{"id":27835,"date":"2025-07-14T13:41:16","date_gmt":"2025-07-14T13:41:16","guid":{"rendered":"https:\/\/playersforlife.com\/2025\/07\/14\/svensk-oversattning-uae-utgivare-meddelar-samarbete-med-studion-acquire-som-ligger-bakom-octopath-traveler\/"},"modified":"2025-08-07T06:30:01","modified_gmt":"2025-08-07T06:30:01","slug":"svensk-oversattning-uae-utgivare-meddelar-samarbete-med-studion-acquire-som-ligger-bakom-octopath-traveler","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/playersforlife.com\/sv\/2025\/07\/14\/svensk-oversattning-uae-utgivare-meddelar-samarbete-med-studion-acquire-som-ligger-bakom-octopath-traveler\/","title":{"rendered":"Svensk \u00f6vers\u00e4ttning: UAE-utgivare meddelar samarbete med studion Acquire som ligger bakom Octopath Traveler"},"content":{"rendered":"<div class=\"key-takeaways\"><h3>Viktiga punkter<\/h3><p>Skapad med AI - vi experimenterar fortfarande! Urs\u00e4kta om det inte riktigt motsvarar dina f\u00f6rv\u00e4ntningar.<\/p><ul><li style=\"margin-bottom: 8px;\">F\u00f6rbundsrepubliken Emiraterna f\u00f6r\u00f6kar sin n\u00e4rvaro inom spelfabriken genom att samarbeta med japanska studion Acquire Corp f\u00f6r utveckling av exklusiva varum\u00e4rken (Intellectual Property).<\/li><li style=\"margin-bottom: 8px;\">R\u00f6da Dunsf\u00f6rlaget, ett f\u00f6retag baserat i F\u00f6renade Arabemiraten som startades av Sultan Darmaki och Mohamed Jneibi, har skrivit p\u00e5 en fler\u00e5rig \u00f6verenskommelse med Acquire Corp f\u00f6r att skapa nya internationella intellektuella egendomar (IP).<\/li><li style=\"margin-bottom: 8px;\">Samarbetet mellan de tv\u00e5 f\u00f6retagen har redan resulterat i tre p\u00e5g\u00e5ende projekt: Projekt Tremor, Projekt Umbra och Projekt Shadowcar, varje projekt med sin unika genre och koncept.<\/li><li style=\"margin-bottom: 8px;\">Dessa spel \u00e4r planerade f\u00f6r globala lanseringar p\u00e5 PC och alla stora konsoler, med flerkulturellt spr\u00e5kst\u00f6d. Det v\u00e4ntas en visning vid Tokyo Game Show i slutet av september 2025.<\/li><\/ul><\/div>\n<h2>UAE:s dataspelsambitioner f\u00f6rst\u00e4rks genom samarbete med Acquire Corp f\u00f6r utveckling av premium IP<\/h2>\n<p>Efter att Saudiarabien gjort betydande investeringar i dataspelsindustrin via sitt skatteriksfond, Savvy Games Group, \u00e4r \u00e4ven F\u00f6renade Arabemiraten diversifierande sin sektor. Nu anv\u00e4nder sig UAE av kunskapen fr\u00e5n den japanska studion Acquire Corp f\u00f6r att uppn\u00e5 dessa ambitioner. Det UAE-baserade dataspelsf\u00f6retaget Red Dunes Games har skrivit p\u00e5 ett fler\u00e5rigt samarbetsavtal med Acquire Corp, en ledande japansk dataspelsstudio. Samarbetet utg\u00f6r den f\u00f6rsta typen av partnerskap mellan UAE och Japan f\u00f6r premiumdataspelutveckling, fokuserad p\u00e5 skapandet av nya internationella intresseobjekt (IP). Sultan Darmaki och Mohamed Jneibi, som grundade Red Dunes Games 2022, hade en l\u00e5ngvarig dr\u00f6m om att arbeta inom dataspelsindustrin. F\u00f6retaget, som f\u00f6rst fokuserade p\u00e5 indie-spel, s\u00f6kte ett tillf\u00f6rlitligt partner med stark produktionshistoria f\u00f6r att st\u00f6dja sin utveckling och l\u00e5ngsiktiga publicerings- och utvecklingsplaner.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" style=\"width: 100%\" src=\"https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/ace\/standard\/976\/cpsprodpb\/1030A\/production\/_128841366_bbcm_uae_country_profile_map_240223.jpg\" alt=\"\" title=\"\"><\/p>\n<h2>Samarbetsavtalet visar upp tre projekt: Trippel hot &#8211; ett spelande \u00e4ventyr som sammanfogar \u00f6st och v\u00e4st<\/h2>\n<p>Alliansen har redan presenterat tre projekt under utveckling: Project Tremor, Project Umbra och Project Shadowcar. Varje projekt utforskar en unik genre och koncept, inklusive kamp mot kaijus som skakar staden, m\u00f6rk fantasijakt och sp\u00e4nnande spiondramatik. Spelen planeras att lanseras globalt p\u00e5 PC och alla stora spelkonsoler med multi-spr\u00e5kst\u00f6d. Firman har planer p\u00e5 att premi\u00e4rvisa dessa vid kommande internationella evenemang, med en visning f\u00f6rv\u00e4ntad vid Tokyo Game Show i slutet av september 2025. Sultan Darmaki beskrev samarbetet som en blandning av &#8221;h\u00f6gsta japansk skapande med en utmanande vision&#8221;. Samtidigt sa Takuma Endo att genom detta samarbete arbetar teamen p\u00e5 ett verkligen globalt projekt. Det nya samarbetet markeras som ett viktigt moment i den evolverande landskapet f\u00f6r internationell spelutgivning.