{"id":124122,"date":"2026-03-06T23:30:27","date_gmt":"2026-03-06T23:30:27","guid":{"rendered":"https:\/\/playersforlife.com\/2026\/03\/06\/sjalvklart-har-ar-den-oversatta-titeln-i-naturlig-och-flytande-svenska\/"},"modified":"2026-03-07T00:12:18","modified_gmt":"2026-03-07T00:12:18","slug":"sjalvklart-har-ar-den-oversatta-titeln-i-naturlig-och-flytande-svenska","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/playersforlife.com\/sv\/2026\/03\/06\/sjalvklart-har-ar-den-oversatta-titeln-i-naturlig-och-flytande-svenska\/","title":{"rendered":"Sj\u00e4lvklart! H\u00e4r \u00e4r den \u00f6versatta titeln i naturlig och flytande svenska:"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"key-takeaways\"><h3>Viktiga punkter<\/h3><p>Skapad med AI - vi experimenterar fortfarande! Urs\u00e4kta om det inte riktigt motsvarar dina f\u00f6rv\u00e4ntningar.<\/p><ul><li style=\"margin-bottom: 8px;\">Stj\u00e4rnornas Krig: Riddare av den Gamla Republiken-omarbetning utvecklas fortfarande av Saber Interactive, trots tidigare f\u00f6rdr\u00f6jningar och byten av utvecklare.<\/li><li style=\"margin-bottom: 8px;\">En m\u00f6jlig omarbetning av Star Wars: Knights of the Old Republic II, som heter Project Juliet, \u00e4r i \u00f6verv\u00e4gande skick med ett fokus p\u00e5 uppdaterad grafik och spelupplevelse, samtidigt som originalhistorien och karakt\u00e4rerna bevaras intakta.<\/li><li style=\"margin-bottom: 8px;\">En nytillkommen enspelar-RPG med titeln Star Wars: Det \u00f6de Republikens \u00f6de, lett av tidigare KOTOR-chef Casey Hudson, presenterades \u00e5r 2020 och har sedan bytt studio.<\/li><li style=\"margin-bottom: 8px;\">F\u00f6r att uppdateringar om utvecklingsf\u00f6rlopp f\u00f6r alla dessa Star Wars-projekt ska kunna publiceras m\u00e5ste fans m\u00f6jligen v\u00e4nta t\u00e5lmodigt.<\/li><\/ul><\/div><br \/>\n<h3>Recommended products<\/h3><p class=\"aws-affiliate-disclaimer\">This page contains affiliate links. As an Amazon Associate, we earn a commission from purchases made through these links.<\/p><div class=\"aws-product-grid\"><div class=\"aws-product-card\"><div class=\"aws-product-image\"><a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/Bookend-Double-Sided-Printing-Pattern-Creative\/dp\/B09K5KVWXN\/ref=sr_1_1?tag=playersforlif-20\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/m.media-amazon.com\/images\/I\/71pGZDiniRL._AC_SX679_.jpg\" alt=\"Master Yoda Force Metal Bookend, Double-Sided Printing Yoda Pattern, Creative Gift for Star War Lovers\" title=\"\"><\/a><\/div><div class=\"aws-product-content\"><h4><a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/Bookend-Double-Sided-Printing-Pattern-Creative\/dp\/B09K5KVWXN\/ref=sr_1_1?tag=playersforlif-20\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Master Yoda Force Metal Bookend, Double-Sided Printing Yoda Pattern, Creative Gift for Star War Lovers<\/a><\/h4><div class=\"aws-product-prices\"><span class=\"aws-current-price\">$24.99<\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"aws-product-card\"><div class=\"aws-discount-badge\">-5%<\/div><div class=\"aws-product-image\"><a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/STAR-WARS-Republic-Collectible-F7094\/dp\/B0B3FDPCW6\/ref=sr_1_1?tag=playersforlif-20\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/m.media-amazon.com\/images\/I\/71si+rDLRAL._AC_SY450_.jpg\" alt=\"STAR WARS The Black Series Darth Malak, Knights of The Old Republic 6-Inch Collectible Action Figures, Ages 4 and Up\" title=\"\"><\/a><\/div><div class=\"aws-product-content\"><h4><a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/STAR-WARS-Republic-Collectible-F7094\/dp\/B0B3FDPCW6\/ref=sr_1_1?tag=playersforlif-20\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">STAR WARS The Black Series Darth Malak, Knights of The Old Republic 6-Inch Collectible Action Figures, Ages 4 and Up<\/a><\/h4><div class=\"aws-product-prices\"><span class=\"aws-original-price\">$24.99<\/span><span class=\"aws-discounted-price\">$23.65<\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"aws-product-card\"><div