TF1’s Cats Eyes : Autant dire un épisode typique de Julie Lescaut

Depuis son annonce en mars 2023, le projet en prise de vue réelle du manga/anime ‘Les Yeux de Chat’ par TF1 a suscité des réactions contrastées, à la fois excitantes et déçuses. Cela est exaltant pour ceux qui se rappellent les années 80, car cela marque le premier channel télévisif français à reconnaître un travail antérieur qui était autrefois considéré comme satanique (comme d’autres animations japonaises à l’époque – merci Ségolène Royal), en plus du succès de Philippe Lacheau dans l’adaptation de ‘Nicky Larson’ pour un public français. Toutefois, étant donné que ce projet est issu de la même équipe derrière des séries telles que ‘Les Combattants’, ‘Bazar de la Charité’, et Bellefond, il ne génère pas beaucoup d’enthousiasme. Cependant, TF1 a tenté d’apaiser les publics en annonçant un budget sans précédent de 25 millions d’euros pour une série française afin de donner vie aux sœurs Chamade. Malheureusement, ces assurances semblent vaines.

Les opinions se sont considérablement divisées et même orientées vers le négatif à mesure que le temps passe. Nous avons également regardé la série en prime time le 11 novembre, mais nous avons pris le temps de nous éloigner et de revoyager les deux premiers épisodes via le replay deux jours plus tard. Cela était dû à la tendance de ma femme à parler beaucoup lorsque nous regardons un film ensemble et dans un but d’analyse pour mieux comprendre comment certains éléments de la série, en particulier les scènes d’action et l’aspect félin des sœurs Chamade, peuvent manquer leur cible de manière si significative, car ces aspects ne sont jamais trouvés à aucun moment.

Depuis son annonce en mars 2023, le projet de série live du manga/anime ‘Yeux de chat signs’ par TF1 a suscité des réactions mitigées. D’un côté, cela suscite l’excitation des fans qui se souviennent des années 80, car la première chaîne française reconnaît un anime japonais antérieur considéré autrefois comme controversé, similaire à d’autres anime du moment. De plus, l’adaptation réussie de Philippe Lacheau de Nicky Larson pour le public français ajoute à cette excitation. Cependant, des préoccupations surgissent en raison de l’implication de l’équipe de création derrière des séries comme ‘The Combatants’, ‘Bazar de la Charité’ et Bellefond. despite TF1’s assurance of a substantial 25 million euro budget, public opinion has turned negative over time. La première série le 11 novembre a été accueillie avec des critiques, en particulier en ce qui concerne les inexactitudes dans les scènes d’action et l’absence des capacités félines des sœurs Chamade telles que représentées dans le manga/anime original.

Depuis mars 2023, l’annonce de la série live du manga/anime « Yeux de chat » par TF1 a suscité des réactions mitigées. D’un côté, cela suscite l’excitation des fans qui se souviennent des années 80, car la première chaîne française reconnaît un anime japonais antérieur considéré autrefois comme controversé, similaire à d’autres anime du moment. De plus, l’adaptation réussie de Philippe Lacheau de Nicky Larson pour le public français ajoute à cette excitation. Cependant, des préoccupations surgissent en raison de l’implication de l’équipe de création derrière des séries comme « The Combatants », « Bazar de la Charité » et Bellefond. Despite TF1’s assurance of a substantial 25 million euro budget, public opinion has turned negative over time. La première série le 11 novembre a été accueillie avec des critiques, en particulier en ce qui concerne les inexactitudes dans les scènes d’action et l’absence des capacités félines des sœurs Chamade telles que représentées dans le manga/anime original.

