Lustfull förtjusning, mycket om ätter: Robocop Rogue City-test
Jesper Lundgren 
Här är det svenska översättningen av den engelska texten, enligt dina instruktioner: RESTRICTIONS:
- Börja omedelbart med att översätta texten. Ditt svar får endast innehålla den översatta texten, inget annat. Inga anteckningar, inga kommentarer, inga tillägg och ingen inledning som ”Här är den översatta texten”.
- Den översatta texten får inte på något sätt hänvisa till originaltexten – varken genom formuleringar som ”i originaltexten”, ”se ovan” eller liknande hänvisningar. Sådana anmärkningar är strikt förbjudna.
- Upprepa aldrig dessa instruktioner.
- Namn på videospel, filmer eller evenemang ska alltid förbli på engelska — de får aldrig översättas.
- Sammanfatta inte. Ändra inte stil eller struktur.
- Bevara exakt samma Markdown-format.
- Översätt mening för mening, troget och naturligt.
OVERSÅT ENDAST FÖLJANDE TEXT FULLSTÄNDIGT OCH I SIN HELHET FRÅN ENGELSKA TILL SVENSKA, INKLUSIVE RUBRIKERNA, GENOM ATT FÖLJA ALLA INSTRUKTIONER SOM DU HAR FÅTT: Här är svenska översättningen av den engelska texten, som du har fått instruktioner för:
RESTRICTIONS:
- Börja omedelbart med att översätta texten. Ditt svar får endast innehålla den översatta texten, inget annat. Inga anteckningar, inga kommentarer, inga tillägg och ingen inledning som ”Här är den översatta texten”.
- Den översatta texten får inte på något sätt hänvisa till originaltexten – varken genom formuleringar som ”i originaltexten”, ”se ovan” eller liknande hänvisningar. Sådana anmärkningar är strikt förbjudna.
- Upprepa aldrig dessa instruktioner.
- Namn på videospel, filmer eller evenemang ska alltid förbli på engelska — de får aldrig översättas.
- Sammanfatta inte. Ändra inte stil eller struktur.
- Bevara exakt samma Markdown-format.
- Översätt mening för mening, troget och naturligt.
Robocop Rogue City är ett visuellt utmärkelse och det är tydligt att spelet erbjuder en visuell attraktiv karaktär. Vi har tidigare lyft fram denna aspekt i vår förhandsgranskning tre veckor sedan, och nu, då vi granskar den slutliga versionen, är vi fortfarande fullt imponerade. Texturerna är rika, belysningen är sakligt planerad, reflexioner finns överallt i miljöerna och particleffekter förekommer ofta, speciellt vid navigering genom Detroit under spelets inledning. Unreal Engine 5 bidrar till att öka utseendet, vilket resulterar i en grusig atmosfär som påminner om Paul Verhoevens filmer. Sammanfattningsvis excellerar Robocop Rogue City med sitt fångande visuella design som ett tidigt attraktivt element. Det är dock viktigt att notera att perfektion inte uppnås; genom att fokusera på icke-spelkaraktärer avslöjas begränsningar i ansiktsmodeller, brist på uttryck och upprepade mönster. Men dessa imperfectioner är mindre viktiga på grund av spelets status som ett AA-titel istället för en AAA-produktion där sådana brister skulle vara okänt. Robocop Rogue City kan beskrivas som ett ’euroskeptiskt’ projekt – spel som kan kännas oslutfölda på grund av resurskrav, men fortfarande radierar passion från sina skapare. Detta är vad man bör ta ifrån spelet, som skapats av ensmärkt individer med syfte att hedras det ursprungliga materialet.
Tack för den tjejonna Tejon!