class=\"aws-product-image\"><a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/STAR-WARS-Republic-Collectible-F7093\/dp\/B0B3FXQBJM\/ref=sr_1_2?tag=playersforlif-20\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/m.media-amazon.com\/images\/I\/71+EwVeBdBL._AC_SY450_.jpg\" alt=\"STAR WARS The Black Series Bastila Shan, Knights of The Old Republic 6-Inch Collectible Action Figures, Ages 4 and Up (F7093)\" title=\"\"><\/a><\/div><div class=\"aws-product-content\"><h4><a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/STAR-WARS-Republic-Collectible-F7093\/dp\/B0B3FXQBJM\/ref=sr_1_2?tag=playersforlif-20\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">STAR WARS The Black Series Bastila Shan, Knights of The Old Republic 6-Inch Collectible Action Figures, Ages 4 and Up (F7093)<\/a><\/h4><div class=\"aws-product-prices\"><span class=\"aws-current-price\">$46.88<\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"aws-product-card\"><div class=\"aws-discount-badge\">-14%<\/div><div class=\"aws-product-image\"><a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/Star-Wars-SW-VIN-Gettysburg\/dp\/B0BNKNJQX7\/ref=sr_1_3?tag=playersforlif-20\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/m.media-amazon.com\/images\/I\/71ynqeEhjRL._AC_SY450_.jpg\" alt=\"Star Wars SW VIN Gettysburg\" title=\"\"><\/a><\/div><div class=\"aws-product-content\"><h4><a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/Star-Wars-SW-VIN-Gettysburg\/dp\/B0BNKNJQX7\/ref=sr_1_3?tag=playersforlif-20\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Star Wars SW VIN Gettysburg<\/a><\/h4><div class=\"aws-product-prices\"><span class=\"aws-original-price\">$45.00<\/span><span class=\"aws-discounted-price\">$38.48<\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"aws-product-card\"><div class=\"aws-discount-badge\">-22%<\/div><div class=\"aws-product-image\"><a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/Paladone-Mountable-Freestanding-Officially-Merchandise\/dp\/B093Y3W6SD\/ref=sr_1_2?tag=playersforlif-20\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/m.media-amazon.com\/images\/I\/61gyTe8f61L._AC_SX679_.jpg\" alt=\"Paladone Star Wars Logo Light, Wall Mountable and Freestanding, Officially Licensed Disney Star Wars Merchandise - Star Wars Light Decor and Gifts for Men\" title=\"\"><\/a><\/div><div class=\"aws-product-content\"><h4><a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/Paladone-Mountable-Freestanding-Officially-Merchandise\/dp\/B093Y3W6SD\/ref=sr_1_2?tag=playersforlif-20\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Paladone Star Wars Logo Light, Wall Mountable and Freestanding, Officially Licensed Disney Star Wars Merchandise - Star Wars Light Decor and Gifts for Men<\/a><\/h4><div class=\"aws-product-prices\"><span class=\"aws-original-price\">$31.99<\/span><span class=\"aws-discounted-price\">$24.99<\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"aws-product-card\"><div class=\"aws-product-image\"><a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/Saberforms-Lightsaber-Dueling-Lightsabers-Replaceable\/dp\/B0DJS9PR1P\/ref=sr_1_2?tag=playersforlif-20\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/m.media-amazon.com\/images\/I\/61Rsb3aPWXL._AC_SX679_.jpg\" alt=\"Lightsaber Dueling Light Saber with 12 RGB Colors 16 Sound Fonts and Motion Control, Force FX Lightsabers with Premium Metal Handle and Replaceable Blade, Light Sabers for Adults, Kids\" title=\"\"><\/a><\/div><div class=\"aws-product-content\"><h4><a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/Saberforms-Lightsaber-Dueling-Lightsabers-Replaceable\/dp\/B0DJS9PR1P\/ref=sr_1_2?tag=playersforlif-20\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Lightsaber Dueling Light Saber with 12 RGB Colors 16 Sound Fonts and Motion Control, Force FX Lightsabers with Premium Metal Handle and Replaceable Blade, Light Sabers for Adults, Kids<\/a><\/h4><div class=\"aws-product-prices\"><span class=\"aws-current-price\">$139.99<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\n        <style>\n            .aws-affiliate-disclaimer {\n                font-size: 13px;\n                color: #666;\n                margin: 4px 0 16px 0;\n            }\n\n            .aws-product-grid {\n                