Dans tous les cas, le showrunner Michel Catz a obtenu l’approbation de Tsukasa Hojo pour réinterpréter l’histoire selon sa vision, à condition qu’elle tourne autour de trois voleurs d’art dont les aventures sont entrelacées avec des thèmes d’amour et d’amitié, entrecoupés d’action et d’humour. En raison des barrières linguistiques, des différences culturelles et des perspectives variables sur certaines situations influencées par les coutumes locales, Tsukasa Hojo ne pourra peut-être pas transmettre efficacement l’aspect ‘jeune’ ou ce qui pourrait être qualifié de sens de ‘francitude’, essentiel pour maintenir le ton général de la série. Compte tenu de son expérience, Tsukasa Hojo devrait comprendre que voir son travail réinterprété, Especially within another cultural context, necessitates respect for the original intent and spirit. Il reste incertain si les fans japonais seront conscients de cette production française de TF1…

Depuis son annonce en mars 2023, le projet de série télévisée en prise de vue réelle du manga/anime ‘Les Yeux de Chat’ par TF1 a suscité des réactions mitigées. D’un côté, cela plaît aux téléspectateurs nostalgiques des années 1980 de voir la première chaîne de télévision française reconnaître un travail antérieur qui avait autrefois été considéré comme controversé (similaire à d’autres animations japonaises à l’époque, comme l’a mentionné Ségolène Royal), et de noter le succès de Philippe Lacheau avec son adaptation de ‘Nicky Larson’. Cependant, le scepticisme persiste en raison du précédent de TF1 avec des séries telles que ‘The Combatants’, ‘Bazar de la Charité’ et ‘Bellefond’.Despite annonçant un budget significatif de 25 millions d’euros pour la production – le plus important jamais alloué à une série française -, l’opinion publique est devenue de plus en plus négative. Après avoir regardé la série pendant sa diffusion en prime time le 11 novembre, nous avons revu les deux premiers épisodes en replay ce week-end, en partie en raison du penchant de ma femme pour parler pendant les films et en partie dans un but d’analyse pour comprendre combien d’éléments auraient pu mal tourner, notamment en termes de scènes d’action et des caractéristiques félines des sœurs Chamade, qui sont entièrement absentes.

Il est dommage car il y a des aspects intrigants explorés dans cette série, notamment son histoire d’origine et les relations tendues initiallyes entre Tam, Sylia et Alex. Cela constitue une approche louable, surtout si l’on considère que les trois actrices choisies étaient très bien castées. Personnellement, nous avons apprécié Camille Lou depuis que nous l’avons découverte dans le film ‘Chasse Gardée’, où elle partage la scène avec Didier Bourdon et brille. Constance Labbé et Claire Romain livrent également des performances convaincantes. Cependant, il y a un problème important avec le choix de l’histoire d’origine des soeurs Chamade; leur inexperience en tant que voleuses confirmées et leur manque d’agilité à l’écran créent une absence notable d’épopée, qui est notamment absente de ces deux premiers épisodes destinés à attirer les spectateurs. Le rythme est lent, peu engageant, et il ne se passe pas grand-chose. Une approche plus captivante était nécessaire pour nous assurer de la direction de la série.

« La beauté vide »

Au cours d’une interview, il a été mentionné que la cascadeuse Chloé Henry assure les cascades de Tam lorsqu’elle est vue de dos, tandis que les plans rapprochés avec Camille Lou sont filmés devant un écran vert qui est hélas visible. La différence de traitement des couleurs entre Camille Lou et le décor arrière est noticeable. Cela ne choque pas les téléspectateurs réguliers de Julie Lescaut comme Madame Michu et ses amis, mais il est malhonnête de prétendre que les scènes d’action sont un grand succès; elles sont en réalité l’une des plus grandes faiblesses de la série. Les angles de caméra manquent souvent de grandeur, avec une surutilisation de plans rapprochés. Bien que je comprenne que l’équipe de production était limitée par les contraintes de temps et les restrictions imposées par ceux qui ont la charge de la Tour Eiffel, les scènes ne donnent jamais l’impression d’être dynamiques ou palpitantes. Alexandre Laurent, le réalisateur, met l’accent sur les longs plans suivant les personnages de dos, ce qui ajoute peu à l’intrigue et perturbe souvent le rythme de l’épisode. Par exemple, lorsque Tam fait semblant de sauter de la Tour Eiffel avec un parachute, Quentin essaye de l’attraper alors qu’elle descend le monument. La caméra suit Quentin dans les escaliers et en ascenseur, prolongeant une séquence qui aurait pu être plus courte sans perdre son impact. Cela conduit à des situations absurdes, comme le temps que met la police fluviale à être appelée et à atteindre les lieux alors que Quentin est encore en train de sortir de l’ascenseur. Quant à montrer l’Arc de Triomphe à peine à deux mètres de la Tour Eiffel dans un plan, même Tom Cruise n’a pas pris un raccourci pareil dans Mission Impossible : Fallout.

