{"id":56728,"date":"2025-09-24T00:35:45","date_gmt":"2025-09-24T00:35:45","guid":{"rendered":"https:\/\/playersforlife.com\/2025\/09\/24\/voix-generees-par-ai-retirees-de-tomb-raider-ivvvi-remastered\/"},"modified":"2025-09-24T00:35:45","modified_gmt":"2025-09-24T00:35:45","slug":"voix-generees-par-ai-retirees-de-tomb-raider-ivvvi-remastered","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/2025\/09\/24\/voix-generees-par-ai-retirees-de-tomb-raider-ivvvi-remastered\/","title":{"rendered":"Voix g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par AI retir\u00e9es de Tomb Raider IVVVI Remastered"},"content":{"rendered":"<div class=\"key-takeaways\"><h3>En quelques mots<\/h3><p>Cr\u00e9\u00e9 avec l&#039;IA - on travaille encore dessus ! D\u00e9sol\u00e9 si \u00e7a ne correspond pas tout \u00e0 fait \u00e0 vos attentes.<\/p><ul><li style=\"margin-bottom: 8px;\">Aspyr Media a retir\u00e9 les voix g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par l&#039;IA non autoris\u00e9es de Tomb Raider IV-VI Remastered suite \u00e0 un proc\u00e8s intent\u00e9 par la doublure fran\u00e7aise de Lara Croft.<\/li><li style=\"margin-bottom: 8px;\">Le retrait a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 en r\u00e9ponse aux rapports des fans selon lesquels Aspyr avait cr\u00e9\u00e9 de nouveaux dialogues de Lara Croft sans l&#039;accord de ses acteurs de doublage.<\/li><li style=\"margin-bottom: 8px;\">La plainte all\u00e8gue la reproduction non autoris\u00e9e de la voix de l&#039;actrice et le violation du droit d&#039;auteur.<\/li><li style=\"margin-bottom: 8px;\">Malgr\u00e9 la suppression des voix de l&#039;IA, l&#039;\u00e9tat du proc\u00e8s de l&#039;actrice contre Aspyr reste inconnu.<\/li><\/ul><\/div>\n<h2>Suppression des voix non autoris\u00e9es g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par l&rsquo;IA dans Tomb Raider IV-VI Remastered &#8211; Aspyr r\u00e9pond \u00e0 la plainte de l&rsquo;actrice de Lara Croft<\/h2>\n<p>Aspyr Media a annonc\u00e9 la suppression des voix g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par l&rsquo;IA dans Tomb Raider IV-VI Remastered, qu&rsquo;elle avait pr\u00e9c\u00e9demment introduites dans une mise \u00e0 jour. Sur son site de support, l&rsquo;entreprise a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab\u00a0Nous avons publi\u00e9 une patch pour corriger un probl\u00e8me dAI non autoris\u00e9 que nous avions. Nous avons retir\u00e9 toutes les voix off g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par l&rsquo;IA mais avons conserv\u00e9 les autres am\u00e9liorations ant\u00e9rieures\u00a0\u00bb. Cette action suit des rapports de fans selon lesquels Aspyr aurait cr\u00e9\u00e9 de nouveaux dialogues de Lara Croft sans le consentement de ses acteurs vocaux. La controverse a augment\u00e9 lorsque.<\/p>\n<h2>Au cas o\u00f9 vous l&rsquo;auriez manqu\u00e9<\/h2>\n<p>Si vous \u00eates un fan de Tomb Raider et que vous suivez la r\u00e9cente controverse concernant les contenus vocaux g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par intelligence artificielle dans les derniers jeux remast\u00e9ris\u00e9s, assurez-vous de consulter l&rsquo;article \u00e9clair\u00e9 d&rsquo;Ahmed Hassan du 22 septembre. La mise \u00e0 jour aborde ce probl\u00e8me important en supprimant toutes les voix off probl\u00e9matiques tout en maintenant toutes les autres am\u00e9liorations, permettant enfin aux fans de Lara Croft et \u00e0 sa doubleuse fran\u00e7aise Fran\u00e7oise Cadol de pousser un soupir de soulagement. Pour en savoir plus sur la r\u00e9solution de cette controverse, rendez-vous sur notre dernier article (<a href=\"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/2025\/09\/22\/tomb-raider-suite-a-une-importante-polemique-mise-a-jour-urgente-pour-le-dernier-jeu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Tomb Raider : Suite \u00e0 une importante pol\u00e9mique, mise \u00e0 jour urgente pour le dernier jeu<\/a>). Si vous \u00eates \u00e9galement un fan des statistiques du gaming et que vous recherchez des informations sur l&rsquo;\u00e9cosyst\u00e8me PlayStation, assurez-vous de consulter \u00ab\u00a0PlayStation Store : Top 20 des jeux les plus vendus de tous les temps\u00a0\u00bb par Carlos Mendoza (20 septembre 2025). Cet article passionnant detal<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" style=\"width: 100%\" src=\"https:\/\/pisces.bbystatic.com\/image2\/BestBuy_US\/images\/products\/6584\/6584963ld.jpg\" alt=\"\" title=\"\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aspyr Media a mis \u00e0 jour les versions remasteris\u00e9es de Tomb Raider IV-VI afin d&rsquo;enlever les voix g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par l&rsquo;IA suite \u00e0 une controverse, tout en conservant les autres am\u00e9liorations et en prenant en compte les pr\u00e9occupations de la doublure fran\u00e7aise de Lara Croft, Fran\u00e7oise Cadol.