<\/p>\n<h2>Om du missade det<\/h2>\n<p>F\u00f6r dem intresserade av de senaste utvecklingarna inom spelbranschen och h\u00f6gt stakes f\u00f6retagsdisput, erbjuder Sophies Laurents artikel &#8221;Krafton svarar tillr\u00e4ttivisning mot tidigare utvecklare av Subnautica 2 som hotar med r\u00e4ttsliga \u00e5tg\u00e4rder&#8221; (publicerad den 11 juli 2025) en upplysningsv\u00e4rd utblick in i den fortsatta striden mellan Krafton och de tidigare grundarna av Unknown Worlds. Artikeln granskar detaljerat situationen, som \u00e4r mycket kontroversiell, och ger ljus \u00f6ver b\u00e5da sidor av konflikten kring Subnautica 2:s f\u00f6rseningade utgivning. L\u00e4sarna kan utforska hela historien <a href=\"https:\/\/playersforlife.com\/sv\/2025\/07\/11\/krafton-reagerar-med-att-hota-tidigare-utvecklare-av-subnautica-2-med-rattsliga-atgarder\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Krafton reagerar med att hota tidigare utvecklare av Subnautica 2 med r\u00e4ttsliga \u00e5tg\u00e4rder<\/a> f\u00f6r att f\u00e5 en komplett f\u00f6rst\u00e5else av den komplicerade sagan.<\/p>\n<p>Spara inte dig en plats f\u00f6r senaste uppdateringen av Delta Force med Carlos Mendozas artikel, &#8221;Delta Force: H\u00e4r finns mycket gratis inneh\u00e5ll som du kan ta, g\u00e5 och ta det!&#8221;, publicerad den 13 juli 2025. L\u00e4s hur du kan h\u00e4mta en m\u00e4ngd gratis artiklar som Armament Vouchers och Premium Weapon EXP Tokens genom att stanna kvar p\u00e5 partnerade str\u00f6mmar fram till den 14 juli. Oavsett om du bekl\u00e4der dig inf\u00f6r det kommande solo l\u00e4get eller bara letar efter ett b\u00e4ttre spelupplevelse, inneh\u00e5ller denna artikel allt du beh\u00f6ver veta. G\u00e5 \u00f6ver till <a href=\"https:\/\/playersforlife.com\/sv\/2025\/07\/13\/delta-force-gratismaterial-i-stora-mangder-att-hamta-ga-och-fa-dem\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Delta Force: Gratismaterial i stora m\u00e4ngder att h\u00e4mta, g\u00e5 och f\u00e5 dem<\/a> f\u00f6r att f\u00e5 mer information!<\/p>\n<p>Fantastiskt nyheter f\u00f6r alla fans av Borderlands-serien: Brunos Pferds senaste artikel, &#8221;Borderlands 4 stuns everyone with Its Latest Trailer&#8221;, publicerades den 12 juli och \u00e4r ett m\u00e5ste l\u00e4sa f\u00f6r dem som vill r\u00f6ra sig in p\u00e5 den m\u00f6rkare sidan av Pandora. Artikeln presenterar det uppm\u00e4rksammade framtida utgivandet i september 2025 p\u00e5 PC, PS5 och Xbox Series X, med den intressanta nyhetenj\u00e4garen Vex, tillsammans med andra attraktiva karakt\u00e4rer som Amon, Harlowe, och Raffa. F\u00e5 en smak av deras uppkomsthistorier och uppt\u00e4ck varf\u00f6r Borderlands 4 \u00e4r ett sp\u00e4nnande tillskott till serien <a href=\"https:\/\/playersforlife.com\/sv\/2025\/07\/12\/borderlands-4-forbluffar-allmanheten-med-sitt-senaste-trailer\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Borderlands 4 f\u00f6rbluffar allm\u00e4nheten med sitt senaste trailer<\/a>.<\/p>\n<div class=\"external-references\"><h2>Det pratas ocks\u00e5 om det i utl\u00e4ndsk press<\/h2><p class=\"external-references__disclaimer\">Om du f\u00f6rst\u00e5r engelska, h\u00e4r \u00e4r l\u00e4nkar till externa k\u00e4llor<\/p><ul class=\"external-references__list\"><li class=\"external-references__item\" data-index=\"1\"><span class=\"external-references__title\">\u2018Tenchu\u2019 Studio ACQUIRE And Red Dunes Games Unveil Global Co-Dev Deal<\/span><a href=\"https:\/\/www.forbes.com\/sites\/mattgardner1\/2025\/07\/14\/tenchu-studio-acquire-and-red-dunes-games-unveil-global-co-dev-deal\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" class=\"external-references__link\"><span class=\"external-references__title\">\u2018Tenchu\u2019 Studio ACQUIRE And Red Dunes Games Unveil Global Co-Dev Deal<\/span><span class=\"external-references__domain\">forbes.com<\/span><\/a><\/li><li class=\"external-references__item\" data-index=\"2\"><span class=\"external-references__title\">Arab sheikhs from Red Dunes Games announced many years of cooperation with Acquire, the creators of Akiba\u2019s Trip and Octopath Traveler<\/span><a