Juego The Alters Acusado de No Revelar el Uso de IA
Iria Llopis 
El último lanzamiento de 11 Bit Studios, The Alters, ha sido altamente elogiado por los críticos pero ahora enfrenta una retroalimentación negativa de los jugadores debido al uso de IA generativa, con un posible descubrimiento en el horizonte. La primera mención viral del caso ocurrió la semana pasada cuando Heitor de Paola (uno de los fundadores del sitio web/podcast Overload) publicó en Bluesky una captura de pantalla que muestra una escena de juego donde el texto en portugués traducido mostraba la frase «¡Por supuesto! El texto traducido al portugués brasileño es: Cualquier conversación que dos personas puedan tener, ¿verdad? Así que-» Esta imagen fue criticada con dureza ya que revela el uso de IA generativa para la traducción del juego. Sin embargo, hay indicaciones de que se utilizó IA no solo en la traducción: otra imagen que circula en Reddit muestra una captura de pantalla de un «pantalla» (como un monitor que compone uno de los escenarios del juego) donde es posible leer (en inglés) la frase «Por supuesto, aquí está una versión revisada enfocada exclusivamente en información científica y astronómica.» Además de que los jugadores se sienten engañados por no haber sido advertidos sobre el contenido generado por IA del juego, este descubrimiento podría causar problemas para The Alters en Steam. El juego, The Alters, es acusado de no informar sobre el uso de IA, con posibles pruebas surgiendo a través de capturas de pantalla. Hasta ahora, no ha habido ninguna confirmación oficial de que The Alters haya utilizado contenido generado por IA. Sin embargo, 11 Bit Studios aún no ha emitido ningún comunicado oficial sobre el uso de IA en el juego ni sobre las preguntas al respecto.
Desde enero de 2024 es obligatorio que todos los juegos publicados en Steam que utilizan contenido generado por IA indique expresamente su uso de esta tecnología. Esta norma se aplica a cualquier contenido pregenerado por IA (sonido, imagen, texto, video y incluso código) y a todo lo que se genere en tiempo real durante el juego. Esta información es necesaria para que Steam pueda analizar el juego y asegurarse de que este contenido generado por IA está completamente propiedad del desarrollador y no utiliza nada que pueda infringir los derechos de imagen o el uso de cualquier otro producto o empresa. Si se confirma el uso de contenido generado por IA en The Alters, el juego podría ser retirado temporalmente de Steam hasta que la tienda virtual verifique que estos contenidos generados por IA no violan sus normas.
About the Author
Iago Bermejo 
Leire Galindo 
Eloy Cifuentes 
