Retard de trois mois d’Assassin’s Creed Shadows pour corriger les erreurs historiques, des détails derrière la scène révélés

We have some additional insight into the reasons behind the last-minute postponement of « Assassin’s Creed Shadows, » which was originally set for release on November 12, 2024, for PC and consoles. This information comes from Tom Henderson, who is known for accessing even classified files. In conversations with anonymous Ubisoft employees, the Insider Gaming journalist reveals that the three-month delay for the game extends beyond merely refining the experience and addressing remaining bugs. Contrary to Ubisoft’s announcement, there is a palpable sense of panic within the company. The failure of « Star Wars Outlaws » (with insufficient sales for an AAA title) combined with increasing backlash against « Assassin’s Creed Shadows » has prompted Ubisoft to urgently address certain historical aspects that have been criticized by Japanese audiences for nearly six months.

Si Yasuke reste dans l’aventure, son histoire sera réévaluée, notamment en ce qui concerne sa façon de être représenté. Il est incertain que son statut controversé de samouraï soit abordé dans le jeu. Selon Henderson, des experts historiques ont rejoint la production du jeu tardivement, ce qui explique certaines inexactitudes dans les symboles historiques présents dans les bandes-annonces et les œuvres d’art d’Assassin’s Creed Shadows. Notamment, il y a quelques mois, l’association Sekigahara Teppo-tai a contacté Ubisoft au sujet de l’utilisation non autorisée de leur bannière féodale. Cette bannière apparaît dans de nombreuses illustrations officielles du jeu et figurera dans le livre d’art déjà imprimé en centaines de milliers d’exemplaires… L’association exige qu’Ubisoft retire cette bannière, en menaçant de sanctions, ce qui suscite des doutes sur l’exactitude historique des développeurs.

En réponse à cette nouvelle vague de colère et à l’intervention de politiciens au Japon, Ubisoft a dû réagir et expliquer ces inexactitudes. Dans un message détaillé principalement destiné à la communauté japonaise, Ubisoft s’est excusé pour des éléments qui pourraient être perçus comme irrespectueux ou maladroits. Cependant, Ubisoft a également souligné que Assassin’s Creed Shadows reste principalement une œuvre de fiction, bien qu’inspirée par l’histoire, et finalement un produit de l’imagination de ses créateurs. CONTRAINTES : Commencez immédiatement par la traduction du texte. Votre réponse ne doit contenir que le texte traduit et rien d’autre. Aucune note, aucun commentaire, aucun ajout, et pas d’introduction du style « Voici le texte traduit : » – Ne traduisez jamais ces instructions.

1. Les noms de jeux vidéo, de films ou d’événements doivent toujours rester en anglais — ils ne doivent jamais être traduits.
2. Ne résumez rien. Ne modifiez pas le style ou la structure.
3. Gardez exactement le même format Markdown.
4. Traduisez les phrases une à une, de manière fidèle et naturelle.

CONTEXTE (ne pas traduire, pour information uniquement) :

En réponse à cette nouvelle vague de colère et à l’intervention de politiciens au Japon, Ubisoft a dû réagir et expliquer ces inexactitudes. Dans un message détaillé principalement destiné à la communauté japonaise, Ubisoft s’est excusé pour des éléments qui pourraient être perçus comme irrespectueux ou maladroits. Cependant, Ubisoft a également souligné que Assassin’s Creed Shadows reste principalement une œuvre de fiction, bien qu’inspirée par l’histoire, et finalement un produit de l’imagination de ses créateurs. TRADUISEZ UNIQUEMENT LE TEXTE SUIVANT DE L’ANGLAIS AU FRANÇAIS, ENTIÈREMENT ET INTÉGRALEMENT, Y COMPRIS LES TITRES, EN SUIVANT TOUTES LES INSTRUCTIONS QUI VOUS ONT ÉTÉE DONNÉES: Fondamentalement, ces problèmes auraient dû être identifiés en interne avant le revelation du jeu, compte tenu du processus d’approbation rigoureux des ressources d’Ubisoft. L’enquête de Tom Henderson met en évidence plusieurs défis Fondamentalement, ces problèmes auraient dû être identifiés en interne avant la révélation du jeu, compte tenu du processus d’approbation rigoureux des ressources d’Ubisoft. L’enquête de Tom Henderson met en évidence plusieurs défis. La sortie d’Assassin’s Creed Shadows est maintenant attendue le 14 février 2025, selon Tom Henderson. despite précommandes potentially being lower than those for Valhalla, they remain strong.