{"id":26157,"date":"2025-02-28T14:40:00","date_gmt":"2025-02-28T14:40:00","guid":{"rendered":"https:\/\/playersforlife.com\/2025\/02\/28\/titel-att-oversatta-fran-engelska-till-svenska\/"},"modified":"2025-08-06T22:17:12","modified_gmt":"2025-08-06T22:17:12","slug":"titel-att-oversatta-fran-engelska-till-svenska","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/playersforlife.com\/sv\/2025\/02\/28\/titel-att-oversatta-fran-engelska-till-svenska\/","title":{"rendered":"Titel att \u00f6vers\u00e4tta fr\u00e5n engelska till svenska:"},"content":{"rendered":"<p>Josef Fares turar med media och inneh\u00e5llscreators f\u00f6r att framf\u00f6ra Split Fiction, och han tar p\u00e5 sig att reflektera \u00f6ver det omtalade framg\u00e5ngen av sitt f\u00f6reg\u00e5ende spel, It Takes Two, som vann \u00c5rets Spel (GOTY) pris \u00e5ret 2021. Detta uppn\u00e5dda prestigefyllda resultat gav det charmiga spelet ett bredare publikutbud. Och verkligen \u2013 med 23 miljoner s\u00e5lda exemplar \u00f6vertr\u00e4ffade det mycket popul\u00e4rare franchise-serier. Dessutom, som spelet kr\u00e4ver tv\u00e5 spelare, inneb\u00e4r det att cirka 46 miljoner personer har spelat spelet. Men Josef Fares avsl\u00f6jar ett ok\u00e4nt faktum: h\u00e4lften av de 23 miljoner globala s\u00e5lda kom fr\u00e5n Kina, vilket inneb\u00e4r cirka 11,5 miljoner exemplar som s\u00e5lts i landet. Denna information delades ut av den libanesisk-svenske skaparen under en MinnMax YouTube-intervju. Av de 23 miljoner s\u00e5lda exemplaren kom h\u00e4lften fr\u00e5n Kina. Och f\u00f6r n\u00e5gon anledning som jag \u00e4r ovetande om, tyckte kineserna h\u00f6gt om v\u00e5rt spel.<\/p>\n<p>Kyrkan som ligger i byns hj\u00e4rtan understr\u00fcks hennes betydelse och pekar p\u00e5 att f\u00f6rl\u00e4ggare och spelstudior nu l\u00e4ngre inte kan ignoreras av Kina. Den bem\u00e5lade framg\u00e5ngen av Black Myth Wukong med 25 miljoner s\u00e5lda exemplar (7,5 miljoner i V\u00e4st) visar evolutionen hos den kinesiska publiken, som l\u00e4ngre inte begr\u00e4nsas till mobilspel eller MMORPG. Det \u00e4r troligt att Split Fiction har skapats med just detta data i \u00e5tanke, med syfte att presentera en unik st\u00e4mning som blandar fantasi och science fiction. Spelet \u00e4r rikt p\u00e5 kulturella referenser och dess sci-fi st\u00e4der evokerar den ambient som Blade Runner och hans Tokyo-liknande milj\u00f6, som speglar den moderna stadsmilj\u00f6n som ses i kinesiska storst\u00e4der som Shanghai eller Chongqing. Det \u00e4r \u00e4nnu oklart om den kinesiska publiken kommer att vara lika entusiastisk som de var f\u00f6r It Takes Two.<\/p>\n<p><iframe title=\"It Takes Two | Full Gameplay Walkthrough | No Commentary\" width=\"1170\" height=\"658\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/UQbBWvFydbM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Josef Fares, bakom den ov\u00e4ntade segern av It Takes Two, riktar nu sitt fokus mot Split Fiction. Han v\u00e4ljer in i Kinas v\u00e4xande efterfr\u00e5gan p\u00e5 spelupplevelser som utg\u00e5r ifr\u00e5n traditionella mobil eller MMO-spel.<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":3562,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","movie_schema":"","tvshow_schema":"","videogame_schema":"","meta_description":"Josef Far\u00e8s, skapare av It Takes Two, reflekterar \u00f6ver dess ovanliga framg\u00e5ngar, inklusive Game of the Year 2021 och 23 miljoner kopior, varav h\u00e4lften i Kina. Detta tyder p\u00e5 en f\u00f6r\u00e4ndring p\u00e5 det kinesiska spelmarknaden mot mer varierade titlar. Far\u00e8s marknadsf\u00f6r nu Split Fiction, ett blandat fantasy- och sci-fi-spel inspirerat av popkulturreferenser och moderna kinesiska st\u00e4der som Shanghai eller Chingqin, med avsikt att utnyttja det evolverande kinesiska publika som visar entusiasm f\u00f6r unika spelupplevelser.","meta_keywords":"it-takes-two, josef-fares, game-of-the-year-2021, spelmarknad-kina, split-fiction","meta_author":"Simon Eklund","meta_robots":"index, follow","meta_language":"en","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Josef Fares on China's Gaming Shift: It Takes Two's Surprising Success","twitter_description":"\"Josef Far\u00e8s, skapare av It Takes Two, ber\u00e4ttar om den ovanliga framg\u00e5ngen hos spelet, inklusive Game of the Year-vinsten och 23 miljoner s\u00e5lda kopior v\u00e4rlden \u00f6ver. Denna popularitet indikerar en f\u00f6r\u00e4ndring i det kinesiska spelmarknaden. Far\u00e8s marknadsf\u00f6r nu Split Fiction \u2013 ett fantasy-sci-fi-blend inspirerat av Blade Runner och moderna kinesiska storst\u00e4der.\"","twitter_site":"","twitter_site_id":"","twitter_creator":"","twitter_creator_id":"","twitter_image":"https:\/\/static0.gamerantimages.