display: grid;\n                grid-template-columns: repeat(3, 1fr);\n                gap: 20px;\n                margin: 20px 0;\n            }\n            \n            .aws-product-card {\n                border: 1px solid #e0e0e0;\n                border-radius: 8px;\n                overflow: hidden;\n                background: #fff;\n                box-shadow: 0 2px 4px rgba(0,0,0,0.1);\n                transition: transform 0.2s ease, box-shadow 0.2s ease;\n                position: relative;\n            }\n            \n            .aws-product-card:hover {\n                transform: translateY(-2px);\n                box-shadow: 0 4px 8px rgba(0,0,0,0.15);\n            }\n            \n            .aws-discount-badge {\n                position: absolute;\n                top: 10px;\n                right: 10px;\n                background: #ff4444;\n                color: white;\n                padding: 4px 8px;\n                border-radius: 4px;\n                font-size: 12px;\n                font-weight: bold;\n                z-index: 2;\n            }\n            \n            .aws-product-image {\n                width: 100%;\n                height: 200px;\n                overflow: hidden;\n                background: #f5f5f5;\n            }\n            \n            .aws-product-image img {\n                width: 100%;\n                height: 100%;\n                object-fit: contain;\n                transition: transform 0.2s ease;\n            }\n            \n            .aws-product-image:hover img {\n                transform: scale(1.05);\n            }\n            \n            .aws-product-image a {\n                display: block;\n                width: 100%;\n                height: 100%;\n            }\n            \n            .aws-product-content {\n                padding: 15px;\n            }\n            \n            .aws-product-content h4 {\n                margin: 0 0 10px 0;\n                font-size: 16px;\n                line-height: 1.3;\n            }\n            \n            .aws-product-content h4 a {\n                color: #333;\n                text-decoration: none;\n                transition: color 0.2s ease;\n            }\n            \n            .aws-product-content h4 a:hover {\n                color: #0073aa;\n            }\n            \n            .aws-product-prices {\n                display: flex;\n                align-items: center;\n                gap: 8px;\n                font-weight: bold;\n            }\n            \n            .aws-original-price {\n                text-decoration: line-through;\n                color: #999;\n                font-size: 14px;\n            }\n            \n            .aws-discounted-price {\n                color: #ff4444;\n                font-size: 16px;\n            }\n            \n            .aws-current-price {\n                color: #333;\n                font-size: 16px;\n            }\n            \n            \/* Tablet styles - 2 columns *\/\n            @media (max-width: 768px) {\n                .aws-product-grid {\n                    grid-template-columns: repeat(2, 1fr);\n                    gap: 15px;\n                }\n                \n                .aws-product-image {\n                    height: 180px;\n                }\n            }\n            \n            \/* Mobile styles - 1 column *\/\n            @media (max-width: 480px) {\n                .aws-product-grid {\n                    grid-template-columns: 1fr;\n                    gap: 15px;\n                }\n                \n                .aws-product-image {\n                    height: 220px;\n                }\n                \n                .aws-product-content {\n                    padding: 12px;\n                }\n            }\n        <\/style><\/p>\n<p>Saber Interactive CEO Tim Willits har bekr\u00e4ftat i en intervju med IGN att Star Wars: Knights of the Old Republic-omgjordet forts\u00e4tter att utvecklas. Willits har konsistenter repetierat projektets existens, inklusive uttalanden fr\u00e5n 2025 och 2026. Projektet presenterades 2021 och m\u00e5l \u00e4r att bygga upp den