{"id":138778,"date":"2026-04-12T16:00:16","date_gmt":"2026-04-12T16:00:16","guid":{"rendered":"https:\/\/playersforlife.com\/2026\/04\/12\/gamescom-amerique-latine-2026-une-table-ronde-avec-les-voix-bresiliennes-de-resident-evil-requiem\/"},"modified":"2026-04-12T16:11:44","modified_gmt":"2026-04-12T16:11:44","slug":"gamescom-amerique-latine-2026-une-table-ronde-avec-les-voix-bresiliennes-de-resident-evil-requiem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/2026\/04\/12\/gamescom-amerique-latine-2026-une-table-ronde-avec-les-voix-bresiliennes-de-resident-evil-requiem\/","title":{"rendered":"Gamescom Am\u00e9rique Latine 2026 : une table ronde avec les voix br\u00e9siliennes de Resident Evil Requiem"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"key-takeaways\"><h3>En quelques mots<\/h3><p>Cr\u00e9\u00e9 avec l&#039;IA - on travaille encore dessus ! D\u00e9sol\u00e9 si \u00e7a ne correspond pas tout \u00e0 fait \u00e0 vos attentes.<\/p><ul><li style=\"margin-bottom: 8px;\">Une s\u00e9ance sp\u00e9ciale R\u00e9sident Evil: Requiem est pr\u00e9vue lors du salon Gamescom en Am\u00e9rique latine le 5 mai, avec des acteurs br\u00e9siliens de doublage discutant de la localisation des jeux.<\/li><li style=\"margin-bottom: 8px;\">Les attendees peuvent rencontrer les acteurs de doublage (Felipe Grinnan, Stephany Custodi et Marco Antonio Abreu) lors d&#039;une s\u00e9ance de rencontre apr\u00e8s la pr\u00e9sentation du panel.<\/li><li style=\"margin-bottom: 8px;\">Le panel sera anim\u00e9 par Moni du site Web Resident Evil Database, et des billets pour le samedi sont n\u00e9cessaires pour acc\u00e9der \u00e0 cet \u00e9v\u00e9nement.<\/li><li style=\"margin-bottom: 8px;\">La sc\u00e8ne des Cr\u00e9ateurs accueillera la table ronde suivie de la rencontre avec les participants dans une zone attenante.<\/li><\/ul><\/div><br \/>\n<h3>Recommended products<\/h3><p class=\"aws-affiliate-disclaimer\">This page contains affiliate links. As an Amazon Associate, we earn a commission from purchases made through these links.<\/p><div class=\"aws-product-grid\"><div class=\"aws-product-card\"><div class=\"aws-discount-badge\">-5%<\/div><div class=\"aws-product-image\"><a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/DAYGOS-Breakaway-Lanyards-Badges-Detachable\/dp\/B0BTLZ6M54\/ref=sr_1_3?tag=playersforlif-20\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/m.media-amazon.com\/images\/I\/61AzL7ID9eL._AC_SX466_.jpg\" alt=\"DAYGOS Breakaway Lanyards for ID Badges - Safety Detachable Key Lanyard with USA Flag, Adjustable Neck Strap Lanyard for Card Holder and Keys, Red &amp; Blue, 1PCS\" title=\"\"><\/a><\/div><div class=\"aws-product-content\"><h4><a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/DAYGOS-Breakaway-Lanyards-Badges-Detachable\/dp\/B0BTLZ6M54\/ref=sr_1_3?tag=playersforlif-20\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">DAYGOS Breakaway Lanyards for ID Badges - Safety Detachable Key Lanyard with USA Flag, Adjustable Neck Strap Lanyard for Card Holder and Keys, Red &amp; Blue, 1PCS<\/a><\/h4><div class=\"aws-product-prices\"><span class=\"aws-original-price\">$6.59<\/span><span class=\"aws-discounted-price\">$6.26<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\n        <style>\n            .aws-affiliate-disclaimer {\n                font-size: 13px;\n                color: #666;\n                margin: 4px 0 16px 0;\n            }\n\n            .aws-product-grid {\n                display: grid;\n                grid-template-columns: repeat(3, 1fr);\n                gap: 20px;\n                margin: 20px 0;\n            }\n            \n            .aws-product-card {\n                border: 1px solid #e0e0e0;\n                border-radius: 8px;\n                overflow: hidden;\n                background: #fff;\n                box-shadow: 0 2px 4px rgba(0,0,0,0.1);\n                transition: transform 0.2s ease, box-shadow 0.2s ease;\n                position: relative;\n            }\n            \n            .aws-product-card:hover {\n                transform: translateY(-2px);\n                box-shadow: 0 4px 8px rgba(0,0,0,0.15);\n            }\n            \n            .aws-discount-badge {\n                position: absolute;\n                top: 10px;\n                right: 10px;\n                background: #ff4444;\n                color: white;\n                padding: 4px 8px;\n                border-radius: 4px;\n                font-size: 12px;\n                font-weight: bold;\n                z-index: 2;\n            }\n            \n            .aws-product-image {\n                width: 100%;\n                height: 200px;\n                overflow: hidden;\n                background: #f5f5f5;\n            }\n            \n            .aws-product-image img {\n                width: 100%;\n                height: 100%;\n                object-fit: contain;\n                transition: transform 0.2s ease;\n            }\n            \n            .aws-product-image:hover img {\n                transform: scale(1.05);\n            }\n            \n            .aws-product-image a {\n                display: block;\n                width: 100%;\n                height: 100%;\n            }\n            \n            .aws-product-content {\n                padding: 15px;\n            }\n            \n            .aws-product-content h4 {\n                margin: 0 0 10px 0;\n                font-size: 16px;\n                line-height: 1.3;\n            }\n            \n            .aws-product-content h4 a {\n                color: #333;\n                text-decoration: none;\n                transition: color 0.2s ease;\n            }\n            \n            .aws-product-content h4 a:hover {\n                color: #0073aa;\n            }\n            \n            .aws-product-prices {\n                display: flex;\n                align-items: center;\n                gap: 8px;\n                font-weight: bold;\n            }\n            \n            .aws-original-price {\n                text-decoration: line-through;\n                color: #999;\n                font-size: 14px;\n            }\n            \n            .aws-discounted-price {\n                color: #ff4444;\n                font-size: 16px;\n            }\n            \n            .aws-current-price {\n                color: #333;\n                font-size: 16px;\n            }\n            \n            \/* Tablet styles - 2 columns *\/\n            @media (max-width: 768px) {\n                .aws-product-grid {\n                    grid-template-columns: repeat(2, 1fr);\n                    gap: 15px;\n                }\n                \n                .aws-product-image {\n                    height: 180px;\n                }\n            }\n            \n            \/* Mobile styles - 1 column *\/\n            @media (max-width: 480px) {\n                .aws-product-grid {\n                    grid-template-columns: 1fr;\n                    gap: 15px;\n                }\n                \n                .aws-product-image {\n                    height: 220px;\n                }\n                \n                .aws-product-content {\n                    padding: 12px;\n                }\n            }\n        <\/style><\/p>\n<h2>Panel Requiem de Resident Evil \u00e0 Gamescom Latin America 2026 avec rencontre avec les doubleurs br\u00e9siliens<\/h2>\n<p>Les fans de Resident Evil, Gamescom Latin America a annonc\u00e9 un panel sp\u00e9cial R\u00e9sident Evil : Requiem pour le samedi 5 mai, offrant une perspective interne sur la localisation du jeu. La discussion en panneaux comportera des doubleurs br\u00e9siliens Felipe Grinnan (Leon), Stephany Custodi (Grace) et Marco Antonio Abreu (WeskerZeno), avec Moni de Resident Evil Database comme mod\u00e9rateur. Apr\u00e8s le panel sur la sc\u00e8ne des cr\u00e9ateurs, les participants pourront rencontrer les doubleurs lors d&rsquo;une rencontre dans la zone attenante. Les billets pour le samedi sont requis pour acc\u00e9der \u00e0 cette discussion en panneaux et sont actuellement disponibles.<\/p>\n<h2>Au cas o\u00f9 vous l&rsquo;auriez manqu\u00e9<\/h2>\n<p>Plongez-vous dans les rires et l&rsquo;adr\u00e9naline de cette semaine avec le guide d&rsquo;Ahmed Hassan sur les nouveaut\u00e9s HBO Max du 6 au 12 avril <a href=\"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/2026\/04\/05\/arrivees-sur-hbo-max-du-6-au-12-avril-tous-les-films-et-series\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Arriv\u00e9es sur HBO Max du 6 au 12 avril : tous les films et s\u00e9ries<\/a>. Commencez votre semaine avec le saison de &lsquo;Hacks&rsquo; le vendredi, suivi de nouveaux films comme &lsquo;Reality&rsquo;, en avant-premi\u00e8re le jeudi. Assistez \u00e0 l&rsquo;action sportive en direct avec le marathon de Paris et la classique cycliste &lsquo;Hell of the North&rsquo; le dimanche. Ensuite, attachez vos ceintures pour un voyage fou dans la culture du jeu vid\u00e9o avec l&rsquo;exploration de Jonathan Dubinski sur une figurine collectible non autoris\u00e9e de Leon S. Kennedy