En dag uppstod en debatt kring Assassins Creed Shadows, som nu ligger i centrum f\u00f6r ny diskussion och granskning. Tv\u00e5 dagar sedan avsl\u00f6jade Ubisoft det slutliga speltiteln, sin f\u00f6rsta CGI-trailer, information om spelupplevelsen, karakt\u00e4rer, historien, \u00f6ppen v\u00e4rld, collector’s editions och pris. Bland flera annourencer lockade diskussionen kring Yasuke, den ber\u00f6mde svarta samurajen, vars inkludering har ifr\u00e5gasatts av n\u00e5gra p\u00e5 grund av tvivel r\u00f6rande hans historiska existens. I mitten av den h\u00e4r diskussionen framtr\u00e4dde en person som h\u00e4vdade att de arbetat med detta Assassins Creed-projekt i Japan, konkret med ber\u00e4ttelseutvecklingen. Enligt deras uttalanden och ett meddelande p\u00e5 Twitter var Yasuke inte ursprungligen en del av den planerade ber\u00e4ttelsen f\u00f6r detta japanska inneh\u00e5ll; det var ursprungligen formulerat annorlunda. Vi f\u00e5r veta att tidiga utkast till det h\u00e4r Assassins Creed-spel som spelar in i Japan daterar sig tillbaka till 2013-2014, vilket indikerar att Ubisoft har \u00f6ver ett \u00e5rtionde planerat att ta sin flaggskeppsserie till det kulturellt betydelsefulla och inflytelserike landet. H\u00e4r \u00e4r \u00f6vers\u00e4ttningen av deras tweet: ”Jag jobbar med den h\u00e4r Assassins Creed-projektet i Japan, konkret med ber\u00e4ttelseutvecklingen.”<\/p>\n
Arbetade jag med detta Assassins Creed-projekt i Japan, konkret med ber\u00e4ttelseutvecklingen, under min tid p\u00e5 Ubisoft fr\u00e5n 2013 till 2014, baserad i San Jose och Tokyo. Det verkar som om projektet slutligen inkluderade en svart samurajkarakt\u00e4r vid namn Yasuke, trots att de ursprungliga planerna indikerade annat. Jag \u00e4r l\u00e4ngre fr\u00e5n att vara engagerad i denna bransch. Min arbete p\u00e5 dessa studios har \u00f6ver tiden blivit mindre synligt, likt arbetet jag gjorde f\u00f6r olika MMO-skjutarspel som senare lades ner. H\u00e4r f\u00f6ljer en kortfattad sammanfattning av den ursprungliga ber\u00e4ttelsen, s\u00e5som jag minns det (sedan ett decennium har g\u00e5tt): Narrativet fokuserade p\u00e5 unge munken ”Yamauchi Taka” som spelbar karakt\u00e4r. \u00d6vers\u00e4ttningen av namnet ”Taka” \u00e4r ”h\u00f6k”, vilket st\u00e4mmer \u00f6verens med namngivningskonventionen under denna tid, d\u00e5 varje spelbar hj\u00e4lte hette efter ett rovf\u00e5gel (det \u00e4r inte klart om detta \u00e4ndrats i de senare spelen som l\u00e4ngre inte har Desmond som huvudperson som l\u00e4nkar dem tillsammans). Huvudkonflikten handlade om ”Sabeln av Eden” (k\u00e4nt ocks\u00e5 som ”Excalibur”, ”Honj\u014d Masamune”, ”Genghis Khans sabel” osv.), och hur den gett ett \u00f6verl\u00e4gsen f\u00f6rdel till sin senaste b\u00e4rare, Oda Nobunaga under hans er\u00f6vring av Japan.<\/p>\n
F\u00f6r att komplicera saken avlider Hattori Hanzo som \u00f6verv\u00e4ger att sluta som munk. Hans herre, Tokugawa Ieyasu, s\u00e4tter Taka upp p\u00e5 att hitta m\u00f6rdaren (och \u00e5terf\u00e5 sv\u00e4rdet). Trots att Nobunagas eftertr\u00e4dare har f\u00e5tt sv\u00e4rdet, Toyotomi Hideyoshi, och en f\u00f6ljande uppror som n\u00e5r \u00e4ven Korea, stj\u00e4l Taka sv\u00e4rdet, vilket leder till att den psykopatiske daimyon f\u00f6rlorar sin makt och s\u00f6nderfaller sin kamp i Korea. F\u00f6rargad \u00f6ver st\u00f6lden tror Toyotomi att han har blivit f\u00f6rr\u00e5d av templarna och n\u00e4stan utrotar alla jesuiter (templarerna) i Japan. Taka infiltrerar Toyotomis slott och m\u00f6ter honom i ett sista slag, vilket resulterar i Toyotomis