{"id":126670,"date":"2026-03-14T00:30:27","date_gmt":"2026-03-14T00:30:27","guid":{"rendered":"https:\/\/playersforlife.com\/2026\/03\/14\/regarder-une-interview-avec-stephany-custodi-voix-bresilienne-de-grace-ashcroft-dans-resident-evil-requiem\/"},"modified":"2026-03-14T00:44:05","modified_gmt":"2026-03-14T00:44:05","slug":"regarder-une-interview-avec-stephany-custodi-voix-bresilienne-de-grace-ashcroft-dans-resident-evil-requiem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/2026\/03\/14\/regarder-une-interview-avec-stephany-custodi-voix-bresilienne-de-grace-ashcroft-dans-resident-evil-requiem\/","title":{"rendered":"Regarder une interview avec Stephany Custodi, voix br\u00e9silienne de Grace Ashcroft dans Resident Evil Requiem"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"key-takeaways\"><h3>En quelques mots<\/h3><p>Cr\u00e9\u00e9 avec l&#039;IA - on travaille encore dessus ! D\u00e9sol\u00e9 si \u00e7a ne correspond pas tout \u00e0 fait \u00e0 vos attentes.<\/p><ul><li style=\"margin-bottom: 8px;\">Le film Resident Evil : Apocalypse visait des performances cin\u00e9matographiques pour compl\u00e9ter des graphismes de haute qualit\u00e9.<\/li><li style=\"margin-bottom: 8px;\">La version br\u00e9silienne en portugais du doublage du court m\u00e9trage de fans, Requiem, a \u00e9t\u00e9 salu\u00e9e pour sa qualit\u00e9 technique et les performances des acteurs.<\/li><li style=\"margin-bottom: 8px;\">Actrice de doublage Stephanie Custodi a discut\u00e9 de son exp\u00e9rience en incarnant Grace Ashcroft, mettant en avant des caract\u00e9ristiques uniques et des moments marquants de jeu dans une interview avec Resident Evil Database.<\/li><li style=\"margin-bottom: 8px;\">Les r\u00e9alisateurs ont autoris\u00e9 des reshoots de sc\u00e8ne si les acteurs pensaient que leur performance n&#039;\u00e9tait pas bonne, garantissant ainsi que les interpr\u00e8tes \u00e9taient satisfaits lors du tournage de Resident Evil : Extinction.<\/li><\/ul><\/div><br \/>\n<h3>Recommended products<\/h3><p class=\"aws-affiliate-disclaimer\">This page contains affiliate links. As an Amazon Associate, we earn a commission from purchases made through these links.<\/p><div class=\"aws-product-grid\"><div class=\"aws-product-card\"><div class=\"aws-product-image\"><a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/TUBBZ-Resident-Evil-Collectible-Figurine\/dp\/B0914VQ342\/ref=sr_1_3?tag=playersforlif-20\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/m.media-amazon.com\/images\/I\/51TUq49AG+L._AC_SX679_.jpg\" alt=\"TUBBZ Ada Wong Vinyl Rubber Duck Figure \u2013 Official Resident Evil Merchandise \u2013 Horror PC &amp; Video Games\" title=\"\"><\/a><\/div><div class=\"aws-product-content\"><h4><a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/TUBBZ-Resident-Evil-Collectible-Figurine\/dp\/B0914VQ342\/ref=sr_1_3?tag=playersforlif-20\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">TUBBZ Ada Wong Vinyl Rubber Duck Figure \u2013 Official Resident Evil Merchandise \u2013 Horror PC &amp; Video Games<\/a><\/h4><div class=\"aws-product-prices\"><span class=\"aws-current-price\">$16.99<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\n        <style>\n            .aws-affiliate-disclaimer {\n                font-size: 13px;\n                color: #666;\n                margin: 4px 0 16px 0;\n            }\n\n            .aws-product-grid {\n                display: grid;\n                grid-template-columns: repeat(3, 1fr);\n                gap: 20px;\n                margin: 20px 0;\n            }\n            \n            .aws-product-card {\n                border: 1px solid #e0e0e0;\n                border-radius: 8px;\n                overflow: hidden;\n                background: #fff;\n                box-shadow: 0 2px 4px rgba(0,0,0,0.1);\n                transition: transform 0.2s ease, box-shadow 0.2s ease;\n                position: relative;\n            }\n            \n            .aws-product-card:hover {\n                transform: translateY(-2px);\n                box-shadow: 0 4px 8px rgba(0,0,0,0.15);\n            }\n            \n            .aws-discount-badge {\n                position: absolute;\n                top: 10px;\n                right: 10px;\n                background: #ff4444;\n                color: white;\n                padding: 4px 8px;\n                border-radius: 4px;\n                font-size: 12px;\n                font-weight: bold;\n                z-index: 2;\n            }\n            \n            .aws-product-image {\n                width: 100%;\n                height: 200px;\n                overflow: hidden;\n                background: #f5f5f5;\n            }\n            \n            .aws-product-image img {\n                width: 100%;\n                height: 100%;\n                object-fit: contain;\n                transition: transform 0.2s ease;\n            }\n            \n            .aws-product-image:hover img {\n                transform: scale(1.05);\n            }\n            \n            .aws-product-image a {\n                display: block;\n                width: 100%;\n                height: 100%;\n            }\n            \n            .aws-product-content {\n                padding: 15px;\n            }\n            \n            .aws-product-content h4 {\n                margin: 0 0 10px 0;\n                font-size: 16px;\n                line-height: 1.3;\n            }\n            \n            .aws-product-content h4 a {\n                color: #333;\n                text-decoration: none;\n                transition: color 0.2s ease;\n            }\n            \n            .aws-product-content h4 a:hover {\n                color: #0073aa;\n            }\n            \n            .aws-product-prices {\n                display: flex;\n                align-items: center;\n                gap: 8px;\n                font-weight: bold;\n            }\n            \n            .aws-original-price {\n                text-decoration: line-through;\n                color: #999;\n                font-size: 14px;\n            }\n            \n            .aws-discounted-price {\n                color: #ff4444;\n                font-size: 16px;\n            }\n            \n            .aws-current-price {\n                color: #333;\n                font-size: 16px;\n            }\n            \n            \/* Tablet styles - 2 columns *\/\n            @media (max-width: 768px) {\n                .aws-product-grid {\n                    grid-template-columns: repeat(2, 1fr);\n                    gap: 15px;\n                }\n                \n                .aws-product-image {\n                    height: 180px;\n                }\n            }\n            \n            \/* Mobile styles - 1 column *\/\n            @media (max-width: 480px) {\n                .aws-product-grid {\n                    grid-template-columns: 1fr;\n                    gap: 15px;\n                }\n                \n                .aws-product-image {\n                    height: 220px;\n                }\n                \n                .aws-product-content {\n                    padding: 12px;\n                }\n            }\n        <\/style><\/p>\n<h2>Interview avec Stephany Custodi sur le parcours de doublage de Grace Ashcroft dans le film fan de Resident Evil<\/h2>\n<p>Angela Sant&rsquo;Albano pr\u00eate sa voix \u00e0 Grace Ashcroft dans Resident Evil : Apocalypse. Capcom visait des performances cin\u00e9matiques dans Resident Evil : Apocalypse pour compl\u00e9ter les graphismes de haute qualit\u00e9 du jeu. Le projet Resident Evil Requiem \u2014 un film fanatique cr\u00e9\u00e9 en partenariat avec PlayersForLife et Resident Evil Database, la plus grande communaut\u00e9 br\u00e9silienne de Resident Evil \u2014 a officiellement \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 le 27 f\u00e9vrier. Son doublage en portugais br\u00e9silien a \u00e9t\u00e9 salu\u00e9 pour sa qualit\u00e9 technique et les performances habiles de ses acteurs de voix. Dans le finale de Resident Evil : Extinction, les personnages principaux incluent Grace et Leon. Capcom s&rsquo;est efforc\u00e9 de cr\u00e9er une exp\u00e9rience cin\u00e9matique pour les acteurs. Sant&rsquo;Albano a d\u00e9clar\u00e9 que les r\u00e9alisateurs autorisaient m\u00eame des reshoots de sc\u00e8ne si un acteur ne se sentait pas tout \u00e0 fait satisfait de sa performance, garantissant ainsi le bonheur des performers. Resident Evil Database a interviewing Stephany Custodi (Stephanycustodi), la voix de Grace Ashcroft, sur leurs cha\u00eenes YouTube et Twitch. Custodi a discut\u00e9 de son exp\u00e9rience \u00e0 incarner l&rsquo;analyste du FBI, les traits uniques de son personnage et les moments marquants de jeu. La conversation compl\u00e8te est disponible dans la vid\u00e9o ci-dessus. Ce texte ne refl\u00e8te pas n\u00e9cessairement l&rsquo;opinion de Portal Uai.