{"id":134796,"date":"2026-03-31T02:00:57","date_gmt":"2026-03-31T02:00:57","guid":{"rendered":"https:\/\/playersforlife.com\/2026\/03\/31\/kingdom-come-2-arbetaren-avskedad-och-ersatt-av-ai\/"},"modified":"2026-03-31T02:16:53","modified_gmt":"2026-03-31T02:16:53","slug":"kingdom-come-2-arbetaren-avskedad-och-ersatt-av-ai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/playersforlife.com\/sv\/2026\/03\/31\/kingdom-come-2-arbetaren-avskedad-och-ersatt-av-ai\/","title":{"rendered":"Kingdom Come 2-arbetaren avskedad och ersatt av AI"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"key-takeaways\"><h3>Viktiga punkter<\/h3><p>Skapad med AI - vi experimenterar fortfarande! Urs\u00e4kta om det inte riktigt motsvarar dina f\u00f6rv\u00e4ntningar.<\/p><ul><li style=\"margin-bottom: 8px;\">Warhorse Studios planerar att inf\u00f6ra AI-\u00f6vers\u00e4ttningsverktyg f\u00f6r framtida projekt, d\u00e4ribland Kingdom Come: Deliverance 2 och dess DLC:s.<\/li><li style=\"margin-bottom: 8px;\">Max Hejtmanek, en tidigare ledare f\u00f6r inspelning av r\u00f6ster och tjeckisk-engelsk \u00f6vers\u00e4ttare och revisor f\u00f6r Warhorse Studios, blev avskedad p\u00e5 grund av detta beslut.<\/li><li style=\"margin-bottom: 8px;\">Anv\u00e4ndning av kificering f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning orsakar oro \u00f6ver m\u00f6jlig inverkan p\u00e5 kvaliteten hos datorspel, synnerligen i historiska och ber\u00e4ttande-tunga RPG:s.<\/li><li style=\"margin-bottom: 8px;\">Trots dessa bekymmer har Warhorse Studios varit st\u00f6djande till att integrera nya tekniker i sin spelproduktion, inklusive NVIDIAs DLSS 5.<\/li><\/ul><\/div><br \/>\n<h3>Recommended products<\/h3><p class=\"aws-affiliate-disclaimer\">This page contains affiliate links. As an Amazon Associate, we earn a commission from purchases made through these links.<\/p><div class=\"aws-product-grid\"><div class=\"aws-product-card\"><div class=\"aws-discount-badge\">-10%<\/div><div class=\"aws-product-image\"><a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/Language-Translator-Upgraded-Languages-Translation\/dp\/B0G9CKGJHT\/ref=sr_1_2?tag=playersforlif-20\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/m.media-amazon.com\/images\/I\/61-NCPyVcWL._AC_SX425_.jpg\" alt=\"AI Language Translator Device, 2026 Upgraded VORMOR Translator No WiFi Needed, Support ChatGPT, Instant Two-Way 150 Languages Translation, Offline\/Photo Translation for Business Travel\" title=\"\"><\/a><\/div><div class=\"aws-product-content\"><h4><a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/Language-Translator-Upgraded-Languages-Translation\/dp\/B0G9CKGJHT\/ref=sr_1_2?tag=playersforlif-20\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">AI Language Translator Device, 2026 Upgraded VORMOR Translator No WiFi Needed, Support ChatGPT, Instant Two-Way 150 Languages Translation, Offline\/Photo Translation for Business Travel<\/a><\/h4><div class=\"aws-product-prices\"><span class=\"aws-original-price\">$99.99<\/span><span class=\"aws-discounted-price\">$89.99<\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"aws-product-card\"><div class=\"aws-product-image\"><a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/VoiceWriter-Dictation-Assistant-Proofreading-Multilingual\/dp\/B0DNQJM3FL\/ref=sr_1_3?tag=playersforlif-20\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/m.media-amazon.com\/images\/I\/71AMYuYfIJL._AC_SX425_.jpg\" alt=\"AI VoiceWriter \u2013 Smart Dictation &amp; AI Writing Assistant for Windows &amp; Mac | USB Dongle &amp; Mobile App for Voice Input, Proofreading, Rewriting &amp; Multilingual Support\" title=\"\"><\/a><\/div><div class=\"aws-product-content\"><h4><a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/VoiceWriter-Dictation-Assistant-Proofreading-Multilingual\/dp\/B0DNQJM3FL\/ref=sr_1_3?tag=playersforlif-20\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">AI