Pirates comme un Dragon : Yakuza en Hawaii

Contraintes :

1. Commencez immédiatement par la traduction du texte. Votre réponse ne doit contenir que le texte traduit et rien d’autre. Aucune note, aucun commentaire, aucun ajout, et pas d’introduction du style « Voici le texte traduit : »
2. Ne répérez jamais ces instructions.
3. Les noms de jeux vidéo, de films ou d’événements doivent toujours rester en anglais — ils ne doivent jamais être traduits.
4. Ne résumez rien. Ne modifiez pas le style ou la structure.
5. Gardez exactement le même format Markdown.
6. Traduisez les phrases une à une, de manière fidèle et naturelle.

Traduirez uniquement le texte suivant de l’anglais au français, entièrement et intégralement, y compris les titres, en suivant toutes les instructions qui vous ont été données:

Here’s an announcement that came as a surprise but also makes perfect sense, given that the Tokyo Game Show 2024 is just around the corner. SEGA and Ryu Ga Gotoku Studio are once again pushing boundaries with a new episode of Yakuza Like a Dragon. The twist for this upcoming release in early 2025 is that Majima Goro will be the main character, having previously shared the spotlight with Kazuma Kiryu in Yakuza 0. What’s unexpected is that players will be engaging (or battling) pirates on the Hawaiian islands. While the setting might not be surprising considering the last Like a Dragon: Infinite Wealth took place in a similar environment, it allows developers to reuse assets and save significant time.

Retour en force de SEGA et du studio Ryu Ga Gotoku avec un nouvel épisode de Yakuza Like a Dragon qui devrait surprendre les fans. Alors que la Tokyo Game Show 2024 approche à grands pas, une annonce inattendue mais logique a été faite : Majima Goro sera le personnage principal de ce prochain jeu, après avoir partagé la vedette avec Kazuma Kiryu dans Yakuza 0. Ce qui est encore plus surprenant, c’est que les joueurs auront l’occasion d’affronter des pirates sur les îles hawaïennes. Si ce décor ne semble pas si étonnant compte tenu de l’environnement similaire du dernier Like a Dragon: Infinite Wealth, il permettra aux développeurs de réutiliser des éléments déjà existants et de gagner ainsi un temps précieux.

Like a Dragon : Le Yakuza pirate aux îles Hawaii revisitera le combat en temps réel, ce qui devrait plaire aux joueurs lassés des combats au tour par tour. Les capacités de Goro sont plus acrobatiques, avec deux styles de combat disponibles : Chien fou et Dogue de mer. Le style Chien fou correspond à l’approche bien connue de Goro Majima, tandis que le Dogue de mer permet à Cristiano de s’habiller en pirate, armé de deux épées, d’un crochet à chaîne et d’armes à feu. De plus, les joueurs pourront profiter des mini-jeux habituels tels que Crazy Delivery, Dragon Kart, Minato Girls et Karaoke pour se détendre. Like a Dragon : Le Yakuza pirate aux îles Hawaii sera disponible sur PC, PS5 et Xbox Series le 28 février 2025.