<\/p>\n<h2>Au cas o\u00f9 vous l&rsquo;auriez manqu\u00e9<\/h2>\n<p>Dans l&rsquo;univers passionnant du jeu vid\u00e9o, nous entamons cette semaine avec un \u00e9v\u00e9nement de podcast en direct qui aura lieu ce lundi. Intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Sur leur viseur : \u00e9v\u00e9nements podcasts en direct mettant en avant la protagonisation f\u00e9minine dans l&rsquo;univers du jeu vid\u00e9o\u00a0\u00bb, \u00e9crit par Jonathan Dubinski et publi\u00e9 le 7 mars, il s&rsquo;annonce comme \u00e9tant une occasion de discuter de mani\u00e8re cruciale de la protagonisation f\u00e9minine au sein de l&rsquo;univers du jeu vid\u00e9o. Rejoignez-nous pour explorer les d\u00e9fis auxquels sont confront\u00e9es les femmes d\u00e9j\u00e0 impliqu\u00e9es ou aspirant \u00e0 l&rsquo;\u00eatre dans ces secteurs. Entre temps, Marcus Thompson nous emm\u00e8ne derri\u00e8re les coulisses d&rsquo;un virage important dans la strat\u00e9gie de Microsoft pour sa Xbox avec son dernier article publi\u00e9 cette semaine, le 12 mars. Dans \u00ab\u00a0Microsoft met fin discr\u00e8tement \u00e0 la campagne &lsquo;C&rsquo;est une Xbox'\u00a0\u00bb, Thompson explore la discontinuation controvers\u00e9e de la campagne qui visait \u00e0 repositionner Xbox comme plus qu&rsquo;un simple console, offrant des aper\u00e7us sur les tensions internes et la nouvelle direction sous Asha Sharma. Enfin, dans d&rsquo;autres nouvelles excitantes, Jonathan Dubinski relate le retour du projet Cine Petrobras pour 2026. De mars \u00e0 juin, cette initiative de cin\u00e9ma mobile incroyable voyagera \u00e0 travers dix \u00e9tats br\u00e9siliens, offrant des projections gratuites dans plus de 30 villes et transformant ainsi l&rsquo;accessibilit\u00e9 au divertissement. Ne manquez pas ces lectures fantastiques : \u00ab\u00a0Sur leur viseur\u00a0\u00bb \u00e9v\u00e9nement podcast <a href=\"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/2026\/03\/07\/a-leur-tour-podcast-en-direct-met-en-avant-la-presence-feminine-dans-l-univers-du-jeu-video\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00c0 leur tour : podcast en direct met en avant la pr\u00e9sence f\u00e9minine dans l&rsquo;univers du jeu vid\u00e9o<\/a>, le virage strat\u00e9gique de Microsoft pour sa Xbox <a href=\"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/2026\/03\/12\/microsoft-met-silencieusement-fin-a-la-campagne-this-is-an-xbox\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Microsoft met silencieusement fin \u00e0 la campagne This is an Xbox<\/a> et le projet Cine Petrobras <a href=\"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/2026\/03\/13\/projet-cine-petrobras-cinemas-gratuits-dans-10-etats-bresiliens\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Projet Cine Petrobras : Cin\u00e9mas gratuits dans 10 \u00c9tats br\u00e9siliens<\/a>.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" style=\"width: 100%\" src=\"https:\/\/www.yardbarker.com\/media\/d\/f\/dfe6358a8088fab0e317ed2c13f333cb46dd9679\/thumb_16x9\/ss_f0e4f9214541b02d2fe6c9edbdcf7beea955b0f3.1920x1080.jpg\" alt=\"\" title=\"\"><br \/>\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Discutez en profondeur avec Stephany Custodi de la mani\u00e8re dont elle incarne le personnage de Grace Ashcroft dans Resident Evil lors de notre entretien exclusif en direct sur YouTube et Twitch !<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":126663,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","movie_schema":"","tvshow_schema":"","videogame_schema":"","meta_description":"D\u00e9couvrez l'interview exclusive de Stephany Custodi, voix de Grace Ashcroft dans Resident Evil Requiem","meta_keywords":"interview stephany custodi, resident evil requiem, doublage br\u00e9silien, grace ashcroft, exp\u00e9rience d'interpr\u00e9tation","meta_author":"Gabriel Sutton","meta_robots":"index, follow","meta_language":"en","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Interview exclusive avec Stephany Custodi : Voix br\u00e9silienne de Grace Ashcroft dans Resident Evil Requiem","twitter_description":"Interview exclusive avec Stephany Custodi, voix de Grace Ashcroft dans Resident Evil Requiem. D\u00e9couvrez son exp\u00e9rience en doublage et ses moments pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s du jeu. Ne ratez pas cette occasion unique d'en apprendre davantage sur la localisation br\u00e9silienne de ce classique de l'horreur !","twitter_site":"","twitter_site_id":"","twitter_creator":"","twitter_creator_id":"","twitter_image":"https:\/\/www.residentevil.com\/requiem\/assets\/images\/share.jpg","twitter_image_alt":"","twitter_app_name_iphone":"","twitter_app_id_iphone":"","twitter_app_url_iphone":"","twitter_app_name_ipad":"","twitter_app_id_ipad":"","twitter_app_url_ipad":"","twitter_app_name_googleplay":"","twitter_app_id_googleplay":"","twitter_app_url_googleplay":"","twitter_player":"","twitter_player_width":0,"twitter_player_height":0,"twitter_player_stream":"","og_title":"Interview exclusive avec Stephany Custodi : Voix br\u00e9silienne de Grace Ashcroft dans Resident