{"id":10001,"date":"2025-01-28T18:19:00","date_gmt":"2025-01-28T18:19:00","guid":{"rendered":"https:\/\/playersforlife.com\/2025\/01\/28\/kingdom-come-deliverance-2-doublage-francais-integral-remanie-roadmap-revele-nouveau-trailer-en-cgi\/"},"modified":"2025-07-14T06:51:29","modified_gmt":"2025-07-14T06:51:29","slug":"kingdom-come-deliverance-2-doublage-francais-integral-remanie-roadmap-revele-nouveau-trailer-en-cgi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/2025\/01\/28\/kingdom-come-deliverance-2-doublage-francais-integral-remanie-roadmap-revele-nouveau-trailer-en-cgi\/","title":{"rendered":"Kingdom Come Deliverance 2 : Doublage fran\u00e7ais int\u00e9gral remani\u00e9, roadmap r\u00e9v\u00e9l\u00e9, nouveau trailer en CGI"},"content":{"rendered":"<p>Il ne reste plus qu&rsquo;une semaine avant la sortie tr\u00e8s attendue de Kingdom Come Deliverance 2, et l&rsquo;enthousiasme pour le jeu continue de cro\u00eetre chaque jour. Le studio tch\u00e8que Warhorse, associ\u00e9 au publisher Deep Silver, est conscient de cet engouement et travaille diligemment pour s&rsquo;assurer que rien n&rsquo;entrave son succ\u00e8s potentiel, visant une sortie sans accroc le 4 f\u00e9vrier. Dans un email envoy\u00e9 \u00e0 tous les outlets de presse, Deep Silver a annonc\u00e9 que le doublage fran\u00e7ais \u00e9tait Being re-recorded en raison des retours n\u00e9gatifs de la part des journalistes lors des pr\u00e9visualisations r\u00e9centes. Certaines parties manquaient de conviction, et il y avait des probl\u00e8mes de synchronisation labiale par rapport aux mouvements des personnages. Bien que cette nouvelle soit appr\u00e9ci\u00e9e par les fans, de la patience sera n\u00e9cessaire car le script de Kingdom Come Deliverance 2 fait 1,7 million de mots &#8211; \u00e9quivalent \u00e0 un roman de 8500 pages. Par cons\u00e9quent, tout re-enregistrer prendra du temps, mais Deep Silver a d\u00e9clar\u00e9 qu&rsquo;une partie de cette version fran\u00e7aise r\u00e9vis\u00e9e serait disponible lors de la sortie du jeu le 4 f\u00e9vrier, avec le reste pr\u00e9vu pour une mise \u00e0 jour en mars 2025.<\/p>\n<p>Il y a quelques jours, les studios Warhorse ont communiqu\u00e9 des d\u00e9tails sur leur plan de contenu post-lancement, indiquant qu&rsquo;ils avaient plusieurs mises \u00e0 jour pr\u00e9vues pour maintenir l&rsquo;int\u00e9r\u00eat des joueurs pendant plusieurs mois. Selon ce plan, la premi\u00e8re mise \u00e0 jour est pr\u00e9vue pour le printemps et comprendra des fonctionnalit\u00e9s telles que un service de barbier (pour l&rsquo;entretien), un mode Hardcore et des courses de chevaux. Par la suite, trois autres extensions plus importantes sont attendues respectivement en \u00e9t\u00e9, en automne et en hiver, ajoutant chacune de nouvelles missions et une quantit\u00e9 importante de dialogues suppl\u00e9mentaires. Pour conclure, un nouveau trailer en images de synth\u00e8se (CGI) a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9, montrant Henry dans divers sc\u00e9narios. Kingdom Come Deliverance 2 est pr\u00e9vu pour sortir le 4 f\u00e9vrier 2025 et sera disponible sur PC, PS5 et Xbox Series X.<\/p>\n<p><iframe title=\"Kingdom Come Deliverance 2 Gameplay 4K (No Commentary)\" width=\"1170\" height=\"658\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/WQME02lVOQU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans une louable tentative d&rsquo;am\u00e9liorer l&rsquo;exp\u00e9rience des joueurs, la version fran\u00e7aise de Kingdom Come Deliverance 2 est r\u00e9enregistr\u00e9e en raison de probl\u00e8mes ant\u00e9rieurs li\u00e9s \u00e0 la prononciation et \u00e0 la synchronisation labiale, avec un contenu revu initial pr\u00e9vu pour le lancement et des mises \u00e0 jour suppl\u00e9mentaires pr\u00e9vues apr\u00e8s la sortie.<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":3362,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","movie_schema":"","tvshow_schema":"","videogame_schema":"","meta_description":"Kingdom Come Deliverance 2 : Doublage fran\u00e7ais remani\u00e9 pour plus de conviction, roadmap et nouveau trailer en CGI","meta_keywords":"kingdom come deliverance 2, doublage fran\u00e7ais remani\u00e9, roadmap jeu vid\u00e9o, trailer cgi","meta_author":"Gabriel Sutton","meta_robots":"index, follow","meta_language":"en","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Kingdom Come Deliverance 2 : Doublage fran\u00e7ais remani\u00e9","twitter_description":"\"Kingdom Come Deliverance 2 arrive le 4 f\u00e9vrier 2025 pour PC, PS5 et Xbox Series X ! Nouveau doublage fran\u00e7ais am\u00e9lior\u00e9 suite aux retours des journalistes et roadmap post-lancement r\u00e9v\u00e9l\u00e9e.