La scène de poursuite sur les toits de Paris observée dans l’épisode 2 a été tournée par une équipe en périphérie de la capitale, reflétant un désir d’authenticité et de praticité. Cependant, la séquence ne parvient pas à devenir palpitante ou épique. Bien qu’il ne soit pas nécessaire d’appeler des spécialistes du parkour étant donné que l’action dans le style Yamakazi est devenue obsolète en 2024, on peut encore imaginer une scène de poursuite plus intense. Au-delà des chutes de Quentin sur les toits avec des coupes abruptes, il y a un manque notable d’ambition. De plus, les scènes de nuit sont mal rendues, avec des problèmes tels que des vues de caméra obstruées, un bruit excessif dans les images et une insuffisance de lumière. Ces problèmes techniques soulèvent des questions sur la planification adéquate de cette séquence. La qualité est inférieure à celle attendue compte tenu d’un investissement de 25 millions d’euros dans la série. Lunaire…

Depuis son annonce en mars 2023, l’adaptation en prise de vue réelle du manga/anime ‘Cat’s Eyes’ par TF1 a suscité des réactions contrastées. D’une part, il est remarquable que la principale chaîne de télévision française adapte une œuvre qui a autrefois été controversiellement rejetée comme satanique aux côtés d’autres animations japonaises à l’époque (grâce aux déclarations de Ségolène Royal). Le succès de Philippe Lacheau avec ‘Nicky Larson’ offre également un peu d’espoir pour cette adaptation. Cependant, compte tenu de l’implication de TF1 dans des séries comme ‘The Combatants’, ‘Bazar de la Charité’ et ‘Bellefond’, l’enthousiasme est tempéré. Pour rassurer les spectateurs, TF1 a annoncé un budget substantiel de 25 millions d’euros pour la production, ce qui en fait le plus important jamais alloué à une série télévisée française. Despite this investment, reviews have been predominantly negative, highlighting issues with action scenes and the absence of key feline elements associated with the Chamade sisters. The adaptation struggles to balance seriousness with eccentricity, particularly in the portrayal of characters like Assaya, who is rendered rough rather than composed as seen in the original work. Additionally, technical problems such as visible green screen effects during close-ups of Tam and poorly executed action sequences that appear slow and undynamic have detracted from the series’ quality. The director’s frequent use of long shots following characters from behind further disrupts the pacing without adding significant value to the scenes. Despite the substantial budget, these shortcomings have resulted in widespread criticism of the series.

Malgré tout cela, une grande partie des deux premiers épisodes est excessivement étirée et manque de substance, ce qui constitue sa principale faiblesse. Même le premier épisode en 59 minutes et le deuxième en 55 minutes auraient pu être raccourcis d’environ 20 bonnes minutes chacun sans perdre aucun contenu significatif. Tout est inutilement étiré, ralentissant la cadence, et j’espère que les six épisodes restants, qui durent également 50 minutes, offriront plus de substance. Il y a beaucoup de frustration avec cette série qui n’a pas encore atteint les normes fixées par son matériau d’origine, ce qui est particulièrement regrettable étant donné que cela semble que les auteurs et ceux impliqués dans le projet voulaient créer quelque chose de significatif. Une certaine responsabilité devrait également être attribuée à TF1 pour ne pas comprendre qu’une série Cats Eyes est plus qu’une chamaillerie entre frère et sœur pour un café crème de 12 euros dans le quartier Saint-Germain-des-Prés ; elle englobe également le rôle central de l’acrobatie.

CONCLUSION : DOIT-ON CONTINUER À REGARDER ? Le lancement de cette version française des Cat’s Eyes, une production de TF1 et Amazon Prime Video, a été difficile. Malgré l’intention évidente de rendre hommage à l’original, les deux premiers épisodes manquent de la tension qui aurait habituellement captivé le public.