klassiska Star Wars-spelet fr\u00e5n grunden med modern teknik f\u00f6r PlayStation 5 och PC. F\u00f6rsta rapportern indikerade att spelet skulle ha tv\u00e5 unika kompisstilar f\u00f6r att locka b\u00e5de l\u00e5ngvariga fans och nya spelare. Dock har projektet m\u00f6tt utvecklingshinder, vilket lett till en obest\u00e4md f\u00f6rdr\u00f6jning och bytte av originalutvecklaren, Aspyr. Trots rykten om att omgjordet hade st\u00e4llts in 2023 forts\u00e4tter utvecklingen. Vad g\u00e4ller konkret detaljer om hur originalets real-time-med-pause kompisstil ska uppdateras finns fortfarande f\u00e5, men rapporter har tidigare indikerat att flera kompisstilar kan ing\u00e5. K\u00e4lla: Game File<\/p>\n<h2>Star Wars: Gammens tid &#8211; \u00e5teruppbyggnad och framtid i utvecklingsf\u00f6rlopp<\/h2>\n<p>Medan Lucasfilm Games Vice President Douglas Reilly n\u00e4mnde &#8221;Projekt Juliet&#8221;, en \u00e5teruppbyggnad av Star Wars: Knights of the Old Republic II som \u00e4r under \u00f6verv\u00e4gande, med uppdaterad konst och gameplay som bevarar den ursprungliga historien och karakt\u00e4rerna. En utgivning av \u00e5teruppbyggnaden \u00e4r troligen inte t\u00e4nkt f\u00f6rr\u00e4n det f\u00f6rsta remake-projektet n\u00e4rmar sig slut. Vid Game Awards 2025 presenterades Star Wars: Fate of the Old Republic, ett nytillkommande enspelar-RPG ledd av den tidigare KOTOR-ansvarige Casey Hudson. Trots att spelet offentliggjorts redan 2020 har det sedan bytt studio och flera ok\u00e4nda k\u00e4llor har p\u00e5 falskt vis rapporterat dess avskrivande under de senaste fem \u00e5ren. M\u00e5ndagenschefen f\u00f6r Saber Interactive, Tim Willits, forts\u00e4tter att \u00f6vervaka Star Wars: Knights of the Old Republic \u00e5teruppbyggnaden, och fans m\u00e5ste troligen vara patienter f\u00f6r ytterligare uppdateringar.<\/p>\n<h2>Om du missade det<\/h2>\n<p>Om du \u00e4r en entusiast om hastighetspackade och adrenalin-driven racingspel och samtidigt en stor Star Wars-fan som jag sj\u00e4lv \u00e4r, s\u00e5 har du n\u00e5got att se ut f\u00f6r! Bruno Pferd har just presenterat trailern f\u00f6r &#8221;Star Wars: Galactic Racer&#8221;, utvecklat av skaparna bakom Burnout. Denna lovande titel fr\u00e5n Fuse Games tar upp unika banor p\u00e5 b\u00e5de k\u00e4nda och ok\u00e4nda planet, anpassbara fordon och konkurrenskraftiga flerkamp-funktioner (<a href=\"undefined\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">undefined<\/a>). Samtidigt delar Marcus Thompson nyheter fr\u00e5n The Game Awards om ett annat kommande Star Wars-spel. I &#8221;Star Wars: Fate of the Old Republic Will Be Released Before 2030&#8221; (<a href=\"undefined\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">undefined<\/a>) presenterar Thompson att Casey Hudson lovar en rik narrativdrivet erfarenhet f\u00f6r detna ARPG, som \u00e4r i tidig utveckling av Arcanaut Studios. Slutligen, talar Marcus om dr\u00f6mlika spelv\u00e4rldar och utforskar den ol\u00e4sta potentialen hos Sonic the Hedgehog i rollspelsform i sin senaste artikel (<a href=\"undefined\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">undefined<\/a>). Han granskar hur fan-skapelser som Sun.mp2:s demonstration visar Sonics agilitet i turordningsbaserade system, d\u00e4rf\u00f6r att ett RPG kunde vara lika sp\u00e4nnande som ett platformspel.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" style=\"width: 100%\" src=\"https:\/\/mp1st.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ktrpics.jpg\" alt=\"\" title=\"\"><br \/>\n<div class=\"specifications\"><h2><\/h2><p class=\"specifications__disclaimer\"><\/p><div class=\"pcrstb-wrap\"><table class=\"specifications__table\"><thead><tr><th class=\"specifications__key-header\">Specification<\/th><th class=\"specifications__value-header\"><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr class=\"specifications__row\" data-index=\"1\"><td class=\"specifications__key\">Official Name<\/td><td class=\"specifications__value\">Star Wars: Knights of the Old Republic<\/td><\/tr><tr class=\"specifications__row\" data-index=\"2\"><td class=\"specifications__key\">Brief Summary<\/td><td class=\"specifications__value\">It is four thousand years before the Galactic Empire and hundreds of Jedi Knights have fallen in battle against the ruthless Sith. You are the last hope of the Jedi Order. Can you master the awesome power of the Force on your quest to save the Republic? Or will you fall to the lure of the dark side? Hero or villain, savior or conqueror... you alone will determine the destiny of the entire galaxy!