Evil Requiem","og_type":"article","og_url":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/2026\/03\/14\/regarder-une-interview-avec-stephany-custodi-voix-bresilienne-de-grace-ashcroft-dans-resident-evil-requiem\/","og_image":"https:\/\/www.residentevil.com\/requiem\/assets\/images\/share.jpg","og_image_secure_url":"https:\/\/www.residentevil.com\/requiem\/assets\/images\/share.jpg","og_image_type":"image\/jpeg","og_image_width":0,"og_image_height":0,"og_image_alt":"","og_description":"Interview exclusive avec Stephany Custodi, voix de Grace Ashcroft dans Resident Evil Requiem. D\u00e9couvrez son exp\u00e9rience en doublage et ses moments pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s du jeu. Ne ratez pas cette occasion unique d'en apprendre davantage sur la localisation br\u00e9silienne de ce classique de l'horreur !","og_site_name":"PlayersForLife.com","og_locale":"en_US","og_article_published_time":"2026-03-14T00:30:27","og_article_modified_time":"2026-03-14T00:30:27","og_article_author":"Gabriel Sutton","og_article_section":"Community","og_article_tag":["Action"],"og_video":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/H1-gGVSgudM","og_video_secure_url":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/H1-gGVSgudM","og_video_type":"","og_video_width":0,"og_video_height":0,"og_audio":"","og_audio_secure_url":"","og_audio_type":"","footnotes":""},"categories":[34],"tags":[42,45],"class_list":["post-126670","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-community","tag-action","tag-mixed"],"lang":"fr","original_post_id":null,"featured_image_urls":{"full":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-13-2026_20-41-47.jpg",1400,787,false],"thumbnail":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-13-2026_20-41-47-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-13-2026_20-41-47-300x169.jpg",300,169,true],"medium_large":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-13-2026_20-41-47-768x432.jpg",768,432,true],"large":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-13-2026_20-41-47-1024x576.jpg",1024,576,true],"1536x1536":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-13-2026_20-41-47.jpg",1400,787,false],"2048x2048":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-13-2026_20-41-47.jpg",1400,787,false],"penci-single-full":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-13-2026_20-41-47.jpg",1400,787,false],"penci-slider-full-thumb":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-13-2026_20-41-47.jpg",1400,787,false],"penci-full-thumb":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-13-2026_20-41-47-1170x658.jpg",1170,658,true],"penci-slider-thumb":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-13-2026_20-41-47-1170x663.jpg",1170,663,true],"penci-magazine-slider":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-13-2026_20-41-47-780x516.jpg",780,516,true],"penci-thumb":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-13-2026_20-41-47-585x390.jpg",585,390,true],"penci-masonry-thumb":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-13-2026_20-41-47-585x329.jpg",585,329,true],"penci-thumb-square":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-13-2026_20-41-47-585x585.jpg",585,585,true],"penci-thumb-vertical":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-13-2026_20-41-47-480x650.jpg",480,650,true],"penci-thumb-small":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-13-2026_20-41-47-263x175.jpg",263,175,true],"penci-recipe-1200x1200":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-13-2026_20-41-47-1200x787.jpg",1200,787,true],"penci-recipe-1200x900":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-13-2026_20-41-47-1200x787.jpg",1200,787,true],"penci-recipe-1200x675":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-13-2026_20-41-47-1200x675.jpg",1200,675,true]},"author_info":{"info":["Gabriel Sutton"]},"category_info":"<a href=\"https:\/\/playersforlife.com\/category\/community\/\" rel=\"category tag\">Community<\/a>","tag_info":"Community","comment_count":"0","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/126670","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=126670"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/126670\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":126671,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/126670\/revisions\/126671"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/126663"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=126670"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=126670"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=126670"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}