VoiceWriter \u2013 Smart Dictation &amp; AI Writing Assistant for Windows &amp; Mac | USB Dongle &amp; Mobile App for Voice Input, Proofreading, Rewriting &amp; Multilingual Support<\/a><\/h4><div class=\"aws-product-prices\"><span class=\"aws-current-price\">$69.99<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\n        <style>\n            .aws-affiliate-disclaimer {\n                font-size: 13px;\n                color: #666;\n                margin: 4px 0 16px 0;\n            }\n\n            .aws-product-grid {\n                display: grid;\n                grid-template-columns: repeat(3, 1fr);\n                gap: 20px;\n                margin: 20px 0;\n            }\n            \n            .aws-product-card {\n                border: 1px solid #e0e0e0;\n                border-radius: 8px;\n                overflow: hidden;\n                background: #fff;\n                box-shadow: 0 2px 4px rgba(0,0,0,0.1);\n                transition: transform 0.2s ease, box-shadow 0.2s ease;\n                position: relative;\n            }\n            \n            .aws-product-card:hover {\n                transform: translateY(-2px);\n                box-shadow: 0 4px 8px rgba(0,0,0,0.15);\n            }\n            \n            .aws-discount-badge {\n                position: absolute;\n                top: 10px;\n                right: 10px;\n                background: #ff4444;\n                color: white;\n                padding: 4px 8px;\n                border-radius: 4px;\n                font-size: 12px;\n                font-weight: bold;\n                z-index: 2;\n            }\n            \n            .aws-product-image {\n                width: 100%;\n                height: 200px;\n                overflow: hidden;\n                background: #f5f5f5;\n            }\n            \n            .aws-product-image img {\n                width: 100%;\n                height: 100%;\n                object-fit: contain;\n                transition: transform 0.2s ease;\n            }\n            \n            .aws-product-image:hover img {\n                transform: scale(1.05);\n            }\n            \n            .aws-product-image a {\n                display: block;\n                width: 100%;\n                height: 100%;\n            }\n            \n            .aws-product-content {\n                padding: 15px;\n            }\n            \n            .aws-product-content h4 {\n                margin: 0 0 10px 0;\n                font-size: 16px;\n                line-height: 1.3;\n            }\n            \n            .aws-product-content h4 a {\n                color: #333;\n                text-decoration: none;\n                transition: color 0.2s ease;\n            }\n            \n            .aws-product-content h4 a:hover {\n                color: #0073aa;\n            }\n            \n            .aws-product-prices {\n                display: flex;\n                align-items: center;\n                gap: 8px;\n                font-weight: bold;\n            }\n            \n            .aws-original-price {\n                text-decoration: line-through;\n                color: #999;\n                font-size: 14px;\n            }\n            \n            .aws-discounted-price {\n                color: #ff4444;\n                font-size: 16px;\n            }\n            \n            .aws-current-price {\n                color: #333;\n                font-size: 16px;\n            }\n            \n            \/* Tablet styles - 2 columns *\/\n            @media (max-width: 768px) {\n                .aws-product-grid {\n                    grid-template-columns: repeat(2, 1fr);\n                    gap: 15px;\n                }\n                \n                .aws-product-image {\n                    