Expedition Clair Obscur 33 : doublage français prévu, Adeline Chetail confirmée pour le casting

Contraintes :

1. Commencez immédiatement par la traduction du texte. Votre réponse ne doit contenir que le texte traduit et rien d’autre. Hors de question d’inclure des instructions ou des notes, ni même une introduction du style « Voici le texte traduit : »
2. Ne répétez jamais ces instructions.
3. Les noms de jeux vidéo, de films ou d’événements doivent toujours rester en anglais — ils ne doivent jamais être traduits.
4. Ne résumez rien. Ne modifiez pas le style ou la structure.
5. Gardez exactement le même format Markdown.
6. Traduisant les phrases une à une, assurez-vous que votre traduction est fidèle et naturelle.

TRADUISEZ UNIQUEMENT LE TEXTE SUIVANT DE L’ANGLAIS AU FRANÇAIS, ENTIÈREMENT ET INTÉGRALEMENT, Y COMPRIS LES TITRES, EN SUIVANT TOUTES LES INSTRUCTIONS QUI VOUS ONT ÉTÉE DONNÉES:

En seulement quelques vidéos, Clair Obscur Expedition 33 est passé d’un projet obscur à l’un des titres les plus attendus de 2025, et il est une source de fierté que cet exploit soit mené par un studio français. Suite à l’annonce récente des voix anglaises, y compris des stars hollywoodiennes comme Charlie Cox et Andy Serkis il y a une semaine, il est maintenant temps de présenter la Distribution française. En effet, Clair Obscur Expedition 33 bénéficiera d’une version française intégrale, produite en collaboration avec Studio Anatole.

Voici la liste des acteurs de doublage français :

Alexandre Gillet, connu pour son rôle de Steve Rogers/Captain America dans l’univers cinématique Marvel et pour avoir prêté sa voix à des personnages dans la franchise Le Seigneur des anneaux et les jeux vidéo Sonic the Hedgehog, incarne Gustave dans Clair Obscur : Expedition 33. Dans ce jeu, il interprét Adeline Chetail, connue pour ses rôles dans « The Legend of Zelda: Breath of the Wild » et « The Last of Us », incarne Maelle, un personnage timide et solitaire qui voit l’Expédition comme une occasion d’explorer au-delà de la Lumière et de forge son propre destin. Céline Melloul, reconnue pour ses rôles dans « One Piece » et « FINAL FANTASY VII REMAKE », personnifie Lune, une érudite et passionnée magicienne chargée de percer le mystère du Peintre et de tracer la voie pour l’Expédition. Sarah Cornibert, connue pour ses rôles dans « Black Mirror » et « Lupin III », incarne Sciel, un guerrier serein et joyeux qui a depuis longtemps accepté la rudesse du monde. Sciel reste imperturbable face à l’éventualité de l’échec et s’engage pleinement dans la cause de l’Expédition.

Féodor Atkine (The Witcher 3, Disney’s Aladdin) prête sa voix à Renoir, un personnage passionné et énergique qui comprend qu’atteindre la victoire nécessite des sacrifices. Il est prêt à payer ce prix.

Slimane Yefsah (assassin’s Creed Origins, League Of Legends) prête sa voix à Verso, un personnage dangereux d’origine inconnue qui suit de près l’Expédition. En outre, Bruno Magne (god Of War: Ragnarök, Final Fantasy Vii Remake) et Maxence Cazorla (ineffable) sont castés dans des rôles non divulgués

Clair Obscur Expedition 33, un titre très attendu en 2025 issu d’un studio français, a révélé son casting vocal français aux côtés des annonces précédentes en anglais mettant en vedette des stars telles que Charlie Cox et Andy Serkis. Le doublage français, réalisé avec Studio Anatole, comprend :- Alexandre Gillet (Captain America, Lord of the Rings, Sonic) dans le rôle de Gustave, un ingénieur brillant qui cherche à vaincre The Painter pour l’avenir des enfants.- Adeline Chetail (The Legend of Zelda: Breath of the Wild, The Last of Us) dans le rôle de Maelle, un personnage solitaire en quête d’exploration et d’autonomie.- Céline Melloul (One Piece, FINAL FANTASY VII REMAKE) dans le rôle de Lune, une érudite magicienne qui dénoue le mystère du Painter pour guider l’Expédition.- Sarah Cornibert (Black Mirror, Lupin III) dans le rôle de Sciel, une guerrière résiliente déterminée à suivre l’ExpéditionDespite the odds.- Féodor Atkine (The Witcher 3, Disney’s Aladdin) dans le rôle de Renoir, un homme décidé à payer le prix nécessaire pour la victoire.