{"id":12095,"date":"2025-07-09T23:03:14","date_gmt":"2025-07-09T23:03:14","guid":{"rendered":"https:\/\/playersforlife.com\/2025\/07\/09\/persona-4-renaissance-proposera-des-menus-et-des-sous-titres-en-portugais-du-bresil\/"},"modified":"2025-07-14T20:33:13","modified_gmt":"2025-07-14T20:33:13","slug":"persona-4-renaissance-proposera-des-menus-et-des-sous-titres-en-portugais-du-bresil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/2025\/07\/09\/persona-4-renaissance-proposera-des-menus-et-des-sous-titres-en-portugais-du-bresil\/","title":{"rendered":"Persona 4 Renaissance proposera des menus et des sous-titres en portugais du Br\u00e9sil"},"content":{"rendered":"<div class=\"key-takeaways\"><h3>En quelques mots<\/h3><p>Cr\u00e9\u00e9 avec l&#039;IA - on travaille encore dessus ! D\u00e9sol\u00e9 si \u00e7a ne correspond pas tout \u00e0 fait \u00e0 vos attentes.<\/p><ul><li style=\"margin-bottom: 8px;\">La sortie de Persona 4 Revival est pr\u00e9vue sur PlayStation 5, Xbox Series X|S et PC, avec des menus et sous-titres en portugais br\u00e9silien, ainsi que des options d&#039;audio en anglais et japonais.<\/li><li style=\"margin-bottom: 8px;\">Le jeu sera disponible sur Game Pass d\u00e8s son jour de sortie.<\/li><li style=\"margin-bottom: 8px;\">SEGA pr\u00e9voit de sortir Persona 4 Revival pendant son exercice fiscal 2027, ce qui indique une p\u00e9riode d&#039;attente importante pour la sortie du jeu.<\/li><li style=\"margin-bottom: 8px;\">Cette tendance de localisation suit des jeux pr\u00e9c\u00e9dents comme Persona 3 Reload et Persona 5 Tactica, laissant entendre une possiblefuture inclusi\u00f3n de portugais europ\u00e9en.<\/li><\/ul><\/div>\n<h2>Renaissance de Persona 4 sort sur plusieurs plateformes avec des menus et des sous-titres en portugais br\u00e9silien &#8211; Disponible le jour du Game Pass<\/h2>\n<p>La pr\u00e9sentation Xbox Games Showcase de juin 2025 a confirm\u00e9 que le remake de Persona 4, \u00e9galement appel\u00e9 Renaissance de Persona 4,sortira sur PlayStation 5, Xbox Series X|S et PC. Ce titre comprendra le portugais br\u00e9silien pour ses menus et sous-titres, avec des options audio en anglais et en japonais, comme indiqu\u00e9 sur la page de magasinage du jeu. La Renaissance de Persona 4 sera disponible sur Game Pass d\u00e8s son lancement. Sega, la maison-m\u00e8re d&rsquo;Atlus, pr\u00e9voit de sortir la Renaissance de Persona 4 pendant son exercice financier 2027, qui s&rsquo;\u00e9tend d&rsquo;avril 2026 \u00e0 mars 2027. Cela indique une p\u00e9riode d&rsquo;attente importante pour la sortie du jeu. La localisation de la Renaissance de Persona 4 suit la tendance r\u00e9cente d&rsquo;Atlus consistant \u00e0 localiser des titres pour le march\u00e9 latino-am\u00e9ricain. Par exemple, le Reload de Persona 3 et la Tactica de Persona 5 ont pr\u00e9c\u00e9demment re\u00e7u des menus et des sous-titres en portugais br\u00e9silien. Bien que la Renaissance de Persona 4 suive cette tendance, il reste inconnu si le portugais europ\u00e9en sera \u00e9galement inclus. Le magasin Xbox officiel r\u00e9pertorie le texte en portugais br\u00e9silien comme disponible d\u00e8s le lancement. Cette am\u00e9lioration de la localisation, qui s&rsquo;\u00e9carte des versions pr\u00e9c\u00e9dentes de Persona 4 qui \u00e9taient uniquement en anglais, est attendue avec impatience par les fans qui pr\u00e9f\u00e8rent jouer avec des menus localis\u00e9s.<\/p>\n<p><iframe title=\"Persona 4 Revival - Teaser Trailer | Xbox Games Showcase 2025\" width=\"1170\" height=\"658\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Y8wgp9eaQRM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\n<div class=\"specifications\"><h2><\/h2><p class=\"specifications__disclaimer\"><\/p><div class=\"pcrstb-wrap\"><table class=\"specifications__table\"><thead><tr><th class=\"specifications__key-header\">Specification<\/th><th class=\"specifications__value-header\"><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr class=\"specifications__row\" data-index=\"1\"><td class=\"specifications__key\">Official Name<\/td><td class=\"specifications__value\">Persona 4 Revival<\/td><\/tr><tr class=\"specifications__row\" data-index=\"2\"><td class=\"specifications__key\">Brief Summary<\/td><td class=\"specifications__value\">In the rural Japanese town of Inaba, the once sleepy streets receive a cold wake-up call when a mysterious serial killer strikes. Also, what's with the rumor of a mysterious TV channel appearing only on rainy nights? A whirlwind of surprises and otherworldy adventures will make the next year of your high school life anything but ordinary!