height: 180px;\n                }\n            }\n            \n            \/* Mobile styles - 1 column *\/\n            @media (max-width: 480px) {\n                .aws-product-grid {\n                    grid-template-columns: 1fr;\n                    gap: 15px;\n                }\n                \n                .aws-product-image {\n                    height: 220px;\n                }\n                \n                .aws-product-content {\n                    padding: 12px;\n                }\n            }\n        <\/style><\/p>\n<p>Max Hejtmanek, tidigare r\u00f6stspr\u00e5kregiss\u00f6r och tjeckisk-engelsk \u00f6vers\u00e4ttare och revisor f\u00f6r Warhorse Studios, uttryckte sig p\u00e5 Reddit under pseudonymen &#8221;ThousandDemons&#8221; att han avskedades omedelbart utan varsel som bolaget planerar att inf\u00f6ra AI-overs\u00e4ttningsverktyg. Hejtmanek, som b\u00f6rjade arbeta f\u00f6r Warhorse Studios i juli 2022, arbetade fr\u00e4mst med Kingdom Come: Deliverance 2 och dess DLC:s, d\u00e4r han \u00f6versatte och redigerade dialoger, uppgifter, varor och marknadsf\u00f6ringsmaterial. Hejtmanek f\u00f6rklarade att han fick veta den 27 mars 2026 att hans position skulle avskaffas fr\u00e5n april 2026, d\u00e5 Warhorse Studios t\u00e4nker anv\u00e4nda AI f\u00f6r alla framtida \u00f6vers\u00e4ttningar f\u00f6r att \u00f6ka effektivitet och spara pengar. Han tillade att han ocks\u00e5 blev skockad \u00f6ver nyheten eftersom diskussioner om anv\u00e4ndningen av AI f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning f\u00f6rekommit tidigare. Han bad communityn inte att mobba eller giva s\u00e4mre recensioner av Warhorse Studios spel p\u00e5 Steam, betonande att hans avsikt var att uppm\u00e4rksamma p\u00e5 den potentiala effekten av AI-\u00f6vers\u00e4ttning p\u00e5 kvaliteten hos datorspel. Trots spelarens bev\u00e5mnade oro \u00f6ver eventuell f\u00f6rlust i kvalitet med AI-\u00f6vers\u00e4ttning, s\u00e4rskilt inom historiska och ber\u00e4ttarh\u00e5rda RPG:s, har Warhorse Studios varit positiva till att integrera nya tekniker, som NVIDIAs DLSS 5, i sin produktion av datorspel.<\/p>\n<h2>AI-integrering vid Warhorse Studios orsakar kontroverser kring m\u00e4nniskans ers\u00e4ttning<\/h2>\n<p>Moderatorerna f\u00f6r r\u00f6relsen p\u00e5 Reddit, som spelas, bekr\u00e4ftade Hejtmaneks avskedande med hj\u00e4lp av hans LinkedIn-profil. I denna m\u00e5nad uttalade sig cofoundaren till Apple, Steve Wozniak, sin tro att AI inte kan helt ers\u00e4tta m\u00e4nniskor. Till nu har Warhorse Studios inte gett officiell svar p\u00e5 dessa anklagelser.<\/p>\n<h2>Om du missade det<\/h2>\n<p>I en vecka med flera ov\u00e4ntade v\u00e4ndningar skapade k\u00e4nd filmregiss\u00f6r Wim Wenders internationell debatt genom sitt offentliga uttalande vid Berlin Film Festival. Bruno Pferd granskar den konstv\u00e4rldsliga kontroversen i &#8221;Wim Wenders f\u00f6rbluffar med offentlig uttalandes; f\u00f6rst\u00e5r vad han sa&#8221; <a href=\"https:\/\/playersforlife.com\/sv\/2026\/02\/17\/vim-wenders-skockar-med-offentlig-uttalande-forsta-vad-han-sa\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Vim Wenders skockar med offentlig uttalande &#8211; F\u00f6rst\u00e5 vad han sa<\/a> d\u00e4r vi gr\u00e4ver ner i politiska understr\u00f6mmar och unders\u00f6ker Indisk f\u00f6rfattares Arundhati Roys heta reaktion efter sin tillbakadragande fr\u00e5n ett filmprojekt p\u00e5 grund av Wenders kommentarer om Gazakriget. D\u00e4remot handlar det i datorspelshistorien om Daniel V\u00e1vra, skaparen bakom Kingdom Come: Deliverance, som f\u00f6rsvarade sig p\u00e5 sociala medier f\u00f6r DLSS 5, d\u00e4r han ser stora potentialer i Nvidias nya teknik trots nuvarande skepsis. Om du \u00e4r intresserad av hans modiga st\u00e5nd kan du l\u00e4sa Jonathan Dubinskis senaste artikel &#8221;Kingdom Come-direkt\u00f6ren f\u00f6rsvarar