<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":56721,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","movie_schema":"","tvshow_schema":"","videogame_schema":"","meta_description":"Voix AI supprim\u00e9es de Tomb Raider IV-VI Remastered","meta_keywords":"tomb raider iv-vi, Lara Croft, Fran\u00e7oise Cadol, Voix g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par AI, Action en justice","meta_author":"Gabriel Sutton","meta_robots":"index, follow","meta_language":"en","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Voix IA supprim\u00e9es dans Tomb Raider Remastered","twitter_description":"Voix AI supprim\u00e9es de Tomb Raider IV-VI Remastered suite \u00e0 pol\u00e9mique et proc\u00e8s. D\u00e9couvrez les d\u00e9tails dans notre article !","twitter_site":"","twitter_site_id":"","twitter_creator":"","twitter_creator_id":"","twitter_image":"https:\/\/assetsio.gnwcdn.com\/Tomb-Raider-4-6-Remastered.jpg","twitter_image_alt":"","twitter_app_name_iphone":"","twitter_app_id_iphone":"","twitter_app_url_iphone":"","twitter_app_name_ipad":"","twitter_app_id_ipad":"","twitter_app_url_ipad":"","twitter_app_name_googleplay":"","twitter_app_id_googleplay":"","twitter_app_url_googleplay":"","twitter_player":"","twitter_player_width":0,"twitter_player_height":0,"twitter_player_stream":"","og_title":"Voix IA supprim\u00e9es dans Tomb Raider Remastered","og_type":"article","og_url":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/2025\/09\/24\/voix-generees-par-ai-retirees-de-tomb-raider-ivvvi-remastered\/","og_image":"https:\/\/assetsio.gnwcdn.com\/Tomb-Raider-4-6-Remastered.jpg","og_image_secure_url":"https:\/\/assetsio.gnwcdn.com\/Tomb-Raider-4-6-Remastered.jpg","og_image_type":"image\/jpeg","og_image_width":0,"og_image_height":0,"og_image_alt":"","og_description":"Voix AI supprim\u00e9es de Tomb Raider IV-VI Remastered suite \u00e0 pol\u00e9mique et proc\u00e8s. D\u00e9couvrez les d\u00e9tails dans notre article !","og_site_name":"PlayersForLife.com","og_locale":"en_US","og_article_published_time":"2025-09-24T00:35:45","og_article_modified_time":"2025-09-24T00:35:45","og_article_author":"Gabriel Sutton","og_article_section":"Community","og_article_tag":["Adventure"],"og_video":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ET9f7iRXDJc","og_video_secure_url":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ET9f7iRXDJc","og_video_type":"","og_video_width":0,"og_video_height":0,"og_audio":"","og_audio_secure_url":"","og_audio_type":"","footnotes":""},"categories":[34],"tags":[43],"class_list":["post-56728","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-community","tag-adventure"],"lang":"fr","original_post_id":null,"featured_image_urls":{"full":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image_2025-09-Sep-23-2025_20-35-04.jpg",1650,928,false],"thumbnail":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image_2025-09-Sep-23-2025_20-35-04-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image_2025-09-Sep-23-2025_20-35-04-300x169.jpg",300,169,true],"medium_large":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image_2025-09-Sep-23-2025_20-35-04-768x432.jpg",768,432,true],"large":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image_2025-09-Sep-23-2025_20-35-04-1024x576.jpg",1024,576,true],"1536x1536":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image_2025-09-Sep-23-2025_20-35-04-1536x864.jpg",1536,864,true],"2048x2048":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image_2025-09-Sep-23-2025_20-35-04.jpg",1650,928,false],"penci-single-full":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image_2025-09-Sep-23-2025_20-35-04.jpg",1650,928,false],"penci-slider-full-thumb":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image_2025-09-Sep-23-2025_20-35-04-1650x800.jpg",1650,800,true],"penci-full-thumb":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image_2025-09-Sep-23-2025_20-35-04-1170x658.jpg",1170,658,true],"penci-slider-thumb":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image_2025-09-Sep-23-2025_20-35-04-1170x663.jpg",1170,663,true],"penci-magazine-slider":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image_2025-09-Sep-23-2025_20-35-04-780x516.jpg",780,516,true],"penci-thumb":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image_2025-09-Sep-23-2025_20-35-04-585x390.jpg",585,390,true],"penci-masonry-thumb":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image_2025-09-Sep-23-2025_20-35-04-585x329.jpg",585,329,true],"penci-thumb-square":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image_2025-09-Sep-23-2025_20-35-04-585x585.jpg",585,585,true],"penci-thumb-vertical":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image_2025-09-Sep-23-2025_20-35-04-480x650.jpg",480,650,true],"penci-thumb-small":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image_2025-09-Sep-23-2025_20-35-04-263x175.jpg",263,175,true],"penci-recipe-1200x1200":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image_2025-09-Sep-23-2025_20-35-04-1200x928.jpg",1200,928,true],"penci-recipe-1200x900":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image_2025-09-Sep-23-2025_20-35-04-1200x900.jpg",1200,900,true],"penci-recipe-1200x675":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image_2025-09-Sep-23-2025_20-35-04-1200x675.jpg",1200,675,true]},"author_info":{"info":["Gabriel Sutton"]},"category_info":"<a href=\"https:\/\/playersforlife.com\/category\/community\/\" rel=\"category tag\">Community<\/a>","tag_info":"Community","comment_count":"0","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56728","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56728"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56728\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":56729,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56728\/revisions\/56729"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56721"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56728"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56728"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56728"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}