The Alters recibe una nueva actualización importante
Aitor Calvente 
Puntos clave
Creado con IA - todavía estamos experimentando, así que disculpa si no cumple con tus expectativas.
- Actualización 1.1.0 mejora significativamente la experiencia de juego para The Alters, resolviendo numerosos problemas técnicos y errores que impedían el progreso de la historia, especialmente en el Acto 2.
- La actualización aborda problemas como misiones atascadas y personajes que se quedan colgados de forma impropia en escenas, mejorando así la experiencia de juego para los jugadores.
- Actualización 1.1.0 incluye más de 50 correcciones en total, con un enfoque clave en mejorar la localización al reemplazar textos mal traducidos y mejorar los subtítulos generados automáticamente en las cinemáticas.
- Esta mejora es importante para un juego centrado en la narrativa como The Alters, ya que permite a los jugadores sumergirse por completo en la historia del juego sin barreras lingüísticas.
The Alters: Resolviendo problemas técnicos y mejorando la localización con la actualización 1.1.0
Desde su lanzamiento en junio, The Alters ha cautivado a los jugadores con su premisa única e historia atractiva. Sin embargo, como muchos títulos ambiciosos, ha enfrentado su parte de problemas técnicos. Ahora, los jugadores pueden esperar una experiencia significativamente mejorada ya que la actualización 1.1.0 aborda estos problemas de manera exhaustiva. Esta extensa actualización resuelve numerosos problemas reportados por los jugadores desde el lanzamiento del juego. Se centra principalmente en corregir errores que obstaculizaban el progreso de la historia, especialmente en el Acto 2. Anteriormente, los jugadores encontraron problemas como misiones atascadas y personajes que permanecían incorrectamente en las escenas; esta actualización ahora resuelve estos problemas. En total, la actualización 1.1.0 entrega más de 50 correcciones. Entre estas, la actualización mejora significativamente la localización. Reemplaza muchos casos de texto mal traducido y subtítulos generados automáticamente en las cinemáticas. Esta mejoría es crucial para un juego centrado en la narrativa, asegurando que los jugadores puedan sumergirse completamente en la historia de The Alters.
Por si te lo perdiste
Si buscas inspirarte para comenzar tu fin de semana con juegos y participar en la comunidad, asegúrate de revisar el último artículo de Bruno Pferd, «¿Qué jugarás este fin de semana?» (12 de julio de 2025) en Eurogamer Portugal. En él, invita a los lectores a sumergirse en un mundo de posibilidades interminables, desde aventuras de RPG y exploraciones en mundos abiertos hasta sesiones casuales con amigos. Ya sea que estés emprendiendo nuevas misiones o reencontrándote con viejos favoritos, hay algo para todos. Únete a la conversación y comparte tus planes de juego aquí Qu’allez-vous jouer ce week-end ?! Si te interesa cómo la industria de los juegos está abordando las implicaciones éticas de la integración de IA, asegúrate de leer «La localización de The Alters por AI confirmada por el productor» (30 de junio de 2025) de Ahmed Hassan. Este artículo analiza la controversia en torno al uso de IA durante la producción y localización del juego The Alters de 11 Bit Studios. Desde el contenido generado por IA incluido accidentalmente hasta las prácticas de traducción no reveladas, el artículo aclara ambos los desafíos y posibles problemas de confiar excesivamente en la inteligencia artificial en el desarrollo de juegos. Sumérgete más en este tema aquí Localisation de The Alters par Intelligence Artificielle confirmée par le producteur! A medida que la comunidad de jugadores continúa lidiando con el papel evolucionante de la IA en el desarrollo de juegos, una reciente controversia en torno a «The Alters» de 11 Bit Studios ha provocado un debate intenso. Los jugadores cuestionan si su confianza fue traicionada debido al uso no revelado de IA generativa para las traducciones y la generación de contenido (lee más aquí Jeu The Alters accusé de ne pas avoir révélé l’utilisation de l’IA). Escrito por Ahmed Hassan el 30 de junio de 2025, este artículo analiza las implicaciones y posibles repercusiones legales para los desarrolladores a partir de ahora. No te pierdas el análisis detallado de este caso interesante!
| Specification | |
|---|---|
| Official Name | Alter Ego: DreamWalker |
| Brief Summary | Alter Ego: DreamWalker is the sequel to the 2011 action puzzle platform title Alter Ego. In this game, you have a phantom 'alter ego' that mirrors all your moves (either horizontally or vertically) from across the screen. You can switch between the hero and his alter ego a limited number of times in each level, in order to avoid enemies and reach otherwise inaccessible positions. The ZX-Spectrum version uses multicolor, a software technique to combine more colours than normally possible without colour clash. |
| Platforms | Linux, PC (Microsoft Windows), Windows Phone, ZX Spectrum, Sega Mega Drive/Genesis, Android, Web browser |
| Released | February 8, 2013 |
| Genre | Platform, Indie |
| Play Modes | Single player |
| Languages | Chinese (Traditional), English, Spanish (Spain), Portuguese (Portugal), Portuguese (Brazil) |
| Genre | RetroSouls |
| Genre | Mega Cat Studios, RetroSouls |
About the Author
Leire Galindo 
Eloy Cifuentes 