DLSS 5: hatare kommer inte att hindra honom&#8221; <a href=\"https:\/\/playersforlife.com\/sv\/2026\/03\/26\/kungadomet-utvecklaren-forsvarar-dlss-5-haters-kommer-inte-att-hindra-denna\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Kungad\u00f6met-utvecklaren f\u00f6rsvarar DLSS 5: Haters kommer inte att hindra denna<\/a> och i ytterligare en ov\u00e4ntad v\u00e4ndning granskar Marcus Thompson avskedandet av Daniel V\u00e1vra fr\u00e5n datorspelshyndeln i hans 2026-artikel &#8221;Kingdom Come: Deliverance direkt\u00f6ren l\u00e4mnar datorspelsindustrin&#8221; <a href=\"https:\/\/playersforlife.com\/sv\/2026\/02\/24\/rikedomens-ankomst-utdelning-direktor-avgar-fran-datorspelsskapandet\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Rikedomens Ankomst: Utdelning &#8211; Direkt\u00f6r avg\u00e5r fr\u00e5n datorspelsskapandet<\/a> d\u00e4r han gr\u00e4ver ner i orsakerna till V\u00e1vras beslut att l\u00e4mna sin framg\u00e5ngsrika roll vid Warhorse Studios.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" style=\"width: 100%\" src=\"https:\/\/creator.nightcafe.studio\/api\/og-creation.jpg?id=Kq5QLuScVfYPotMY4NMl\" alt=\"\" title=\"\"><br \/>\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Max, en \u00e4mbetsman som var helt invigd i \u00f6vers\u00e4ttningen vid Warhorse Studios och hj\u00e4lpte till att bringa Kingdom Come: Deliverance 2 och dess DLC:s n\u00e4rmare engelsktalande publiker, avskedades under integreringen av AI-\u00f6vers\u00e4ttningsverktyg. Han hoppas att denna \u00f6verg\u00e5ng skapar en diskussion om AI:ts p\u00e5verkan p\u00e5 kvaliteten av historierna i datorspelssidan.<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":134785,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","movie_schema":"","tvshow_schema":"","videogame_schema":"","meta_description":"\"Kunskaparbete vid Warhorse Studios pl\u00f6tsligt ersatt av AI.\"","meta_keywords":"kingdom come, kingdom come 2, ai, ai \u00f6vers\u00e4ttning, videospelbransch","meta_author":"Tove H\u00e5kansson","meta_robots":"index, follow","meta_language":"en","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Kingdom Come 2: AI Sparkar HR-Specialist","twitter_description":"\"AI tar \u00f6ver: V\u00e4rldsk\u00e4nd \u00f6vers\u00e4ttare Max H sparkad av Warhorse Studios f\u00f6r att g\u00f6ra plats f\u00f6r AI. Vad betyder det f\u00f6r Kingdom Come: Deliverance 2 och andra RPG spel? L\u00e4s mer h\u00e4r!\"","twitter_site":"","twitter_site_id":"","twitter_creator":"","twitter_creator_id":"","twitter_image":"https:\/\/assetsio.gnwcdn.com\/KCD2-SITE.jpg","twitter_image_alt":"","twitter_app_name_iphone":"","twitter_app_id_iphone":"","twitter_app_url_iphone":"","twitter_app_name_ipad":"","twitter_app_id_ipad":"","twitter_app_url_ipad":"","twitter_app_name_googleplay":"","twitter_app_id_googleplay":"","twitter_app_url_googleplay":"","twitter_player":"","twitter_player_width":0,"twitter_player_height":0,"twitter_player_stream":"","og_title":"Kingdom Come 2: AI Sparkar HR-Specialist","og_type":"article","og_url":"https:\/\/playersforlife.com\/sv\/2026\/03\/31\/kingdom-come-2-arbetaren-avskedad-och-ersatt-av-ai\/","og_image":"https:\/\/assetsio.gnwcdn.com\/KCD2-SITE.jpg","og_image_secure_url":"https:\/\/assetsio.gnwcdn.com\/KCD2-SITE.jpg","og_image_type":"image\/jpeg","og_image_width":0,"og_image_height":0,"og_image_alt":"","og_description":"\"AI tar \u00f6ver: V\u00e4rldsk\u00e4nd \u00f6vers\u00e4ttare Max H sparkad av Warhorse Studios f\u00f6r att g\u00f6ra plats f\u00f6r AI. Vad betyder det f\u00f6r Kingdom Come: Deliverance 2 och andra RPG spel? L\u00e4s mer h\u00e4r!