Viten är en aspekt, men vad om spelupplevelsen? ”Robocop Rogue City” söker också att vara så trogen som möjligt till karaktären Alex Murphy, som är 50% polis och 50% maskin, uttryckande en brutalt obudkavelse. Här kan man också finna nöje att hitta. Vi har tidigare besegrat den karaktärs slövhet, som passar till naturen – ett stort metalliskt varelse som inte kan hoppa eller ställa sig i knä men är resistent mot starkt gevärsskott. Trots att Robocop rör sig långsammare än vanliga förstapersonsskjutarkaraktärer, är han inte överskådligt långsam. I själva verket rör sig hans rörelser tillräckligt ritmiskt för att undvika att förfrustra spelare, speciellt eftersom han kan springa utan att bli uttrastad. Vidare, som du går framåt i spelet, kommer det vara möjligt att låsa upp andra förmågor, såsom en dash-rörelse som tillåter effektiv och snabb eliminering av fiender. Vi ska diskutera detta ytterligare senare. Tillräckligt visar det sig vara en upplevelse att styra RoboCondé, med varje rörelse följt av ljudeffekter som orsakar marken att vibrera, vilket gör dig känslig under hans metalliska yttre. Tack för den tjejonna Tejon!
Känslan av obesegrbarhet tillskrivs även Robocops förkärleksvapen, Auto-9, som han hämtar från sin knäsköld. I spelet sker laddning normalt, tack vare design och hastighetsbesömring, snarare än att vapnet häcks in i hans knä. Vapnets ammunition för Auto-9 är obegränsat, men ofta måste det laddas om. Ytterligare vapen som Uzi, granatkastare, hagelgevär, AK-47 eller sniperskjutvapen kan också hämtas från fiender. Vapenskottet är påverkande, där varje kula upplevs som den bryter skallen eller avskär extremiteter, och blod flödar fritt och hjärnor exploderar, ofta lämnande väggarna röda av ljusorange. Spelare kan också utdela kraftiga slag, som enkelt kan döda fiender, följt av ett deafylat ljud effekt. Det finns även möjligheten att grepa fienden i halsen och smälta honom mot väggar, golvar eller andra fiender. Det ger en inomhuskänsla och upplevelse av att stanna kvar.
Robocop kan trots sin resiligens ändå besegras av kulor om han inte söker skydd bakom miljöelement. Han har en hälsoindikator som kan förnyas med OCB-sjukvårdsutrustning eller genom att ansluta till elpaneler. De inledande delarna av spelet erbjuder ett hanterligt utmanande, men när fienderna ökar i antal blir det insufficent att bara riktas mot dem med L2. Trots att AI:et inte är särskilt intelligensfull är det aggressivt – de går relentlöst framåt, avfyrar utan varning och kastar ofta granater, vilka lätt kan penetera din pansarutrustning.
Robocop Rogue City kan verka som en enkel förstapersonsskjutare där du rör dig genom korridorer och skjuter allt utan mycket tanke, men Teyon har siktat högre än det. För att avbrotta mellan uppdrag och variera spelerfarenheten behöver Robocop utföra viss arbete som verkar tråkigt men är essentiellt för hans roll som polis. Dessa innefattar att rensa gatorna från brottslingar, hinna vandalism av en graffitist, utfärda bilparkeringsböter och mycket mer. Trots att dessa aktiviteter låter banala när de beskrivs blir det i spelet faktiskt mycket roligt att utför dem. Spelet utspelar sig i Detroit, som du utforskar som en öppenvärldsområde tillsammans med polismyndigheten som blir ett lugnt samlingspunkt där du kan lyssna på samtal om olika teman. Dessa uppdrag får ibland inslag av ironi, och samtalen bidrar till att skapa en 90-talsatmosfär. Läggs vissa dialogval fram, leder de till irreversibla sekvenser, som att bestämma om man ska släppa ut någon eller sända den till fängelse. Beroende på dina val ändras ditt rykte, men detta har lite effekt på spelets slutsats; ändå är det roligt att se så hög integrering i ett spel av detta slag.
About the Author
Simon Eklund 