<\/p>\n<p>Former Jedi Darth Malak, a Dark Lord of the Sith and Darth Revan's former apprentice, has unleashed a Sith armada against the Republic. Malak's aggression has left the Jedi scattered and vulnerable; many Jedi Knights have fallen in battle and others have sworn allegiance to Malak.<\/p>\n<p>The game opens with the player's character - the player can choose a face and be male or female (canonically a male) - awakening aboard the Republic ship, Endar Spire, which is under attack by Malak's forces. The player's character gradually gathers companions and pieces together their past while attempting to stop Malak.<\/p>\n<p>The game is a part of the Star Wars Legends Universe.<\/p>\n<p>Choose Your Path! Set 4,000 years before the Galactic Empire, you are the last hope for the Jedi Order and the Republic - can you master the ways of the Force to become their savior? Or will you fall to the dark side and achieve ultimate power? Hero, villain, peacekeeper, or chaos-bringer... you and your party will determine the fate of the galaxy!<\/p>\n<p>Star Wars: Knights of the Old Republic is a role-playing video game. Players will be able to create their own characters and be able to choose what gender, appearance, class, skills, attributes, and feats they have throughout the game - no two characters will be the same!<\/td><\/tr><tr class=\"specifications__row\" data-index=\"3\"><td class=\"specifications__key\">Platforms<\/td><td class=\"specifications__value\">iOS, PC (Microsoft Windows), Xbox, Android, Mac, Nintendo Switch<\/td><\/tr><tr class=\"specifications__row\" data-index=\"4\"><td class=\"specifications__key\">Released<\/td><td class=\"specifications__value\">July 15, 2003<\/td><\/tr><tr class=\"specifications__row\" data-index=\"5\"><td class=\"specifications__key\">Genre<\/td><td class=\"specifications__value\">Role-playing (RPG), Adventure<\/td><\/tr><tr class=\"specifications__row\" data-index=\"6\"><td class=\"specifications__key\">Play Modes<\/td><td class=\"specifications__value\">Single player<\/td><\/tr><tr class=\"specifications__row\" data-index=\"7\"><td class=\"specifications__key\">Content Rating<\/td><td class=\"specifications__value\">T<\/td><\/tr><tr class=\"specifications__row\" data-index=\"8\"><td class=\"specifications__key\">Languages<\/td><td class=\"specifications__value\">Czech, English, Spanish (Spain), Japanese<\/td><\/tr><tr class=\"specifications__row\" data-index=\"9\"><td class=\"specifications__key\">Genre<\/td><td class=\"specifications__value\">BioWare<\/td><\/tr><tr class=\"specifications__row\" data-index=\"10\"><td class=\"specifications__key\">Genre<\/td><td class=\"specifications__value\">LucasArts, Activision, Aspyr Media<\/td><\/tr><tr class=\"specifications__row\" data-index=\"11\"><td class=\"specifications__key\">Ratings<\/td><td class=\"specifications__value\">92\/100 (1412 reviews)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div><\/div><br \/>\n<div class=\"external-references\"><h2>Det pratas ocks\u00e5 om det i utl\u00e4ndsk press<\/h2><p class=\"external-references__disclaimer\">Om du f\u00f6rst\u00e5r engelska, h\u00e4r \u00e4r l\u00e4nkar till externa k\u00e4llor<\/p><ul class=\"external-references__list\"><li class=\"external-references__item\" data-index=\"1\"><span class=\"external-references__title\">&#039;It is Still In Development&#039; Star Wars: Knights of the Old Republic Remake is Still In The Works, Saber Confirms<\/span><a href=\"https:\/\/www.thegamer.com\/star-wars-kotor-remake-still-in-development-2026\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" class=\"external-references__link\"><span class=\"external-references__title\">&#039;It is Still In Development&#039; Star Wars: Knights of the Old Republic Remake is Still In The Works, Saber Confirms<\/span><span class=\"external-references__domain\">thegamer.com<\/span><\/a><\/li><li class=\"external-references__item\" data-index=\"2\"><span class=\"external-references__title\">Don&#039;t force it.