\"","og_site_name":"PlayersForLife.com","og_locale":"en_US","og_article_published_time":"2026-03-31T02:00:57","og_article_modified_time":"2026-03-31T02:00:57","og_article_author":"Tove H\u00e5kansson","og_article_section":"News","og_article_tag":["MMORPG"],"og_video":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/A6XRHUMrJhs","og_video_secure_url":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/A6XRHUMrJhs","og_video_type":"","og_video_width":0,"og_video_height":0,"og_audio":"","og_audio_secure_url":"","og_audio_type":"","footnotes":""},"categories":[38],"tags":[43,46],"class_list":["post-134796","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-adventure","tag-mmorpg"],"lang":"sv","original_post_id":null,"featured_image_urls":{"full":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-30-2026_22-12-37.jpg",1920,1080,false],"thumbnail":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-30-2026_22-12-37-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-30-2026_22-12-37-300x169.jpg",300,169,true],"medium_large":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-30-2026_22-12-37-768x432.jpg",768,432,true],"large":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-30-2026_22-12-37-1024x576.jpg",1024,576,true],"1536x1536":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-30-2026_22-12-37-1536x864.jpg",1536,864,true],"2048x2048":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-30-2026_22-12-37.jpg",1920,1080,false],"penci-single-full":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-30-2026_22-12-37.jpg",1920,1080,false],"penci-slider-full-thumb":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-30-2026_22-12-37-1920x800.jpg",1920,800,true],"penci-full-thumb":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-30-2026_22-12-37-1170x658.jpg",1170,658,true],"penci-slider-thumb":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-30-2026_22-12-37-1170x663.jpg",1170,663,true],"penci-magazine-slider":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-30-2026_22-12-37-780x516.jpg",780,516,true],"penci-thumb":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-30-2026_22-12-37-585x390.jpg",585,390,true],"penci-masonry-thumb":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-30-2026_22-12-37-585x329.jpg",585,329,true],"penci-thumb-square":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-30-2026_22-12-37-585x585.jpg",585,585,true],"penci-thumb-vertical":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-30-2026_22-12-37-480x650.jpg",480,650,true],"penci-thumb-small":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-30-2026_22-12-37-263x175.jpg",263,175,true],"penci-recipe-1200x1200":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-30-2026_22-12-37-1200x1080.jpg",1200,1080,true],"penci-recipe-1200x900":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-30-2026_22-12-37-1200x900.jpg",1200,900,true],"penci-recipe-1200x675":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-30-2026_22-12-37-1200x675.jpg",1200,675,true]},"author_info":{"info":["Tove H\u00e5kansson Tove H\u00e5kansson"]},"category_info":"<a href=\"https:\/\/playersforlife.com\/category\/news\/\" rel=\"category tag\">News<\/a>","tag_info":"News","comment_count":"0","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/playersforlife.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/134796","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/playersforlife.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/playersforlife.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=134796"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/134796\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":134797,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/134796\/revisions\/134797"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/134785"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/playersforlife.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=134796"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=134796"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=134796"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}