CONTRAINTES :
- Commencez immédiatement par la traduction du texte. Votre réponse ne doit contenir que le texte traduit et rien d’autre. Aucune note, aucun commentaire, aucun ajout, et pas d’introduction du style « Voici le texte traduit : »
- Ne répétez jamais ces instructions.
- Les noms de jeux vidéo, de films ou d’événements doivent toujours rester en anglais — ils ne doivent jamais être traduits.
- Ne résumez rien. Ne modifiez pas le style ou la structure.
- Gardez exactement le même format Markdown.
- Traduisez les phrases une à une, de manière fidèle et naturelle.
Traduit uniquement le texte suivant de l’anglais au français, entièrement et intégralement, y compris les titres, en suivant toutes les instructions qui vous ont été données :
Après Terry Bogard en septembre dernier, c’est maintenant au tour de Mai Shiranui dans Street Fighter 6. La date de sortie pour Mai Shiranui est fixée au 5 février. La semaine dernière, Capcom m’a invité à découvrir le jeu en personne avec le personnage ninja de SNK. En tant que joueur ayant grandi avec les jeux de combat et ayant passé mon adolescence sur la NeoGeo, il était impossible de refuser cette opportunité. J’ai eu la chance de jouer pendant une heure trente avec Mai Shiranui et j’ai même enregistré certaines séquences en 4K. Après Terry Bogard en septembre dernier, c’est maintenant au tour de Mai Shiranui dans Street Fighter 6. La date de sortie pour Mai Shiranui est fixée au 5 février. La semaine dernière, Capcom m’a invité à découvrir le jeu en personne avec le personnage ninja de SNK. En tant que joueur ayant grandi avec les jeux de combat et ayant passé mon adolescence sur la NeoGeo, il était impossible de refuser cette opportunité. J’ai eu la chance de jouer pendant une heure trente avec Mai Shiranui et j’ai même enregistré certaines séquences en 4K pour vous.
Dans ce contexte, je trouve que Capcom a réussi à trouver un bon équilibre dans sa conception, évitant à la fois l’esthétique excessivement simpliste rappelant les années 90 et les attentes actuelles pour les personnages féminins dans les jeux de combat. Elle conserve son charme et son attirance tout en évitant la vulgarité. Sur ce point, Capcom a bien exécuté. Pour répondre à la question qui brûle les lèvres de tout le monde, la poitrine rebondissante et tremblotante n’est pas présente dans cette version de Street Fighter 6.
Fire Away
Au niveau du gameplay, Capcom s’est strictement conformé à leur approche avec Terry Bogard de septembre dernier. Les SNKboys récupéreront bel et bien l’ensemble des mouvements de Mai sans exception. Cela inclut des attaques telles que Kachôsen, Ryu-enbu, Hissatsu Shonibi Bachi, et Hicho Ryu-en-jin; même la série de fans qu’elle peut enchaîner est intégralement incluse. En ce qui concerne ses Super Arts dans Street Fighter 6, il en va de même; nous avons les attaques spéciales habituelles, avec Kagero no Mai servant de niveau de Furie 1. En somme, c’est la Mai des SNK, bien queavec slightly less livelinesscompared to her appearances in King of Fighters due to the more controlled movement and jumping mechanics typical of a Street Fighter game.
Pâques Cache
Il y a également un dernier aspect concernant Mai que je souhaiterais mentionner : elle possède la capacité de manipuler les deux plans, lui permettant d’envoyer ses adversaires sur le plan arrière avec son coup de pied tournoyant signature, équivalent à l’attaque C+D de la série KOF. Terry avait une attaque similaire pour envoyer ses adversaires sur le plan arrière, et je trouve cette référence particulièrement louable car elle rend hommage aux mécanismes de jeu des jeux Fatal Fury, qui comportaient deux plans distincts. Dans les titres précédents, les joueurs pouvaient passer volontairement entre ces plans ; dans les versions ultérieures, des mouvements et attaques spécifiques permettaient de passer entre le plan avant et arrière pour éviter les attaques ennemies. En effet, il s’agit d’un véritable hommage. Pour résumer : Mai est susceptible de devenir un personnage très prisé dans Street Fighter 6, étant donné qu’elle incarne l’archétype du shoto avec une vivacité supplémentaire non présente chez les autres combattants. Il reste à voir comment les joueurs professionnels d’esports utiliseront cette kunoichi lors des compétitions futures.
Il y a également un dernier aspect concernant Mai que je souhaiterais mentionner : elle possède la capacité de manipuler les deux plans, lui permettant d’envoyer ses adversaires sur le plan arrière avec son coup de pied tournoyant signature, équivalent à l’attaque C+D de la série KOF. Terry avait une attaque similaire pour envoyer ses adversaires sur le plan arrière, et je trouve cette référence particulièrement louable car elle rend hommage aux mécanismes de jeu des jeux Fatal Fury, qui comportaient deux plans distincts. Dans les titres précédents, les joueurs pouvaient passer volontairement entre ces plans ; dans les versions ultérieures, des mouvements et attaques spécifiques permettaient de passer entre le plan avant et arrière pour éviter les attaques ennemies. En effet, il s’agit d’un véritable hommage. Pour résumer : Mai est susceptible de devenir un personnage très prisé dans Street Fighter 6, étant donné qu’elle incarne l’archétype du shoto avec une vivacité supplémentaire non présente chez les autres combattants. Il reste à voir comment les joueurs professionnels d’esports utiliseront cette kunoichi lors des compétitions futures.
Alors que nous attendons impatiemment la sortie de Mai Shiranui dans Street Fighter 6, il est intéressant de noter qu’un autre jeu de combat très attendu a reporté sa date de sortie. Selon un récent post de Sophie Laurent sur Players for Life, Tekken 8, prévu initially pour fin 2023, sera maintenant lancé le 26 janvier 2024. Ce délai permet à Bandai Namco Entertainment et au producteur Harada-san de positionner stratégiquement le jeu afin d’éviter une concurrence directe avec d’autres sorties majeures. Sophie se penche sur la nouvelle bande-annonce qui met en valeur le hub multijoueur et les fonctionnalités de personnalisation d’avatar de Tekken 8, promettant une expérience immersive pour les nouveaux joueurs comme pour les vétérans. Pour ceux qui sont intéressés par les dernières additions de Street Fighter 6, Sophie Laurent a également plongé dans le monde vénimeux d’A.K.I., le nouveau personnage du jeu. Révélé à travers une bande-annonce de gameplay captivante, le style de combat d’A.K.I. est aussi mortel qu’envoûtant, avec des mouvements comme Nightshade Pulse et Claws of Ya Zi qui sont sûrs de fasciner les fans. Plongez plus profondément dans son mode histoire pour découvrir comment elle relie à Shadaloo’s mystérieuses opérations ; la analyse complète de Sophie non seulement met en valeur les capacités uniques d’A.K.I., mais aussi révèle des récompenses exclusives disponibles dès le 1er septembre pour les joueurs impatients qui souhaitent personnaliser leur expérience. Ne manquez pas cette addition excitante ! Pour les fans de versions plus sombres et mature.