href=\"https:\/\/www.aroged.com\/arab-sheikhs-from-red-dunes-games-announced-many-years-of-cooperation-with-acquire-the-creators-of-akibas-trip-and-octopath-traveler\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" class=\"external-references__link\"><span class=\"external-references__title\">Arab sheikhs from Red Dunes Games announced many years of cooperation with Acquire, the creators of Akiba\u2019s Trip and Octopath Traveler<\/span><span class=\"external-references__domain\">aroged.com<\/span><\/a><\/li><li class=\"external-references__item\" data-index=\"3\"><span class=\"external-references__title\">Red Dunes Games and ACQUIRE Corp. Announce Multi-Year Collaboration to Create New Global IPs<\/span><a href=\"https:\/\/www.eneba.com\/hub\/news\/red-dunes-games-and-acquire-corp-announce-multi-year-collaboration-create-new-global-ips\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" class=\"external-references__link\"><span class=\"external-references__title\">Red Dunes Games and ACQUIRE Corp. Announce Multi-Year Collaboration to Create New Global IPs<\/span><span class=\"external-references__domain\">eneba.com<\/span><\/a><\/li><li class=\"external-references__item\" data-index=\"4\"><span class=\"external-references__title\">Kaiju, Shadows, and Samurai: Red Dunes Games &amp; ACQUIRE Corp. Join Forces<\/span><a href=\"https:\/\/www.dlh.net\/en\/news\/84890\/kaiju-shadows-and-samurai-red-dunes-games-acquire-corp-join-forces.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" class=\"external-references__link\"><span class=\"external-references__title\">Kaiju, Shadows, and Samurai: Red Dunes Games &amp; ACQUIRE Corp. Join Forces<\/span><span class=\"external-references__domain\">dlh.net<\/span><\/a><\/li><li class=\"external-references__item\" data-index=\"5\"><span class=\"external-references__title\">Acquire: A Legacy of Innovation<\/span><a href=\"https:\/\/www.archynewsy.com\/tenchu-studio-acquire-red-dunes-co-development-deal\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" class=\"external-references__link\"><span class=\"external-references__title\">Acquire: A Legacy of Innovation<\/span><span class=\"external-references__domain\">archynewsy.com<\/span><\/a><\/li><\/ul><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>F\u00f6reningen av F\u00f6renade Arabemiraten med den traditionella japanska studion Acquire sker f\u00f6r att utvidga sina horisonter inom datorspelutveckling, vilket liknar Saudiarabiens engagemang f\u00f6r att v\u00e4xa sin datorspelsindustri via Savvy Games Group.<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":10553,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","movie_schema":"","tvshow_schema":"","videogame_schema":"","meta_description":"\"UAE-utgivare samarbetar med japanskt studion Acquire.\"","meta_keywords":"seo-copywriting, svenska \u00f6vers\u00e4ttning, uae-utgivare, samarbete, studion acquire","meta_author":"Simon Eklund","meta_robots":"index, follow","meta_language":"en","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Svensk \u00f6vers\u00e4ttning: UAE samarbetar med Acquire f\u00f6r egen spelindustri","twitter_description":"\"Utvecklingsavtal mellan UAE och japansk spillokal: L\u00e4r dig mer om detta nya samarbete! \ud83c\udfae\ud83d\udca5\"","twitter_site":"","twitter_site_id":"","twitter_creator":"","twitter_creator_id":"","twitter_image":"https:\/\/www.outerspace.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/red-dunes-acquire.jpg","twitter_image_alt":"","twitter_app_name_iphone":"","twitter_app_id_iphone":"","twitter_app_url_iphone":"","twitter_app_name_ipad":"","twitter_app_id_ipad":"","twitter_app_url_ipad":"","twitter_app_name_googleplay":"","twitter_app_id_googleplay":"","twitter_app_url_googleplay":"","twitter_player":"","twitter_player_width":0,"twitter_player_height":0,"twitter_player_stream":"","og_title":"Svensk \u00f6vers\u00e4ttning: UAE samarbetar med Acquire f\u00f6r egen spelindustri","og_type":"article","og_url":"https:\/\/playersforlife.com\/sv\/2025\/07\/14\/svensk-oversattning-uae-utgivare-meddelar-samarbete-med-studion-acquire-som-ligger-bakom-octopath-traveler\/","og_image":"https:\/\/www.outerspace.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/red-dunes-acquire.jpg","og_image_secure_url":"https:\/\/www.outerspace.