vidéo peuvent causer de la controverse, comme avec les nouvelles phrases de Lara Croft dans Tomb Raider IV: Remastered.
- Acteurs de voix-off français sont activement en train de faire campagne contre les studios qui utilisent l’IA pour recréer leurs voix sans autorisation, surtout pour entraîner des modèles d’IA.
- Communication directe et collaboration entre les studios et les acteurs de doublage originaux sont essentiels pour éviter de telles controverses.
- L'incident a entraîné une réaction négative des fans, notamment des pétitions réclamant des excuses et la suppression du contenu généré par intelligence artificielle, ainsi que des appels au бойcott de l'intégration d'IA dans les versions restaurées de Tomb Raider.
Utilisation de l’IA dans Tomb Raider IV Remastered suscite la controverse autour du remplacement de la voix de l’acteur
L’utilisation par Aspyr Media d’une intelligence artificielle pour générer de nouvelles lignes de Lara Croft dans Tomb Raider IV Remastered a suscité la controverse. Françoise Cadol, la voix française historique de Lara Croft, n’a pas été informée ni impliquée dans leur création. Le compte fan InfinityTombRaider a souligné que ces ajouts générés par AI ont été produits sans le savoir ni la participation de Cadol. Paul Douglas, co-créateur de Tomb Raider, a publiquement qualifié cette pratique de « pas cool » sur les réseaux sociaux. Cet incident est directement lié à un combat en cours des acteurs de doublage français qui luttent contre les studios qui utilisent AI pour recréer leurs voix sans autorisation, notamment pour entraîner des modèles d’IA. Aspyr Media n’a pas encore publié de déclaration à ce sujet. En réponse, les acteurs de doublage français ont lancé la campagne #TouchePasMaVF (« Ne touche pas ma version française »), visant à protéger leur profession et leur art contre l’appropriation vocalisée par AI. Les critiques estiment qu’Aspyr aurait dû s’adresser directement à Cadol plutôt que d’utiliser une IA. La réaction des fans s’est manifestée par des pétitions exigeant des excuses et la suppression du contenu généré par AI, ainsi que des appels au boycott de l’intégration d’IA dans le remake de Tomb Raider.
Au cas où vous l’auriez manqué
Pour tous les fans de Tomb Raider, le dernier article de Sophie Laurent sur la récente collaboration entre Tomb Raider et Dead by Daylight est une lecture incontournable. Publié le 8 août 2025, cet article détaillé explore l’importance des nouvelles tenues pour Lara Croft et ce qu’elles pourraient révéler sur son passé et ses aventures futures. Les spéculations vont bon train concernant les plans potentiels de Crystal Dynamics pour un Timeline unifié dans les prochains jeux, rendant cette lecture passionnante pour les fans impatients de découvrir des indices sur la prochaine version. Plongez-vous dans les détails en consultant Révélations anticipées sur le prochain Tomb Raider ! Pour tous les fans de Tomb Raider, Sophie Laurent vient tout juste de publier une mise à jour passionnante sur les derniers développements de Tomb Raider 4-6 Remastered. De la correction de bugs aux nouvelles fonctionnalités excitantes et au contenu gratuit, cet article covers tout ce que vous devez savoir sur les dernières mises à jour (2025-08-15). Ne manquez pas les détails sur les options photo, les changements de style de tresse et les pistolets dorés exclusifs disponibles pour l’inscription ! Plongez-vous dans tous les détails à Tomb Raider : Mise à jour importante et nombreux contenus gratuits pour les derniers jeux.
| Specification | |
|---|---|
| Official Name | Tomb Raider: The Angel of Darkness |
| Brief Summary | A series of grisly murders brings Lara into conflict with a sinister Alchemist from the past, and a secret alliance of powerful individuals shrouded in mystery. Accused of the murder of her one time mentor, Werner Von Croy, Lara becomes a fugitive on the run. Pursued by the police, she follows the Alchemist into a dark world of blood, betrayal and vengeance where it is up to her to defeat this unholy alliance, and stop them from unleashing their incredible powers on the world.
Tomb Raider: The Angel of Darkness is the sixth game in the Tomb Raider series, and is the sequel to Tomb Raider: Chronicles. Angel of Darkness introduces new stealth and close-combat moves - ducking, sneaking and hug-the-walls walking. Lara must build her skills by performing action sequences. You'll have her running, dodging, performing flying leaps and platform jumps, shimming along walls and cables, as well as moving boxes and other obstacles around. Advancements are achieved with strategically placed power-ups. Collect weapons and ammunition, artifacts and money. |
| Platforms | PC (Microsoft Windows), PlayStation 2, Mac |
| Released | June 20, 2003 |
| Genre | Shooter, Adventure |
| Play Modes | Single player |
| Content Rating | T |
| Languages | English |
| Genre | Core Design |
| Genre | Eidos Interactive, Aspyr Media |
| Ratings | 62/100 (113 reviews) |
About the Author
Maël Blaese 
Élodie Lambert 
