{"id":8073,"date":"2023-09-28T12:26:00","date_gmt":"2023-09-28T12:26:00","guid":{"rendered":"https:\/\/playersforlife.com\/2023\/09\/28\/naruto-x-boruto-ultimate-ninja-storm-connections-doublage-complet-en-francais-making-of-revele\/"},"modified":"2025-07-13T21:47:04","modified_gmt":"2025-07-13T21:47:04","slug":"naruto-x-boruto-ultimate-ninja-storm-connections-doublage-complet-en-francais-making-of-revele","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/2023\/09\/28\/naruto-x-boruto-ultimate-ninja-storm-connections-doublage-complet-en-francais-making-of-revele\/","title":{"rendered":"NARUTO X BORUTO Ultimate Ninja STORM CONNECTIONS : Doublage complet en fran\u00e7ais, Making-of r\u00e9v\u00e9l\u00e9"},"content":{"rendered":"<p>Pr\u00e9vu pour le 17 novembre sur PC, PS5, Xbox Series, Nintendo Switch, PS4 et Xbox One, NARUTO X BORUTO Ultimate Ninja STORM CONNECTIONS apporte une nouvelle bonne nouvelle : elle sera totalement doubl\u00e9e en fran\u00e7ais. Cela r\u00e9jouira les fans qui appr\u00e9cient les voix officielles de la s\u00e9rie anim\u00e9e dans les jeux vid\u00e9o. Bandai Namco Entertainment indique que ce doublage a n\u00e9cessit\u00e9 plus de 4 mois de travail, car le jeu compte non moins de 130 personnages jouables. Fabienne Loriaux, la voix officielle de Boruto Uzumaki, et Christophe Hespel, la voix officielle de Sasuke Uchiwa, seront pr\u00e9sents, avec Hespel notant que \u00ab\u00a0la t\u00e2che n&rsquo;\u00e9tait pas facile car elle implique de longues heures de travail et il faut \u00eatre tr\u00e8s pr\u00e9cis et fid\u00e8le \u00e0 l&rsquo;action.\u00a0\u00bb Nous sommes impatients de voir le r\u00e9sultat final et pouvons d\u00e9j\u00e0 apercevoir ce travail gr\u00e2ce \u00e0 cet article de fabrication.<\/p>\n<p><iframe title=\"Naruto x Boruto: Ultimate Ninja Storm Connections - All Ultimate \/ All Characters (Ultimates Jutsu)\" width=\"1170\" height=\"658\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/qATPA-TvmW8?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>NARUTO X BORUTO Ultimate Ninja STORM CONNECTIONS, sorti le 17 novembre prochain, pr\u00e9sente une version fran\u00e7aise doubl\u00e9e de qualit\u00e9 comprenant plus de 130 personnages, soigneusement r\u00e9alis\u00e9e par des acteurs de voix r\u00e9put\u00e9s comme Fabienne Loriaux et Christophe Hespel pendant quatre mois.<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":1916,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","movie_schema":"","tvshow_schema":"","videogame_schema":"","meta_description":"\"Naruto x Boruto : Ultimate Ninja Storm Connections\" : un dub fran\u00e7ais et un making-of exclusifs ! D\u00e9couvrez l'incroyable aventure de ces 130 personnages dans une nouvelle version, avec des doublages de voix officiels et un making-of d\u00e9taill\u00e9.","meta_keywords":"naruto, boruto, ultimate ninja storm, doublure francaise, making-of, 130 personnages, pr\u00e9cision, fidelite, contenu original","meta_author":"Gabriel Sutton","meta_robots":"index, follow","meta_language":"en","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"\"Naruto x Boruto : Ultimate Ninja Storm Connections - Doublage fran\u00e7ais et coulisses\"","twitter_description":"\"Naruto x Boruto : Ultimate Ninja Storm Connections\" : le doubl\u00e9 fran\u00e7ais est enfin l\u00e0 ! D\u00e9couvrez les coulisses de ce projet ambitieux, avec des voix officielles de la s\u00e9rie anim\u00e9e. Christophe Hespel (Sasuke Uchiwa) nous parle de l'importance de la pr\u00e9cision et de la fid\u00e9lit\u00e9 dans le doublage. Ne manquez pas le making-of pour d\u00e9couvrir comment 130 personnages ont \u00e9t\u00e9 doubl\u00e9s !","twitter_site":"","twitter_site_id":"","twitter_creator":"","twitter_creator_id":"","twitter_image":"https:\/\/static.filehorse.com\/screenshots\/games\/naruto-x-boruto-ultimate-ninja-storm-screenshot-01.png","twitter_image_alt":"","twitter_app_name_iphone":"","twitter_app_id_iphone":"","twitter_app_url_iphone":"","twitter_app_name_ipad":"","twitter_app_id_ipad":"","twitter_app_url_ipad":"","twitter_app_name_googleplay":"","twitter_app_id_googleplay":"","twitter_app_url_googleplay":"","twitter_player":"","twitter_player_width":0,"twitter_player_height":0,"twitter_player_stream":"","og_title":"\"Naruto x Boruto : Ultimate Ninja Storm Connections - Doublage fran\u00e7ais et coulisses\"","og_type":"article","og_url":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/2023\/09\/28\/naruto-x-boruto-ultimate-ninja-storm-connections-doublage-complet-en-francais-making-of-revele\/","og_image":"https:\/\/static.filehorse.com\/screenshots\/games\/naruto-x-boruto-ultimate-ninja-storm-screenshot-01.png","og_image_secure_url":"https:\/\/static.filehorse.com\/screenshots\/games\/naruto-x-boruto-ultimate-ninja-storm-screenshot-01.png","og_image_type":"image\/png","og_image_width":0,"og_image_height":0,"og_image_alt":"","og_description":"\"Naruto