<\/span><a href=\"https:\/\/gamerant.com\/star-wars-kotor-knights-old-republic-remake-development-5-years\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" class=\"external-references__link\"><span class=\"external-references__title\">Don&#039;t force it.<\/span><span class=\"external-references__domain\">gamerant.com<\/span><\/a><\/li><li class=\"external-references__item\" data-index=\"3\"><span class=\"external-references__title\">A Brief But Vital Progress Report<\/span><a href=\"https:\/\/wccftech.com\/star-wars-knights-of-the-old-republic-remake-not-canceled\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" class=\"external-references__link\"><span class=\"external-references__title\">A Brief But Vital Progress Report<\/span><span class=\"external-references__domain\">wccftech.com<\/span><\/a><\/li><\/ul><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Medan Saber Interactive st\u00e5r inf\u00f6r studiof\u00f6r\u00e4ndringar och rykten om avskrivning bekr\u00e4ftar Tim Willits f\u00f6r fans att Star Wars: Knights of the Old Republic-remaken fortfarande \u00e4r i utveckling, vilket visar hans engagemang f\u00f6r att \u00e5terge denna \u00e4lskade spelupplevelse f\u00f6r en global publik.<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":124111,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","movie_schema":"","tvshow_schema":"","videogame_schema":"{\"url\":\"https:\/\/www.igdb.com\/games\/star-wars-knights-of-the-old-republic\",\"name\":\"Star Wars: Knights of the Old Republic\",\"@type\":\"VideoGame\",\"genre\":[\"Role-playing (RPG)\",\"Adventure\"],\"image\":[\"https:\/\/images.igdb.com\/igdb\/image\/upload\/t_720p\/co1tmz.jpg\",\"https:\/\/images.igdb.com\/igdb\/image\/upload\/t_720p\/meykaqey1soxhtcpawbk.jpg\",\"https:\/\/images.igdb.com\/igdb\/image\/upload\/t_720p\/tr3gnlvwjny4hhoxohjf.jpg\",\"https:\/\/images.igdb.com\/igdb\/image\/upload\/t_720p\/u5wjmqgocr56mbjiy39o.jpg\",\"https:\/\/images.igdb.com\/igdb\/image\/upload\/t_720p\/h4j196xtabauif8kfyzk.jpg\",\"https:\/\/images.igdb.com\/igdb\/image\/upload\/t_720p\/t6sbntrryrakyhizdoab.jpg\",\"https:\/\/images.igdb.com\/igdb\/image\/upload\/t_720p\/scs28v.jpg\",\"https:\/\/images.igdb.com\/igdb\/image\/upload\/t_720p\/scs28w.jpg\",\"https:\/\/images.igdb.com\/igdb\/image\/upload\/t_720p\/scs28x.jpg\",\"https:\/\/images.igdb.com\/igdb\/image\/upload\/t_720p\/scs28y.jpg\",\"https:\/\/images.igdb.com\/igdb\/image\/upload\/t_720p\/scs28z.jpg\"],\"author\":[{\"name\":\"BioWare\",\"@type\":\"Organization\"}],\"trailer\":[{\"@type\":\"VideoObject\",\"embedUrl\":\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/iYgpLIuKQPo\"},{\"@type\":\"VideoObject\",\"embedUrl\":\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ne34WE_KCqE\"},{\"@type\":\"VideoObject\",\"embedUrl\":\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/-BXY4g-gplk\"},{\"@type\":\"VideoObject\",\"embedUrl\":\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/xNlWNTQzpBU\"},{\"@type\":\"VideoObject\",\"embedUrl\":\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/_D_v1jMzFj4\"}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"keywords\":\"non-player character, attributes, playable boss, invisible wall, plot twist, xbox one backwards compatibility, futuristic, alien languages, robots, death, Open world, Action, Science fiction, Stealth\",\"playMode\":[\"Single player\"],\"publisher\":[{\"name\":\"LucasArts\",\"@type\":\"Organization\"},{\"name\":\"Activision\",\"@type\":\"Organization\"},{\"name\":\"Aspyr Media\",\"@type\":\"Organization\"}],\"inLanguage\":[\"Czech\",\"English\",\"Spanish (Spain)\",\"Japanese\"],\"dateCreated\":\"2011-03-14T12:21:18.000Z\",\"description\":\"It is four thousand years before the Galactic Empire and hundreds of Jedi Knights have fallen in battle against the ruthless Sith. You are the last hope of the Jedi Order. Can you master the awesome power of the Force on your quest to save the Republic? Or will you fall to the lure of the dark side? Hero or villain, savior or conqueror... you alone will determine the destiny of the entire galaxy!