\"","twitter_site":"","twitter_site_id":"","twitter_creator":"","twitter_creator_id":"","twitter_image":"https:\/\/www.newgamenetwork.com\/images\/uploads\/gallery\/KingdomComeDeliverance2\/kcd2gs_04.jpg","twitter_image_alt":"","twitter_app_name_iphone":"","twitter_app_id_iphone":"","twitter_app_url_iphone":"","twitter_app_name_ipad":"","twitter_app_id_ipad":"","twitter_app_url_ipad":"","twitter_app_name_googleplay":"","twitter_app_id_googleplay":"","twitter_app_url_googleplay":"","twitter_player":"","twitter_player_width":0,"twitter_player_height":0,"twitter_player_stream":"","og_title":"Kingdom Come Deliverance 2 : Doublage fran\u00e7ais remani\u00e9","og_type":"article","og_url":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/2025\/01\/28\/kingdom-come-deliverance-2-doublage-francais-integral-remanie-roadmap-revele-nouveau-trailer-en-cgi\/","og_image":"https:\/\/www.newgamenetwork.com\/images\/uploads\/gallery\/KingdomComeDeliverance2\/kcd2gs_04.jpg","og_image_secure_url":"https:\/\/www.newgamenetwork.com\/images\/uploads\/gallery\/KingdomComeDeliverance2\/kcd2gs_04.jpg","og_image_type":"image\/jpeg","og_image_width":0,"og_image_height":0,"og_image_alt":"","og_description":"\"Kingdom Come Deliverance 2 arrive le 4 f\u00e9vrier 2025 pour PC, PS5 et Xbox Series X ! Nouveau doublage fran\u00e7ais am\u00e9lior\u00e9 suite aux retours des journalistes et roadmap post-lancement r\u00e9v\u00e9l\u00e9e.\"","og_site_name":"PlayersForLife.com","og_locale":"en_US","og_article_published_time":"2025-01-28T06:51:00","og_article_modified_time":"2025-01-28T06:51:00","og_article_author":"Gabriel Sutton","og_article_section":"Releases","og_article_tag":["Adventure"],"og_video":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/5VP6bjlger8","og_video_secure_url":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/5VP6bjlger8","og_video_type":"","og_video_width":0,"og_video_height":0,"og_audio":"","og_audio_secure_url":"","og_audio_type":"","footnotes":""},"categories":[40],"tags":[43,45],"class_list":["post-10001","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-releases","tag-adventure","tag-mixed"],"lang":"fr","original_post_id":null,"featured_image_urls":{"full":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/kcd2gs_04-3.jpg",1280,720,false],"thumbnail":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/kcd2gs_04-3-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/kcd2gs_04-3-300x169.jpg",300,169,true],"medium_large":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/kcd2gs_04-3-768x432.jpg",768,432,true],"large":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/kcd2gs_04-3-1024x576.jpg",1024,576,true],"1536x1536":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/kcd2gs_04-3.jpg",1280,720,false],"2048x2048":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/kcd2gs_04-3.jpg",1280,720,false],"penci-single-full":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/kcd2gs_04-3.jpg",1280,720,false],"penci-slider-full-thumb":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/kcd2gs_04-3.jpg",1280,720,false],"penci-full-thumb":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/kcd2gs_04-3.jpg",1170,658,false],"penci-slider-thumb":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/kcd2gs_04-3.jpg",1170,658,false],"penci-magazine-slider":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/kcd2gs_04-3.jpg",780,439,false],"penci-thumb":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/kcd2gs_04-3.jpg",585,329,false],"penci-masonry-thumb":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/kcd2gs_04-3.jpg",585,329,false],"penci-thumb-square":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/kcd2gs_04-3.jpg",585,329,false],"penci-thumb-vertical":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/kcd2gs_04-3.jpg",480,270,false],"penci-thumb-small":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/kcd2gs_04-3.jpg",263,148,false],"penci-recipe-1200x1200":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/kcd2gs_04-3.jpg",1200,675,false],"penci-recipe-1200x900":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/kcd2gs_04-3.jpg",1200,675,false],"penci-recipe-1200x675":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/kcd2gs_04-3.jpg",1200,675,false]},"author_info":{"info":["Gabriel Sutton"]},"category_info":"<a href=\"https:\/\/playersforlife.com\/category\/releases\/\" rel=\"category tag\">Releases<\/a>","tag_info":"Releases","comment_count":"0","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10001","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10001"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10001\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10002,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10001\/revisions\/10002"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3362"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10001"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10001"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10001"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}