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/it-takes-two-1.jpg","twitter_image_alt":"","twitter_app_name_iphone":"","twitter_app_id_iphone":"","twitter_app_url_iphone":"","twitter_app_name_ipad":"","twitter_app_id_ipad":"","twitter_app_url_ipad":"","twitter_app_name_googleplay":"","twitter_app_id_googleplay":"","twitter_app_url_googleplay":"","twitter_player":"","twitter_player_width":0,"twitter_player_height":0,"twitter_player_stream":"","og_title":"Josef Fares on China's Gaming Shift: It Takes Two's Surprising Success","og_type":"article","og_url":"https:\/\/playersforlife.com\/sv\/2025\/02\/28\/titel-att-oversatta-fran-engelska-till-svenska\/","og_image":"https:\/\/static0.gamerantimages.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/it-takes-two-1.jpg","og_image_secure_url":"https:\/\/static0.gamerantimages.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/it-takes-two-1.jpg","og_image_type":"image\/jpeg","og_image_width":0,"og_image_height":0,"og_image_alt":"","og_description":"\"Josef Far\u00e8s, skapare av It Takes Two, ber\u00e4ttar om den ovanliga framg\u00e5ngen hos spelet, inklusive Game of the Year-vinsten och 23 miljoner s\u00e5lda kopior v\u00e4rlden \u00f6ver. Denna popularitet indikerar en f\u00f6r\u00e4ndring i det kinesiska spelmarknaden. Far\u00e8s marknadsf\u00f6r nu Split Fiction \u2013 ett fantasy-sci-fi-blend inspirerat av Blade Runner och moderna kinesiska storst\u00e4der.\"","og_site_name":"PlayersForLife.com","og_locale":"en_US","og_article_published_time":"2025-02-28T22:16:00","og_article_modified_time":"2025-02-28T22:16:00","og_article_author":"Simon Eklund","og_article_section":"Releases","og_article_tag":["Adventure"],"og_video":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/jTCpCU1IGG8","og_video_secure_url":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/jTCpCU1IGG8","og_video_type":"","og_video_width":0,"og_video_height":0,"og_audio":"","og_audio_secure_url":"","og_audio_type":"","footnotes":""},"categories":[40],"tags":[43,45,48],"class_list":["post-26157","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-releases","tag-adventure","tag-mixed","tag-rpg"],"lang":"sv","original_post_id":null,"featured_image_urls":{"full":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/it-takes-two-1.jpg",1800,900,false],"thumbnail":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/it-takes-two-1-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/it-takes-two-1-300x150.jpg",300,150,true],"medium_large":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/it-takes-two-1-768x384.jpg",768,384,true],"large":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/it-takes-two-1-1024x512.jpg",1024,512,true],"1536x1536":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/it-takes-two-1-1536x768.jpg",1536,768,true],"2048x2048":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/it-takes-two-1.jpg",1800,900,false],"penci-single-full":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/it-takes-two-1.jpg",1800,900,false],"penci-slider-full-thumb":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/it-takes-two-1.jpg",1600,800,false],"penci-full-thumb":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/it-takes-two-1.jpg",1170,585,false],"penci-slider-thumb":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/it-takes-two-1.jpg",1170,585,false],"penci-magazine-slider":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/it-takes-two-1.jpg",780,390,false],"penci-thumb":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/it-takes-two-1.jpg",585,293,false],"penci-masonry-thumb":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/it-takes-two-1.jpg",585,293,false],"penci-thumb-square":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/it-takes-two-1.jpg",585,293,false],"penci-thumb-vertical":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/it-takes-two-1.jpg",480,240,false],"penci-thumb-small":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/it-takes-two-1.jpg",263,132,false],"penci-recipe-1200x1200":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/it-takes-two-1.jpg",1200,600,false],"penci-recipe-1200x900":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/it-takes-two-1.jpg",1200,600,false],"penci-recipe-1200x675":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/it-takes-two-1.jpg",1200,600,false]},"author_info":{"info":["Simon Eklund"]},"category_info":"<a href=\"https:\/\/playersforlife.com\/category\/releases\/\" rel=\"category tag\">Releases<\/a>","tag_info":"Releases","comment_count":"0","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/playersforlife.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26157","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/playersforlife.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/playersforlife.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26157"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26157\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26158,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26157\/revisions\/26158"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3562"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/playersforlife.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26157"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26157"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26157"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}