\\n\\nFormer Jedi Darth Malak, a Dark Lord of the Sith and Darth Revan's former apprentice, has unleashed a Sith armada against the Republic. Malak's aggression has left the Jedi scattered and vulnerable; many Jedi Knights have fallen in battle and others have sworn allegiance to Malak.\\n\\nThe game opens with the player's character - the player can choose a face and be male or female (canonically a male) - awakening aboard the Republic ship, Endar Spire, which is under attack by Malak's forces. The player's character gradually gathers companions and pieces together their past while attempting to stop Malak.\\n\\nThe game is a part of the Star Wars Legends Universe.\\n\\nChoose Your Path! Set 4,000 years before the Galactic Empire, you are the last hope for the Jedi Order and the Republic - can you master the ways of the Force to become their savior? Or will you fall to the dark side and achieve ultimate power? Hero, villain, peacekeeper, or chaos-bringer... you and your party will determine the fate of the galaxy!\\n\\nStar Wars: Knights of the Old Republic is a role-playing video game. Players will be able to create their own characters and be able to choose what gender, appearance, class, skills, attributes, and feats they have throughout the game - no two characters will be the same!\",\"dateModified\":\"2026-03-06T03:34:51.000Z\",\"gamePlatform\":[\"iOS\",\"PC (Microsoft Windows)\",\"Xbox\",\"Android\",\"Mac\",\"Nintendo Switch\"],\"alternateName\":[\"SW:KOTOR\",\"\u661f\u9645\u5927\u6218\uff1a\u65e7\u5171\u548c\u6b66\u58eb\",\"Star Wars: Caballeros de la Antigua Rep\u00fablica\",\"KOTOR\",\"KOTOR\",\"swkotor.exe\"],\"contentRating\":\"T\",\"datePublished\":\"2003-07-15T00:00:00.000Z\",\"aggregateRating\":{\"@type\":\"AggregateRating\",\"ratingCount\":1412,\"ratingValue\":92}}","meta_description":"\"Stj\u00e4rnornas krig: Ridderna av det gamla republiken-omarbetningsprojektet har varit i development sedan 2020, trots rykten om avbrytning fr\u00e5n oofficiella k\u00e4llor. Tim Willits, Saber Interactive's kreativa direkt\u00f6r, bekr\u00e4ftar dock att spelet fortfarande \u00e4r under utveckling.\"","meta_keywords":"stj\u00e4rnornas krig, ridderna av det gamla republiken, omarbetningsprojektet, tim willits, spelframskridande","meta_author":"Niklas Sundin","meta_robots":"index, follow","meta_language":"en","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"\"Stj\u00e4rnornas krig: Ridderna av det gamla republiken lever!pite","twitter_description":"\"Upplev den fantastiska v\u00e4rlden av Stj\u00e4rnornas krig med v\u00e5rt omarbetningsprojekt! L\u00e4s mer om utvecklingen och Tim Willits' beslutsamhet att forts\u00e4tta spelet trots hinder.\"","twitter_site":"","twitter_site_id":"","twitter_creator":"","twitter_creator_id":"","twitter_image":"https:\/\/static0.gamerantimages.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/star-wars-kotor-remake-revan-and-malik-update.jpg","twitter_image_alt":"","twitter_app_name_iphone":"","twitter_app_id_iphone":"","twitter_app_url_iphone":"","twitter_app_name_ipad":"","twitter_app_id_ipad":"","twitter_app_url_ipad":"","twitter_app_name_googleplay":"","twitter_app_id_googleplay":"","twitter_app_url_googleplay":"","twitter_player":"","twitter_player_width":0,"twitter_player_height":0,"twitter_player_stream":"","og_title":"\"Stj\u00e4rnornas krig: Ridderna av det gamla republiken lever!pite","og_type":"article","og_url":"https:\/\/playersforlife.com\/sv\/2026\/03\/06\/sjalvklart-har-ar-den-oversatta-titeln-i-naturlig-och-flytande-svenska\/","og_image":"https:\/\/static0.gamerantimages.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/star-wars-kotor-remake-revan-and-malik-update.jpg","og_image_secure_url":"https:\/\/static0.gamerantimages.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/star-wars-kotor-remake-revan-and-malik-update.jpg","og_image_type":"image\/jpeg","og_image_width":0,"og_image_height":0,"og_image_alt":"","og_description":"\"Upplev den fantastiska v\u00e4rlden av Stj\u00e4rnornas krig med v\u00e5rt omarbetningsprojekt! L\u00e4s mer om utvecklingen och Tim Willits' beslutsamhet att forts\u00e4tta spelet trots hinder.