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/red-dunes-acquire.jpg","og_image_type":"image\/jpeg","og_image_width":0,"og_image_height":0,"og_image_alt":"","og_description":"\"Utvecklingsavtal mellan UAE och japansk spillokal: L\u00e4r dig mer om detta nya samarbete! \ud83c\udfae\ud83d\udca5\"","og_site_name":"PlayersForLife.com","og_locale":"en_US","og_article_published_time":"2025-07-14T06:29:16","og_article_modified_time":"2025-07-14T06:29:16","og_article_author":"Simon Eklund","og_article_section":"Business","og_article_tag":["Mixed"],"og_video":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/uQpgEWfM8ag","og_video_secure_url":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/uQpgEWfM8ag","og_video_type":"","og_video_width":0,"og_video_height":0,"og_audio":"","og_audio_secure_url":"","og_audio_type":"","footnotes":""},"categories":[33],"tags":[45,46,48],"class_list":["post-27835","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-business","tag-mixed","tag-mmorpg","tag-rpg"],"lang":"sv","original_post_id":null,"featured_image_urls":{"full":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/red-dunes-acquire.jpg",959,639,false],"thumbnail":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/red-dunes-acquire-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/red-dunes-acquire-300x200.jpg",300,200,true],"medium_large":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/red-dunes-acquire-768x512.jpg",768,512,true],"large":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/red-dunes-acquire.jpg",959,639,false],"1536x1536":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/red-dunes-acquire.jpg",959,639,false],"2048x2048":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/red-dunes-acquire.jpg",959,639,false],"penci-single-full":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/red-dunes-acquire.jpg",959,639,false],"penci-slider-full-thumb":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/red-dunes-acquire.jpg",959,639,false],"penci-full-thumb":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/red-dunes-acquire.jpg",959,639,false],"penci-slider-thumb":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/red-dunes-acquire.jpg",959,639,false],"penci-magazine-slider":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/red-dunes-acquire.jpg",774,516,false],"penci-thumb":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/red-dunes-acquire.jpg",585,390,false],"penci-masonry-thumb":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/red-dunes-acquire.jpg",585,390,false],"penci-thumb-square":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/red-dunes-acquire.jpg",585,390,false],"penci-thumb-vertical":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/red-dunes-acquire.jpg",480,320,false],"penci-thumb-small":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/red-dunes-acquire.jpg",263,175,false],"penci-recipe-1200x1200":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/red-dunes-acquire.jpg",959,639,false],"penci-recipe-1200x900":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/red-dunes-acquire.jpg",959,639,false],"penci-recipe-1200x675":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/red-dunes-acquire.jpg",959,639,false]},"author_info":{"info":["Simon Eklund"]},"category_info":"<a href=\"https:\/\/playersforlife.com\/category\/business\/\" rel=\"category tag\">Business<\/a>","tag_info":"Business","comment_count":"0","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/playersforlife.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27835","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/playersforlife.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/playersforlife.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27835"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27835\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27836,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27835\/revisions\/27836"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10553"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/playersforlife.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27835"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27835"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27835"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}