La communaut\u00e9 fran\u00e7aise de doublage est en deuil suite \u00e0 la perte d’une de ses figures les plus \u00e9minentes. Eric Legrand, un acteur de th\u00e9\u00e2tre et de voix connu pour sa voix distinctive, est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 \u00e0 l’\u00e2ge de 66 ans apr\u00e8s avoir combattu le my\u00e9lome multiple depuis 2017. Son ami de longue date, Patrick Borg (la voix fran\u00e7aise de Goku), a annonc\u00e9 la triste nouvelle sur sa page Facebook aujourd’hui. Since months we’ve been writing each other daily on WhatsApp until Monday morning, May 19th when you were transferred to palliative care. You’ll be missed by your fans… but above all, I’ll deeply miss you! You showed exemplary courage; you’re a true Saiyan, Vegeta! since months we’ve been writing each other daily on WhatsApp until Monday morning, May 19th when you were transferred to palliative care.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Je suis avant tout une voix. Ma pr\u00e9sence vocale profonde, tranchante et souvent nerveuse me rend imm\u00e9diatement identifiable en tant que la voix de Vegeta, le Prince des Saiyans, une figure iconique mais ambigu\u00eb dans l’univers d’Akira Toriyama. Je pr\u00eate \u00e9galement ma voix \u00e0 Seiya, le h\u00e9ros audacieux des Chevaliers du Zodiaque, une s\u00e9rie anim\u00e9e l\u00e9gendaire des ann\u00e9es 1980 qui a aid\u00e9 \u00e0 introduire la culture manga en France. Dans un domaine o\u00f9 les acteurs de doublage restent souvent dans l’ombre, j’ai adopt\u00e9 cet anonymat avec clart\u00e9 et humilit\u00e9.\u00a0\u00bb Je suis s\u00fbr que vous ne connaissez pas mon visage et que vous n’avez probablement jamais lu mon nom avant de le voir ici, mais vous avez certainement entendu ma voix car j’ai travaill\u00e9 beaucoup dans le domaine du doublage. Je n’en tire aucune fiert\u00e9 particuli\u00e8re ; il n’y a pas de raison.<\/p>\n
Form\u00e9 au Conservatoire national sup\u00e9rieur d’art dramatique de Paris, \u00c9ric Legrand a explor\u00e9 toutes les disciplines du m\u00e9tier : th\u00e9\u00e2tre, t\u00e9l\u00e9vision, radio, caf\u00e9-th\u00e9\u00e2tre, mais c’est le doublage qui, selon ses propres mots, est \u00ab venu me chercher. Et puis il m’a gard\u00e9 \u00bb. Outre ses performances dans l’animation japonaise, il \u00e9tait la voix fran\u00e7aise r\u00e9guli\u00e8re des acteurs anglo-saxons tels qu’Owen Wilson ou John Slattery (Mad Men, Avengers), et a particip\u00e9 \u00e0 de nombreux doublages de films et s\u00e9ries am\u00e9ricains. Dans les jeux vid\u00e9o, il a pr\u00eat\u00e9 sa voix \u00e0 des personnages comme Samuels dans Alien Isolation ou Zero dans Borderlands, d\u00e9montrant une capacit\u00e9 \u00e0 s’adapter \u00e0 tous les registres, du plus \u00e9pique au plus intime. Avec le d\u00e9c\u00e8s d’\u00c9ric Legrand, un chapitre important de l’enfance et de l’adolescence de millions de spectateurs prend fin. Sa voix, caract\u00e9ris\u00e9e par la force et l’intensit\u00e9 dans les combats de Vegeta et dans les silences de Seiya, demeure \u00e0 travers les s\u00e9ries et films qu’il a profond\u00e9ment marqu\u00e9s de son empreinte vocale distinctive. Bien que \u00c9ric Legrand nous ait quitt\u00e9s, sa voix reste un h\u00e9ritage durable qui ne peut \u00eatre \u00e9teint…<\/p>\n