qui est devenue virale <a href=\"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/2026\/04\/10\/figure-d-action-collector-de-leon-s-kennedy-en-simple-slip-devient-virale\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Figure d&rsquo;action collector de Leon S. Kennedy en simple slip devient virale<\/a>. Enfin, restez inform\u00e9 sur les derni\u00e8res nouvelles en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 des jeux avec l&rsquo;article de Carlos Mendoza sur la faille pure et s\u00e9curis\u00e9e pour Resident Evil Requiem <a href=\"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/2026\/04\/11\/denuvo-dejoue-crack-pur-et-sur-pour-resident-evil-requiem-sans-intervention-du-systeme\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Denuvo D\u00e9jou\u00e9 : Crack Pur et S\u00fbr pour Resident Evil Requiem Sans Intervention du Syst\u00e8me<\/a>. C&rsquo;est tout ce qui se passe ici chez Players For Life !<\/p>\n<div class=\"external-references\"><h2>Ils en parlent aussi dans la presse \u00e9trang\u00e8re<\/h2><p class=\"external-references__disclaimer\">Si vous comprenez l&#039;anglais, voici des liens vers des sources externes<\/p><ul class=\"external-references__list\"><li class=\"external-references__item\" data-index=\"1\"><span class=\"external-references__title\">gamescom latam 2026 revela programa\u00e7\u00e3o e refor\u00e7a protagonismo da Am\u00e9rica Latina<\/span><a href=\"https:\/\/www.jwave.com.br\/2026\/04\/gamescom-latam-2026-revela-programacao-e-reforca-protagonismo-da-america-latina\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" class=\"external-references__link\"><span class=\"external-references__title\">gamescom latam 2026 revela programa\u00e7\u00e3o e refor\u00e7a protagonismo da Am\u00e9rica Latina<\/span><span class=\"external-references__domain\">jwave.com.br<\/span><\/a><\/li><\/ul><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ne ratez pas l&rsquo;opportunit\u00e9 de rencontrer et d&rsquo;interagir avec vos voix pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es du Br\u00e9sil dans Resident Evil \u00e0 la Gamescom Am\u00e9rique latine 2026 !<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":138771,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","movie_schema":"","tvshow_schema":"","videogame_schema":"","meta_description":"\"Rencontrez les voix br\u00e9siliennes de Resident Evil Requiem lors d'une table ronde exclusive \u00e0 Gamescom Latin America 2026 ! Felipe Grinnan, Stephany Custodi et Marco Antonio Abreu discuteront avec Moni de leur exp\u00e9rience dans ce prochain opus de la s\u00e9rie. Ne manquez pas cette occasion unique de poser vos questions et obtenir des d\u00e9dicaces !\"","meta_keywords":"gamescom latine am\u00e9rique; resident evil requiem; voix br\u00e9siliennes; Felipe grinnan leon; Stephany custodi grace","meta_author":"Elodie Lambert","meta_robots":"index, follow","meta_language":"en","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"\"Gamescom Latin America 2026: Meet the Brazilian Voices of Resident Evil Requiem!\"","twitter_description":"D\u00e9couvrez les voix br\u00e9siliennes de Resident Evil Requiem \u00e0 Gamescom Latin America 2026 : Felipe Grinnan (Leon), Stephany Custodi (Grace) et Marco Antonio Abreu (Wesker\/Zeno) discutent avec Moni sur sc\u00e8ne, suivi d'une s\u00e9ance de d\u00e9dicaces ! R\u00e9servez vos billets maintenant pour cet \u00e9v\u00e9nement exclusif.","twitter_site":"","twitter_site_id":"","twitter_creator":"","twitter_creator_id":"","twitter_image":"https:\/\/www.residentevil.com\/requiem\/assets\/images\/share.jpg","twitter_image_alt":"","twitter_app_name_iphone":"","twitter_app_id_iphone":"","twitter_app_url_iphone":"","twitter_app_name_ipad":"","twitter_app_id_ipad":"","twitter_app_url_ipad":"","twitter_app_name_googleplay":"","twitter_app_id_googleplay":"","twitter_app_url_googleplay":"","twitter_player":"","twitter_player_width":0,"twitter_player_height":0,"twitter_player_stream":"","og_title":"\"Gamescom Latin America 2026: Meet the Brazilian Voices of Resident Evil Requiem!