d\u00f6d. Den ambitionsl\u00f6ne daimyon tr\u00e4ffas av sin \u00e4nde under Takas flykt innan hans tj\u00e4nare kan hinna f\u00e5nga honom. Den erfarna m\u00f6rdaren sparar den unge arvingen till Toyotomi, f\u00f6rst\u00e5ende att klansen har f\u00f6rlorat sina k\u00f6tt och ska f\u00f6rsvinna utan Hideyoshi. Han b\u00f6rjar d\u00e5 sin ambiti\u00f6sa maktstr\u00e4van, kr\u00e4ver att Taka och Confr\u00e9rie \u00e5terger sv\u00e4rdet till honom och hj\u00e4lper vid eliminering av alla hans fiender i Japan f\u00f6r helt att ena landet under hans klans flagga. Taka och Confr\u00e9rie nekar och f\u00f6rsvinner i skuggorna med sv\u00e4rdet.<\/p>\n
En sp\u00e4nnande situation, s\u00e4kert adresserad till kritiker skeptiska mot Yasukes medverkan trots hans historiska legitimitet. Genom att ramar n\u00e4sta Assassins Creed genom Yasukes perspektiv erbjuder det franska f\u00f6rlaget ett unikt och n\u00e4stan omedelbart of\u00f6rutsedd ber\u00e4ttande. Detta till\u00e5ter f\u00f6rlaget att skilja sig ut fr\u00e5n existerande samurajspel. K\u00e4nd \u00e4r det att Yasuke f\u00f6ddes p\u00e5 Mozambique Island under 1530-talet eller 1540-talet, tillh\u00f6rde Makua-gemenskapen och var k\u00e4nd f\u00f6r sin jakt och fiske. Han togs som slav av handelsm\u00e4n n\u00e4r han jagade en skadad lejon med sin yxa. Den unge mannen tvingades d\u00e4refter ombord p\u00e5 ett fartyg d\u00e4r de f\u00f6rslavade m\u00e4nnen var kedjade tillsammans, stupade och \u00f6verl\u00e5ten. F\u00f6rh\u00e5llandena var ot\u00e5liga med en speciellt illa luktande doft fr\u00e5n blandningen av urin, avf\u00f6ring och svett. Trots den ob\u00e4rlig lukt luktade Yasuke flera m\u00e5nader p\u00e5 detta fartyg innan han n\u00e5dde Goa i Indien som var under portugisisk kontroll.<\/p>\n
I detta l\u00e4get blir Yasuke k\u00f6pt av en jesuit som ger honom vanliga uppgifter att utf\u00f6ra, s\u00e5som att h\u00e4mta vatten och b\u00e4ra det i stora flaskor p\u00e5 dagen. Dessa uppgifter \u00e4r inte fysiskt kr\u00e4vande, men de \u00e4r repetitiva, och inom hans Makua-gemenskap \u00e4r s\u00e5dana arbeten vanligtvis reserverade f\u00f6r kvinnor, vilket Yasuke hittar yttriskt besvikande. Men den 6 september 1574 \u00e4ndras hans situation, d\u00e5 Fader Alessandro Valignano, som bevakar Jesuitmissions i sin jurisdiktion, s\u00f6ker en stark man f\u00f6r att tj\u00e4na och skydda honom. Han v\u00e4ljer Yasuke. Den 20 september 1577 avreser de tv\u00e5 en resa som varar n\u00e4stan tv\u00e5 \u00e5r, med stopp i Malacca (nuvarande Malaysia) och Macao (Kina), innan de anl\u00e4nder till Japan den 25 juli 1579. N\u00e4r de anl\u00e4nder v\u00e4cker han stor uppm\u00e4rksamhet bland befolkningen, som aldrig sett en svart man tidigare, och milit\u00e4ren resar stora str\u00e4ckor endast f\u00f6r att se honom. D\u00e5 var det vanligt bland jesuitpr\u00e4ster att visa upp en afrikansk slav f\u00f6r att tj\u00e4na pengar.<\/p>\n
Ubisoft har ocks\u00e5 omarbetat Yasukes ber\u00e4ttelse f\u00f6r att passa deras preferenser, likt de gjorde med andra historiska figurer i tidigare Assassins Creed-spel. Denna metod ledde till att Jean-Luc M\u00e9lenchon protesterade vid lanseringen av Unity \u00e5r 2014 eftersom Robespierre presenterades som en antagonist utanf\u00f6r r\u00e4tten. I Ezio Auditores trilogi \u00e4r Leonardo da Vinci avbildad som ett genialt uppfinnare som hj\u00e4lper Ezio. Julius Caesar m\u00f6ttes sin d\u00f6d direkt i Assassins Creed: Origins. Ubisoft anpassar historiska fakta f\u00f6r att skapa sina egna ber\u00e4ttelser, och detta \u00e4r accepterbart.<\/p>\n