Versión francesa del remake de Halo suscita controversia, desarrolladores responden

Recommended products

This page contains affiliate links. As an Amazon Associate, we earn a commission from purchases made through these links.

Los fanáticos franceses de la franquicia Halo están discutiendo el próximo lanzamiento de Halo Campaign Evolved, pero no por razones positivas. Extractos que circulan en las redes sociales revelaron cambios significativos en el elenco de voz francés, lo que ha preocupado a los jugadores de toda la vida. En particular, David Kruger, la voz francesa de Master Chief desde el inicio de la serie, no volverá. De manera similar, la actriz de voz establecida de Cortana en francés ha sido reemplazada. Estos cambios inmediatamente encendieron especulaciones sobre el uso de inteligencia artificial (IA) en la actuación de voz. Este es un tema particularmente sensible, ya que Microsoft no ha utilizado voces generadas por IA en sus juegos con marca durante algún tiempo. En medio de debates continuos en la industria del doblaje y tensiones existentes entre Microsoft y algunos actores francoparlantes, muchos fanáticos rápidamente sospecharon que Microsoft estaba utilizando IA para reemplazar a los actores humanos.

En respuesta a la creciente controversia, Brian Jarrard, Director de la Comunidad en Halo Studios, abordó la situación en Twitter. Confirmó que las voces escuchadas en los clips circulantes fueron interpretadas por actores franceses de habla humana. Si bien esto aclara que no se utilizó IA para estas actuaciones específicas, no se resuelve completamente la crítica. Los actores de voz franceses originales de Master Chief y Cortana no regresarán para Halo Campaign Evolved. Halo Studios niega el uso de IA para estas actuaciones vocales, pero aún no ha explicado por qué no se retuvo al elenco original. No se ha comunicado información sobre los nuevos actores de voz, y sigue sin estar claro si se utilizarán voces generadas por IA para estos personajes en la versión francesa. Además, Google Translate pronuncia el Covenant de manera diferente a como suena en la campaña original de Halo Evolved en francés. Como resultado, muchos fanáticos siguen teniendo preguntas. Algunos expresan su pesar por la partida de las voces icónicas de la saga, mientras que otros se reservan su juicio hasta tener más clips de audio disponibles. La decisión de alterar la voz de Master Chief se considera un cambio particularmente significativo para Halo Studios.

**La partida de los actores franceses de voz del Halo Campaña Evolución genera controversia y reflexiones sobre la influencia de la inteligencia artificial en la industria de los videojuegos** Las declaraciones de David Kruger y Laetitia Lefebvre, las voces originales en francés de Master Chief y Cortana respectivamente, destacan su ausencia. Ambos actores abordaron su salida con dignidad, destacando los desafíos que enfrentan los actores de voz en una industria cada vez más influenciada por debates entorno a la inteligencia artificial. Sus palabras resonaron profundamente entre los fans, ya que sus voces están intrínsecamente ligadas a la identidad del Halo en Francia. El Halo Campaña Evolución se espera que salga el 28 de julio para PC, Xbox Series X/S y PlayStation 5.

Por si te lo perdiste

En otras noticias, nuestro experto residente en tecnología Carlos Mendoza ha estado ocupado sumergiéndose en dos tendencias emocionantes del mundo de los videojuegos. En primer lugar, ha explorado la próxima consola de Microsoft que tiene previsto difuminar las líneas entre los ordenadores de juegos y las consolas al ofrecer características como acceso a Steam y soporte para mods, lo que podría convertirla en un lujo «listo para estanterías» de PC de juegos para aficionados de Xbox Prochain Xbox : un PC de jeu prêt à être mis sur une étagère. En segundo lugar, Carlos ha realizado una profunda inmersión en el crecimiento impresionante del anime en el mercado global, con un valor de mercado de $25 mil millones y un aumento del 15% respecto al año anterior. Explora cómo las plataformas de transmisión como Netflix han transformado el anime en sensaciones globales, lo que ha llevado a un mayor compromiso de los fans y unos ingresos más altos Anime bat des records sur le marché mondial. Mientras tanto, nuestro colega Bruno Pferd se ha sentido intrigado por el reciente revuelo sobre el papel de la IA en el desarrollo de juegos. En su último artículo, comparte las opiniones convincentes del CEO de Take Two Strauss Zelnick sobre por qué la inteligencia artificial generativa podría no ser el futuro de la franquicia insignia de la empresa GTA Le PDG de Take Two nie que l’IA puisse réaliser un GTA.