<\/p>\n<p>Persona 4 Revival intertwines an investigation into a string of murders with the journey of self-discovery and encounters with the occult, all within a critically acclaimed, classic RPG experience\u2014reborn in a new form!<\/td><\/tr><tr class=\"specifications__row\" data-index=\"3\"><td class=\"specifications__key\">Platforms<\/td><td class=\"specifications__value\">PlayStation 5, PC (Microsoft Windows), Xbox Series X|S<\/td><\/tr><tr class=\"specifications__row\" data-index=\"4\"><td class=\"specifications__key\">Genre<\/td><td class=\"specifications__value\">Role-playing (RPG), Turn-based strategy (TBS)<\/td><\/tr><tr class=\"specifications__row\" data-index=\"5\"><td class=\"specifications__key\">Play Modes<\/td><td class=\"specifications__value\">Single player<\/td><\/tr><tr class=\"specifications__row\" data-index=\"6\"><td class=\"specifications__key\">Languages<\/td><td class=\"specifications__value\">Chinese (Simplified), English, Korean<\/td><\/tr><tr class=\"specifications__row\" data-index=\"7\"><td class=\"specifications__key\">Genre<\/td><td class=\"specifications__value\">Atlus, P Studio<\/td><\/tr><tr class=\"specifications__row\" data-index=\"8\"><td class=\"specifications__key\">Genre<\/td><td class=\"specifications__value\">Sega<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div><\/div><br \/>\n<div class=\"external-references\"><h2>Ils en parlent aussi dans la presse \u00e9trang\u00e8re<\/h2><p class=\"external-references__disclaimer\">Si vous comprenez l&#039;anglais, voici des liens vers des sources externes<\/p><ul class=\"external-references__list\"><li class=\"external-references__item\" data-index=\"1\"><span class=\"external-references__title\">$15 unlimited salad bar<\/span><a href=\"https:\/\/casadobrasil.com\/college-station\/menu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" class=\"external-references__link\"><span class=\"external-references__title\">$15 unlimited salad bar<\/span><span class=\"external-references__domain\">casadobrasil.com<\/span><\/a><\/li><li class=\"external-references__item\" data-index=\"2\"><span class=\"external-references__title\">Additional information<\/span><a href=\"https:\/\/www.opentable.com\/r\/fogueira-gaucha-brazilian-steakhouse-round-rock\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" class=\"external-references__link\"><span class=\"external-references__title\">Additional information<\/span><span class=\"external-references__domain\">opentable.com<\/span><\/a><\/li><li class=\"external-references__item\" data-index=\"3\"><span class=\"external-references__title\">More languages for Subtitles from Audio<\/span><a href=\"https:\/\/forum.blackmagicdesign.com\/viewtopic.php?f=33&#038;t=179524\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" class=\"external-references__link\"><span class=\"external-references__title\">More languages for Subtitles from Audio<\/span><span class=\"external-references__domain\">forum.blackmagicdesign.com<\/span><\/a><\/li><li class=\"external-references__item\" data-index=\"4\"><span class=\"external-references__title\">Re: More languages for Subtitles from Audio<\/span><a href=\"https:\/\/forum.blackmagicdesign.com\/viewtopic.php?f=33&#038;t=179524\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" class=\"external-references__link\"><span class=\"external-references__title\">Re: More languages for Subtitles from Audio<\/span><span class=\"external-references__domain\">forum.blackmagicdesign.com<\/span><\/a><\/li><li class=\"external-references__item\" data-index=\"5\"><span class=\"external-references__title\">Re: More languages for Subtitles from