\"","og_type":"article","og_url":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/2026\/04\/12\/gamescom-amerique-latine-2026-une-table-ronde-avec-les-voix-bresiliennes-de-resident-evil-requiem\/","og_image":"https:\/\/www.residentevil.com\/requiem\/assets\/images\/share.jpg","og_image_secure_url":"https:\/\/www.residentevil.com\/requiem\/assets\/images\/share.jpg","og_image_type":"image\/jpeg","og_image_width":0,"og_image_height":0,"og_image_alt":"","og_description":"D\u00e9couvrez les voix br\u00e9siliennes de Resident Evil Requiem \u00e0 Gamescom Latin America 2026 : Felipe Grinnan (Leon), Stephany Custodi (Grace) et Marco Antonio Abreu (Wesker\/Zeno) discutent avec Moni sur sc\u00e8ne, suivi d'une s\u00e9ance de d\u00e9dicaces ! R\u00e9servez vos billets maintenant pour cet \u00e9v\u00e9nement exclusif.","og_site_name":"PlayersForLife.com","og_locale":"en_US","og_article_published_time":"2026-04-12T16:00:16","og_article_modified_time":"2026-04-12T16:00:16","og_article_author":"Elodie Lambert","og_article_section":"Events","og_article_tag":["Action"],"og_video":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/19LGIQNmN4M","og_video_secure_url":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/19LGIQNmN4M","og_video_type":"","og_video_width":0,"og_video_height":0,"og_audio":"","og_audio_secure_url":"","og_audio_type":"","footnotes":""},"categories":[36],"tags":[42,43,44,46],"class_list":["post-138778","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-events","tag-action","tag-adventure","tag-fighting","tag-mmorpg"],"lang":"fr","original_post_id":null,"featured_image_urls":{"full":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image_2026-04-Apr-12-2026_12-10-00.jpg",1920,1080,false],"thumbnail":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image_2026-04-Apr-12-2026_12-10-00-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image_2026-04-Apr-12-2026_12-10-00-300x169.jpg",300,169,true],"medium_large":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image_2026-04-Apr-12-2026_12-10-00-768x432.jpg",768,432,true],"large":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image_2026-04-Apr-12-2026_12-10-00-1024x576.jpg",1024,576,true],"1536x1536":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image_2026-04-Apr-12-2026_12-10-00-1536x864.jpg",1536,864,true],"2048x2048":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image_2026-04-Apr-12-2026_12-10-00.jpg",1920,1080,false],"penci-single-full":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image_2026-04-Apr-12-2026_12-10-00.jpg",1920,1080,false],"penci-slider-full-thumb":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image_2026-04-Apr-12-2026_12-10-00-1920x800.jpg",1920,800,true],"penci-full-thumb":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image_2026-04-Apr-12-2026_12-10-00-1170x658.jpg",1170,658,true],"penci-slider-thumb":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image_2026-04-Apr-12-2026_12-10-00-1170x663.jpg",1170,663,true],"penci-magazine-slider":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image_2026-04-Apr-12-2026_12-10-00-780x516.jpg",780,516,true],"penci-thumb":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image_2026-04-Apr-12-2026_12-10-00-585x390.jpg",585,390,true],"penci-masonry-thumb":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image_2026-04-Apr-12-2026_12-10-00-585x329.jpg",585,329,true],"penci-thumb-square":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image_2026-04-Apr-12-2026_12-10-00-585x585.jpg",585,585,true],"penci-thumb-vertical":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image_2026-04-Apr-12-2026_12-10-00-480x650.jpg",480,650,true],"penci-thumb-small":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image_2026-04-Apr-12-2026_12-10-00-263x175.jpg",263,175,true],"penci-recipe-1200x1200":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image_2026-04-Apr-12-2026_12-10-00-1200x1080.jpg",1200,1080,true],"penci-recipe-1200x900":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image_2026-04-Apr-12-2026_12-10-00-1200x900.jpg",1200,900,true],"penci-recipe-1200x675":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/image_2026-04-Apr-12-2026_12-10-00-1200x675.jpg",1200,675,true]},"author_info":{"info":["\u00c9lodie Lambert"]},"category_info":"<a href=\"https:\/\/playersforlife.com\/category\/events\/\" rel=\"category tag\">Events<\/a>","tag_info":"Events","comment_count":"0","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138778","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=138778"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138778\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":138779,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138778\/revisions\/138779"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/138771"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=138778"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=138778"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=138778"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}