x Boruto : Ultimate Ninja Storm Connections\" : le doubl\u00e9 fran\u00e7ais est enfin l\u00e0 ! D\u00e9couvrez les coulisses de ce projet ambitieux, avec des voix officielles de la s\u00e9rie anim\u00e9e. Christophe Hespel (Sasuke Uchiwa) nous parle de l'importance de la pr\u00e9cision et de la fid\u00e9lit\u00e9 dans le doublage. Ne manquez pas le making-of pour d\u00e9couvrir comment 130 personnages ont \u00e9t\u00e9 doubl\u00e9s !","og_site_name":"PlayersForLife.com","og_locale":"en_US","og_article_published_time":"2023-09-28T21:46:00","og_article_modified_time":"2023-09-28T21:46:00","og_article_author":"Gabriel Sutton","og_article_section":"Releases","og_article_tag":["Fighting"],"og_video":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/rah9RiM9ZaA","og_video_secure_url":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/rah9RiM9ZaA","og_video_type":"","og_video_width":0,"og_video_height":0,"og_audio":"","og_audio_secure_url":"","og_audio_type":"","footnotes":""},"categories":[40],"tags":[43,44,48],"class_list":["post-8073","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-releases","tag-adventure","tag-fighting","tag-rpg"],"lang":"fr","original_post_id":null,"featured_image_urls":{"full":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/naruto-x-boruto-ultimate-ninja-storm-screenshot-01.png",1400,787,false],"thumbnail":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/naruto-x-boruto-ultimate-ninja-storm-screenshot-01-150x150.png",150,150,true],"medium":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/naruto-x-boruto-ultimate-ninja-storm-screenshot-01-300x169.png",300,169,true],"medium_large":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/naruto-x-boruto-ultimate-ninja-storm-screenshot-01-768x432.png",768,432,true],"large":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/naruto-x-boruto-ultimate-ninja-storm-screenshot-01-1024x576.png",1024,576,true],"1536x1536":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/naruto-x-boruto-ultimate-ninja-storm-screenshot-01.png",1400,787,false],"2048x2048":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/naruto-x-boruto-ultimate-ninja-storm-screenshot-01.png",1400,787,false],"penci-single-full":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/naruto-x-boruto-ultimate-ninja-storm-screenshot-01.png",1400,787,false],"penci-slider-full-thumb":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/naruto-x-boruto-ultimate-ninja-storm-screenshot-01.png",1400,787,false],"penci-full-thumb":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/naruto-x-boruto-ultimate-ninja-storm-screenshot-01.png",1170,658,false],"penci-slider-thumb":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/naruto-x-boruto-ultimate-ninja-storm-screenshot-01.png",1170,658,false],"penci-magazine-slider":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/naruto-x-boruto-ultimate-ninja-storm-screenshot-01.png",780,438,false],"penci-thumb":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/naruto-x-boruto-ultimate-ninja-storm-screenshot-01.png",585,329,false],"penci-masonry-thumb":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/naruto-x-boruto-ultimate-ninja-storm-screenshot-01.png",585,329,false],"penci-thumb-square":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/naruto-x-boruto-ultimate-ninja-storm-screenshot-01.png",585,329,false],"penci-thumb-vertical":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/naruto-x-boruto-ultimate-ninja-storm-screenshot-01.png",480,270,false],"penci-thumb-small":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/naruto-x-boruto-ultimate-ninja-storm-screenshot-01.png",263,148,false],"penci-recipe-1200x1200":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/naruto-x-boruto-ultimate-ninja-storm-screenshot-01.png",1200,675,false],"penci-recipe-1200x900":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/naruto-x-boruto-ultimate-ninja-storm-screenshot-01.png",1200,675,false],"penci-recipe-1200x675":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/naruto-x-boruto-ultimate-ninja-storm-screenshot-01.png",1200,675,false]},"author_info":{"info":["Gabriel Sutton"]},"category_info":"<a href=\"https:\/\/playersforlife.com\/category\/releases\/\" rel=\"category tag\">Releases<\/a>","tag_info":"Releases","comment_count":"0","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8073","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8073"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8073\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8075,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8073\/revisions\/8075"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1916"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8073"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8073"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8073"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}