Audio<\/span><a href=\"https:\/\/forum.blackmagicdesign.com\/viewtopic.php?f=33&#038;t=179524\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" class=\"external-references__link\"><span class=\"external-references__title\">Re: More languages for Subtitles from Audio<\/span><span class=\"external-references__domain\">forum.blackmagicdesign.com<\/span><\/a><\/li><\/ul><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les fans br\u00e9siliens de Persona 4 n&rsquo;auront plus \u00e0 attendre pour une version localis\u00e9e en portugais car Persona 4 Revival, disponible sur PS5, Xbox Series X\/S et PC, propose des menus et des sous-titres en portugais br\u00e9silien d\u00e8s la sortie du jeu.<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":7376,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","movie_schema":"","tvshow_schema":"","videogame_schema":"{\"url\":\"https:\/\/www.igdb.com\/games\/persona-4-revival\",\"name\":\"Persona 4 Revival\",\"@type\":\"VideoGame\",\"genre\":[\"Role-playing (RPG)\",\"Turn-based strategy (TBS)\"],\"image\":[\"https:\/\/images.igdb.com\/igdb\/image\/upload\/t_720p\/co9xwa.jpg\",\"https:\/\/images.igdb.com\/igdb\/image\/upload\/t_720p\/scxbcg.jpg\",\"https:\/\/images.igdb.com\/igdb\/image\/upload\/t_720p\/scxbch.jpg\"],\"author\":[{\"name\":\"Atlus\",\"@type\":\"Organization\"},{\"name\":\"P Studio\",\"@type\":\"Organization\"}],\"trailer\":[{\"@type\":\"VideoObject\",\"embedUrl\":\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Tcrb4s9ecd4\"}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"keywords\":\"Drama, Fantasy\",\"playMode\":[\"Single player\"],\"publisher\":[{\"name\":\"Sega\",\"@type\":\"Organization\"}],\"inLanguage\":[\"Chinese (Simplified)\",\"English\",\"Korean\"],\"dateCreated\":\"2025-06-08T17:56:55.000Z\",\"description\":\"In the rural Japanese town of Inaba, the once sleepy streets receive a cold wake-up call when a mysterious serial killer strikes. Also, what's with the rumor of a mysterious TV channel appearing only on rainy nights? A whirlwind of surprises and otherworldy adventures will make the next year of your high school life anything but ordinary!\\n\\nPersona 4 Revival intertwines an investigation into a string of murders with the journey of self-discovery and encounters with the occult, all within a critically acclaimed, classic RPG experience\u2014reborn in a new form!\",\"dateModified\":\"2025-07-08T16:39:09.000Z\",\"gamePlatform\":[\"PlayStation 5\",\"PC (Microsoft Windows)\",\"Xbox Series X|S\"],\"alternateName\":[\"P4R\"]}","meta_description":"Persona 4 Renaissance arrive avec des menus et sous-titres en portugais du Br\u00e9sil","meta_keywords":"persona 4 revival, persona 4 remake, br\u00e9silien portugais, menus localis\u00e9s, sous-titres localis\u00e9s","meta_author":"Mael Blaese","meta_robots":"index, follow","meta_language":"en","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Persona 4 Renaissance: Menus et sous-titres en portugais du Br\u00e9sil","twitter_description":"\"Persona 4 Renaissance enfin en portugais du Br\u00e9sil ! D\u00e9couvrez la date de sortie et les d\u00e9tails de cette nouvelle version en exclusivit\u00e9.\"","twitter_site":"","twitter_site_id":"","twitter_creator":"","twitter_creator_id":"","twitter_image":"https:\/\/static1.dualshockersimages.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/showing-all-the-persona-protagonists-ii.jpg","twitter_image_alt":"","twitter_app_name_iphone":"","twitter_app_id_iphone":"","twitter_app_url_iphone":"","twitter_app_name_ipad":"","twitter_app_id_ipad":"","twitter_app_url_ipad":"","twitter_app_name_googleplay":"","twitter_app_id_googleplay":"","twitter_app_url_googleplay":"","twitter_player":"","twitter_player_width":0,"twitter_player_height":0,"twitter_player_stream":"","og_title":"Persona 4 Renaissance: Menus et sous-titres en portugais du Br\u00e9sil","og_type":"article","og_url":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/2025\/07\/09\/persona-4-renaissance-proposera-des-menus-et-des-sous-titres-en-portugais-du-bresil\/","og_image":"https:\/\/static1.dualshockersimages.