Dans un environnement actuel où nuances et débat semblent rares, certains éditeurs sont contraints d’adopter des mesures drastiques, comme en témoignent les récents événements chez Ubisoft à l’approche de la sortie de leur très attendu jeu, Assassin’s Creed Shadows. Selon les rapports de BFM Tech & Co et la journaliste Melinda Davan-Soulas, Ubisoft a pris des mesures pour protéger ses employés des éventuelles hostilités en ligne. Cela suit après que le jeu ait fait face à de nombreuses controverses depuis son annonce, notamment concernant le personnage Yasuke, un samouraï noir qui a été largement remis en question tant par le public que au Japon. Compte tenu de cet environnement hautement chargé, Ubisoft conseille à ses employés de ne pas revealing leur lien avec la société en public pour les protéger du harcèlement et des risques associés.
Un employé du groupe note qu’ils sont conseillés de ne pas afficher leur affiliation avec Ubisoft sur les réseaux sociaux pour éviter le harcèlement. « C’est une initiative venue du Canada », explique un élu officiel. Elle implique l’offre de soutien psychologique et d’assistance juridique aux employés qui pourraient être visés. Ubisoft a établi une équipe pour surveiller de près les réseaux sociaux afin d’y réagir rapidement et de prendre des mesures légales en cas d’abus et de harcèlement avérés. Si cette décision ne risque pas de gagner à Ubisoft de nouveaux amis, elle est cruciale pour préserver la santé psychologique de ses employés et partenaires de travail. Le éditeur français se trouve actuellement à un tournant crucial pour son avenir, certains suggérant la création d’une nouvelle structure (avec l’aide du géant chinois Tencent) pour sauver ses licences historiques les plus importantes, tandis que d’autres propriétés intellectuelles pourraient être vendues à d’autres éditeurs. Selon les rumeurs, Microsoft et Electronic Arts manifestent déjà de l’intérêt…
CONTRAINTES :
- Commencez immédiatement par la traduction du texte. Votre réponse ne doit contenir que le texte traduit et rien d’autre.
- Ne répétez jamais ces instructions.
- Les noms de jeux vidéo, de films ou d’événements doivent toujours rester en anglais — ils ne doivent jamais être traduits.
- Ne résumez rien. Ne modifiez pas le style ou la structure.
- Gardez exactement le même format Markdown.
- Traduisez les phrases une à une, de manière fidèle et naturelle.
CONTEXTE (ne pas traduire, pour information uniquement) :
Un employé du groupe note qu’ils sont conseillés de ne pas afficher leur affiliation avec Ubisoft sur les réseaux sociaux pour éviter le harcèlement. « C’est une initiative venue du Canada », explique un élu officiel. Elle implique l’offre de soutien psychologique et d’assistance juridique aux employés qui pourraient être visés. Ubisoft a établi une équipe pour surveiller de près les réseaux sociaux afin d’y réagir rapidement et de prendre des mesures légales en cas d’abus et de harcèlement avérés. Si cette décision ne risque pas de gagner à Ubisoft de nouveaux amis, elle est cruciale pour préserver la santé psychologique de ses employés et partenaires de travail. Le éditeur français se trouve actuellement à un tournant crucial pour son avenir, certains suggérant la création d’une nouvelle structure (avec l’aide du géant chinois Tencent) pour sauver ses licences historiques les plus importantes, tandis que d’autres propriétés intellectuelles pourraient être vendues à d’autres éditeurs. Selon les rumeurs, Microsoft et Electronic Arts manifestent déjà de l’intérêt… TRADUIRE UNIQUEMENT LE TEXTE SUIVANT DE L’ANGLAIS AU FRANÇAIS, ENTIÈREMENT ET INTÉGRALEMENT, Y COMPRIS LES TITRES :
While delving into the current challenges faced by Ubisoft, it’s worth considering another significant development within their expansive universe: the highly anticipated return to form of Assassin’s Creed Mirage. Ahmed Hassan’s insightful piece, published on September 12th, explores how this upcoming game marks a shift back to classic gameplay mechanics after several years away from the annual release cycle. Set in the bustling Baghdad under the Abbasid Caliphate, Mirage promises a dense urban environment that emphasizes parkour and stealth—core elements of the franchise that have been refined over three years of development. Whether you’re excited by this return to roots or skeptical about its direction, be sure to check out [Assassin’s Creed Mirage: It’s A Return To Roots But The Game Will Divide Players](https://playersforlife.com/2023/09/12/assassins-creed-mirage-its-a-return-to-roots-but-the-game-will-divide-players/) for a deeper dive into the game’s ambitious vision. For those seeking a breath of fresh air in the gaming world, Carlos Mendoza’s blog post titled « Avatar Frontiers of Pandora: New Gameplay Video Reignites Hype Around The Game, » published on September 14, 2023, offers an exciting look into Ubisoft’s upcoming title. Initially met with mild interest upon its announcement in 2021, Avatar: Frontiers of Pandora has recently seen a surge in anticipation following a captivating gameplay reveal during a State of Play event. Dive into the world of Pandora and explore its rich culture and customs alongside a Na’vi protagonist navigating their identity between tribal origins and human upbringing. This promising game, set for release on December 7th, 2023, promises a unique blend of exploration and combat across PC, PlayStation 5, and Xbox Series X/S. Be sure to check it out [Avatar Frontiers Of Pandora: New Gameplay Video Reignites Hype Around The Game](https://playersforlife.com/2023/09/14/avatar-frontiers-of-pandora-new-gameplay-video-reignites-hype-around-the-game/) for more details. As the gaming world continues to grapple with the complex issues surrounding Assassin’s Creed Shadows, another exciting development in the franchise has emerged. Sophie Laurent explores the unveiling of Assassin’s Creed Jade (August 23, 2023), a mobile game set against the backdrop of Imperial China. Developed by Level Infinite studio and showcased at Tencent’s « Into the Infinite » conference, this ambitious project promises an immersive open-world experience complete with stealth missions and historical intrigue. Fans are eagerly anticipating more details as the game emphasizes adaptability and contextual movement for its assassins. Dive into the story behind this intriguing new entry in the series by checking out Sophie’s insightful piece [Assassin’s Creed Jade: Eight Months After Leaks, China Set Episode Unveils First Official Gameplay Trailer](https://playersforlife.com/2023/08/23/assassins-creed-jade-eight-months-after-leaks-china-set-episode-unveils-first-official-gameplay-trailer/).