En quelques mots
Créé avec l'IA - on travaille encore dessus ! Désolé si ça ne correspond pas tout à fait à vos attentes.
- Des sous-titres Crunchyroll font face à des critiques en raison d'erreurs liées à l'IA, ce qui entraîne une insatisfaction chez les utilisateurs.
- HIDIVE se distingue en utilisant des traductions et synchronisations humaines pour ses sous-titres, contrairement à l'utilisation de l'intelligence artificielle.
- La différence d'approche entre les deux plateformes pourrait potentiellement affecter la loyauté des téléspectateurs, surtout en ce qui concerne la qualité des sous-titres.
- La controverse entourant les sous-titres de Crunchyroll pourrait avoir incité HIDIVE à mettre en avant son processus de traduction dirigé par l'homme comme un avantage concurrentiel.
Les sous-titres de Crunchyroll font face à des critiques, Hidive met en avant la traduction humaine par rapport à l’IA
Au cours des dernières semaines et des derniers mois, Crunchyroll a fait face à des critiques importantes de la part des utilisateurs concernant ses sous-titres, nombreux étant ceux qui attribuent les erreurs à des erreurs liées à l’IA. Son concurrent, HIDIVE, a récemment publié sur les réseaux sociaux. Le message partagé par un utilisateur questionnant si HIDIVE utilise également l’IA pour les sous-titres, laissant entendre un manque d’efforts similaire. HIDIVE a répondu sans équivoque, déclarant : « Pas du tout, nous n’utilisons pas l’IA ». L’entreprise a souligné que « chaque ligne est soigneusement chronométrée et traduite par des personnes réelles ». Bien que HIDIVE n’ait pas mentionné Crunchyroll nommément, la cible de son commentaire était évidente compte tenu des critiques récentes que Crunchyroll a reçues pour les erreurs de sous-titres attribuées à l’IA. Cette situation semble être liée à Oshi no Ko, l’une des plus grandes réussites de HIDIVE, dont la troisième saison est prévue sur Crunchyroll. Compte tenu du succès record des deux premières saisons, la perte de cette attraction importante a peut-être incité HIDIVE à tirer parti de son rival lors de la controverse concernant les erreurs de sous-titres liés à l’IA. Crédit photo : XHidive.
Au cas où vous l’auriez manqué
Si vous êtes un fan des records du box-office et de l’impact du cinéma mondial, ne manquez pas le dernier article de Sophie Laurent sur « Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba » et son succès phénoménal comparé à Tron: Ares. Publié le 13 octobre 2025, cet article percutant examine comment Demon Slayer a non seulement battu des records du box-office mais aussi acquis une place parmi les meilleurs films de 2025 sans même être sorti en Chine. À l’inverse, il explore pourquoi Tron: Ares n’a pas atteint les attentes Despite significant promotional efforts. Découvrez l’analyse complète Demon Slayer bat des records au box-office, Tron : Ares ne répond pas aux attentes. Si vous êtes un fan de l’animation innovante et de l’histoire captivante, vous ne voulez pas manquer le dernier article de Jonathan Dubinski du 8 octobre. Dans « Demon Slayer mérite d’être aux Oscars, selon Crunchyroll », il examine comment Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba – Infinity Castle a non seulement battu des records du box-office à l’échelle mondiale mais aussi gagné l’admiration de leaders de l’industrie comme le PDG de Crunchyroll, Rahul Purini. Avec son animation exceptionnelle et une narration puissante, ce film fait des vagues à Hollywood, et vous pouvez en savoir plus sur sa reconnaissance potentielle aux Oscars Crunchyroll plaide pour que Demon Slayer soit présent aux Oscars. Bonne nouvelle pour les fans d’anime ! « One Piece engage une star de Game of Thrones pour la nouvelle saison », un article fascinant de Jonathan Dubinski publié le 11 octobre 2025, examine la deuxième saison très attendue de l’adaptation Netflix. L’article met en évidence les nouvelles additions du casting et révèle des détails intrigants de divers arcs du manga. Si vous êtes impatient d’en savoir plus sur ce qui attend Luffy et son équipage alors qu’ils continuent leur épopée à travers la Grand Line, assurez-vous de le consulter One Piece engage une star de Game of Thrones pour la nouvelle saison.