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/showing-all-the-persona-protagonists-ii.jpg","og_image_secure_url":"https:\/\/static1.dualshockersimages.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/showing-all-the-persona-protagonists-ii.jpg","og_image_type":"image\/jpeg","og_image_width":0,"og_image_height":0,"og_image_alt":"","og_description":"\"Persona 4 Renaissance enfin en portugais du Br\u00e9sil ! D\u00e9couvrez la date de sortie et les d\u00e9tails de cette nouvelle version en exclusivit\u00e9.\"","og_site_name":"PlayersForLife.com","og_locale":"en_US","og_article_published_time":"2025-07-09T20:33:14","og_article_modified_time":"2025-07-09T20:33:14","og_article_author":"Mael Blaese","og_article_section":"Releases","og_article_tag":["RPG"],"og_video":"","og_video_secure_url":"","og_video_type":"","og_video_width":0,"og_video_height":0,"og_audio":"","og_audio_secure_url":"","og_audio_type":"","footnotes":""},"categories":[40],"tags":[48],"class_list":["post-12095","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-releases","tag-rpg"],"lang":"fr","original_post_id":null,"featured_image_urls":{"full":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/P3R-Key-Art-Header.jpg",1281,720,false],"thumbnail":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/P3R-Key-Art-Header-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/P3R-Key-Art-Header-300x169.jpg",300,169,true],"medium_large":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/P3R-Key-Art-Header-768x432.jpg",768,432,true],"large":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/P3R-Key-Art-Header-1024x576.jpg",1024,576,true],"1536x1536":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/P3R-Key-Art-Header.jpg",1281,720,false],"2048x2048":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/P3R-Key-Art-Header.jpg",1281,720,false],"penci-single-full":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/P3R-Key-Art-Header.jpg",1281,720,false],"penci-slider-full-thumb":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/P3R-Key-Art-Header.jpg",1281,720,false],"penci-full-thumb":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/P3R-Key-Art-Header.jpg",1170,658,false],"penci-slider-thumb":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/P3R-Key-Art-Header.jpg",1170,658,false],"penci-magazine-slider":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/P3R-Key-Art-Header.jpg",780,438,false],"penci-thumb":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/P3R-Key-Art-Header.jpg",585,329,false],"penci-masonry-thumb":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/P3R-Key-Art-Header.jpg",585,329,false],"penci-thumb-square":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/P3R-Key-Art-Header.jpg",585,329,false],"penci-thumb-vertical":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/P3R-Key-Art-Header.jpg",480,270,false],"penci-thumb-small":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/P3R-Key-Art-Header.jpg",263,148,false],"penci-recipe-1200x1200":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/P3R-Key-Art-Header.jpg",1200,674,false],"penci-recipe-1200x900":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/P3R-Key-Art-Header.jpg",1200,674,false],"penci-recipe-1200x675":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/P3R-Key-Art-Header.jpg",1200,675,false]},"author_info":{"info":["Ma\u00ebl Blaese"]},"category_info":"<a href=\"https:\/\/playersforlife.com\/category\/releases\/\" rel=\"category tag\">Releases<\/a>","tag_info":"Releases","comment_count":"0","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12095","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12095"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12095\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12096,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12095\/revisions\/12096"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7376"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12095"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12095"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12095"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}