Voici la traduction de l’anglais vers le français :
Vous avez manqué la période de bêta fermée de The Finals en mars dernier ? Il n’y a pas à vous inquiéter, car Embark Studios a annoncé qu’une période de bêta ouverte allant du 26 octobre au 5 novembre prochain va commencer. Cette durée permettra à tout le monde d’acquérir une connaissance approfondie de ce jeu de tir à la première personne à haute vitesse et de son gameplay par équipe, qui incorpore également la destruction environnementale. Presque toute l’environnement du jeu peut être détruit, depuis les portes simples jusqu’aux bâtiments entiers, y compris les murs, les toits et les planchers, ce qui permet aux joueurs de faire des dommages considérables à la carte presque immédiatement. The Finals prend cette idée plus loin en permettant que des sections de bâtiments s’effondrent ainsi en modifiant la conception du niveau en temps réel. Cette fonction crée des zones de combat dynamiques, de nouveaux points couverts ou les scénarios pires comme des impasses qui peuvent devenir dangereux lorsque vous êtes poursuivis. Restez tranquilles, aucune session de jeu ne sera identique grâce aux environnements qui réagissent de manière unique à différentes stratégies et classes de personnage choisies.
Cette période de bêta introduira la nouvelle carte « Skyway Stadium » dans la rotation des cartes, ainsi qu’un nouveau mode de jeu : Bank-It. Cette bêta comprend également un BattlePass gratuit comprenant 16 récompenses exclusives et permanentes que les joueurs peuvent débloquer et conserver jusqu’à la sortie officielle du jeu. Cette bêta est cross-play compatible, et la progression sera sauvegardée sur votre compte, quelque soit le support de jeu (PC ou Consoles). L’objectif de cette période de bêta est de tester les améliorations et les changements apportés lors des essais précédents PC. Cette période permettra également d’effectuer un test à grande échelle de l’infrastructure serveur et du système de gestion du jeu, ainsi que de livrer rapidement des corrections et des mises à jour sur tous les supports tout en collectant des commentaires sur l’expérience de jeu aux consoles et aux manettes.