\"","og_site_name":"PlayersForLife.com","og_locale":"en_US","og_article_published_time":"2026-03-06T23:30:27","og_article_modified_time":"2026-03-06T23:30:27","og_article_author":"Niklas Sundin","og_article_section":"News","og_article_tag":["Action"],"og_video":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/KHcPNJEnG-0","og_video_secure_url":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/KHcPNJEnG-0","og_video_type":"","og_video_width":0,"og_video_height":0,"og_audio":"","og_audio_secure_url":"","og_audio_type":"","footnotes":""},"categories":[38],"tags":[42,43,45],"class_list":["post-124122","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-action","tag-adventure","tag-mixed"],"lang":"sv","original_post_id":null,"featured_image_urls":{"full":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-6-2026_18-57-36.jpg",1920,1080,false],"thumbnail":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-6-2026_18-57-36-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-6-2026_18-57-36-300x169.jpg",300,169,true],"medium_large":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-6-2026_18-57-36-768x432.jpg",768,432,true],"large":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-6-2026_18-57-36-1024x576.jpg",1024,576,true],"1536x1536":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-6-2026_18-57-36-1536x864.jpg",1536,864,true],"2048x2048":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-6-2026_18-57-36.jpg",1920,1080,false],"penci-single-full":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-6-2026_18-57-36.jpg",1920,1080,false],"penci-slider-full-thumb":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-6-2026_18-57-36-1920x800.jpg",1920,800,true],"penci-full-thumb":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-6-2026_18-57-36-1170x658.jpg",1170,658,true],"penci-slider-thumb":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-6-2026_18-57-36-1170x663.jpg",1170,663,true],"penci-magazine-slider":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-6-2026_18-57-36-780x516.jpg",780,516,true],"penci-thumb":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-6-2026_18-57-36-585x390.jpg",585,390,true],"penci-masonry-thumb":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-6-2026_18-57-36-585x329.jpg",585,329,true],"penci-thumb-square":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-6-2026_18-57-36-585x585.jpg",585,585,true],"penci-thumb-vertical":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-6-2026_18-57-36-480x650.jpg",480,650,true],"penci-thumb-small":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-6-2026_18-57-36-263x175.jpg",263,175,true],"penci-recipe-1200x1200":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-6-2026_18-57-36-1200x1080.jpg",1200,1080,true],"penci-recipe-1200x900":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-6-2026_18-57-36-1200x900.jpg",1200,900,true],"penci-recipe-1200x675":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-6-2026_18-57-36-1200x675.jpg",1200,675,true]},"author_info":{"info":["Niklas Sundin"]},"category_info":"<a href=\"https:\/\/playersforlife.com\/category\/news\/\" rel=\"category tag\">News<\/a>","tag_info":"News","comment_count":"0","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/playersforlife.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/124122","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/playersforlife.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/playersforlife.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=124122"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/124122\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":124123,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/124122\/revisions\/124123"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/124111"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/playersforlife.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=124122"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=124122"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=124122"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}