Contratints :
- Commencez immédiatement par la traduction du texte. Votre réponse ne doit contenir que le texte traduit et rien d’autre. Aucune note, aucun commentaire, aucun ajout, et pas d’introduction du style « Voici le texte traduit : »
- Ne répétez jamais ces instructions.
- Les noms de jeux vidéo, de films ou d’événements doivent toujours rester en anglais — ils ne doivent jamais être traduits.
- Ne résumez rien. Ne modifiez pas le style ou la structure.
- Gardez exactement le même format Markdown.
- Traduisez les phrases une à une, de manière fidèle et naturelle.
Texte à traduire entièrement et intégralement en français :
Dans le marché très concurrentiel des manettes professionnelles pour consoles, il y a des fabricants officiels ainsi que des fabricants tiers qui se débrouillent très bien. SCUF Gaming est l’une de ces entreprises, mais un autre joueur notable est Nacon, un fabricant français, qui a sorti la Nacon Revolution Pro 5 au début novembre. J’ai reçu cette manette à sa sortie et je m’en sers régulièrement depuis, en alternant entre la DualSense standard, la DualSense Edge, la manette SCUF Gaming, et maintenant la Nacon Pro Revolution 5. Après un mois et demi d’utilisation, je vais partager mon opinion sur ses forces et faiblesses, ainsi que si ça vaut l’investissement de 230€.
Design & Durabilité
La manette Nacon Revolution Pro 5 comprend un étui en coque rembourrée durable avec fermeture à glissière, vous permettant de transporter le contrôleur en toute sécurité sans causer de dommage. À l’intérieur de l’étui se trouvent divers accessoires pour personnaliser votre contrôleur, y compris un câble tressé solide et une prise pour la connectivité Bluetooth. Il est important de noter que la manette doit être dans la bonne position pour passer du mode filaire au mode sans fil. Une fonctionnalité notable est l’indicateur de batterie situé sous le pavé tactile, qui utilise cinq points éclairés ; cela est particulièrement utile étant donné la durée de vie de la batterie du contrôleur – offrant entre 8 et 10 heures d’utilisation avec une seule charge. La Nacon Revolution Pro 5 est disponible en deux coloris : noir intégral ou un modèle bi-couleur combinant blanc et noir, le dernier étant choisi par moi pour renforcer certains éléments de conception du contrôleur.
Commençons par discuter du design. Bien sûr, cet aspect est purement subjectif car les goûts et les couleurs ne se discutent pas, même si les opinions peuvent varier. Nacon a choisi un design qui contraste fortement avec le DualSense pour apporter sa propre touche artistique. En réalité, la Nacon Revolution Pro 5 suit son évolution depuis la création de la gamme, qui a constamment opté pour des contours moins arrondis et plus prononcés dans certaines zones. On l’aime ou on ne l’aime pas, mais personnellement, j’apprécie cela car cela permet de se démarquer des modèles standards, quelque chose que SCUF Gaming n’a pas réussi à faire en restant relativement proche du design officiel de Sony. Il est important de mentionner que Nacon a développé sa Revolution Pro 5 sous licence PlayStation, ce qui lui permet d’avoir le logo PlayStation sur l’emballage et ainsi d’obtenir l’endorsement de PlayStation. Cela mérite d’être mentionné.
Le style et la conception sont des sujets subjectifs de goût personnel ; cependant, l’ergonomie est plus universally appréciée. En termes de préhension, le Nacon Revolution Pro 5 excelle grâce à ses poignées plus épaisses et moins coniques par rapport à celles du modèle DualSense classique. Cette manette pèse également 310 grammes, contrairement aux 282 grammes de la manette PlayStation, offrant une sensation de solide et robuste objet entre les mains. Personnellement, j’apprécie avoir des objets plus lourds dans ma prise comme cela suggère la durabilité contre la force. Une autre fonctionnalité à noter est le choix de Nacon de serrer ses boutons pour une zone d’action plus efficace, qui, bien que minimale d’une matière de millimètres, améliore l’utilisabilité, en particulier avec les touches plus épaisses choisies par le fabricant. Que l’on se concentre sur les boutons ou sur les gâchettes, la zone de préhension est visiblement plus large. Le seul inconvénient réside dans la manette tactile, qui est plus petite que prévu, entraînant une zone d’interaction plus étroite et des boutons de chaque côté que je trouve trop petits. CONTRAINTES : – Commencez immédiatement par la traduction du texte.
Votre réponse ne doit contenir que le texte traduit et rien d’autre. Aucune note, aucun commentaire, aucun ajout, et pas d’introduction du style « Voici le texte traduit : ».
- Ne répétez jamais ces instructions.
- Les noms de jeux vidéo, de films ou d’événements doivent toujours rester en anglais — ils ne doivent jamais être traduits.
- Ne résumez rien. Ne modifiez pas le style ou la structure.
- Gardez exactement le même format Markdown.
- Traduisez les phrases une à une, de manière fidèle et naturelle.
CONTEXTE (ne pas traduire, pour information uniquement) : Le style et la conception sont des sujets subjectifs de goût personnel ; cependant, l’ergonomie est plus universally appréciée. En termes de préhension, le Nacon Revolution Pro.
5 excelle grâce à ses poignées plus épaisses et moins coniques par rapport à celles du modèle DualSense classique. Cette manette pèse également 310 grammes, contrairement aux 282 grammes de la manette PlayStation, offrant une sensation de solide et robuste objet entre les mains. Personnellement, j’apprécie avoir des objets plus lourds dans ma prise comme cela suggère la durabilité contre la force. Une autre fonctionnalité à noter est le choix de Nacon de serrer ses boutons pour une zone d’action plus efficace, qui, bien que minimale d’une matière de millimètres, améliore l’utilisabilité, en particulier avec les touches plus épaisses choisies par le fabricant. Que l’on se concentre sur les boutons ou sur les gâchettes, la zone de préhension est visiblement plus large. Le seul inconvénient réside dans la manette tactile, qui est plus petite que prévu, entraînant une zone d’interaction plus étroite et des boutons de chaque côté que je trouve trop petits. TEXTE À TRADUIRE ENTIÈREMENT ET INTÈGRALEMENT EN FRANCAIS :
When discussing ergonomics, one must also consider the tactile sensations. From this perspective, the Nacon Revolution Pro 5 does not disappoint, proving to be quite pleasant in the hand. The variety of textures allows for appreciation of the object, whether it’s the gripped arms or the textured triggers. It is agreeable, and the Nacon Revolution Pro 5 exudes a sense of being well-made, finished, and premium. In terms of features, there are many aspects borrowed from pro gaming controllers over the years CONTRAINTES :
- Commencez immédiatement par la traduction du texte. Votre réponse ne doit contenir que le texte traduit et rien d’autre. Aucune note, aucun commentaire, aucun ajout, et pas d’introduction du style « Voici le texte traduit : »
- Ne répétez jamais ces instructions.
- Les noms de jeux vidéo, de films ou d’événements doivent toujours rester en anglais — ils ne doivent jamais être traduits.
- Ne résumez rien. Ne modifiez pas le style ou la structure.
- Gardez exactement le même format Markdown.
- Traduisez les phrases une à une, de manière fidèle et naturelle.
CONTEXTE (ne pas traduire, pour information uniquement) : Le style et la conception sont des sujets subjectifs de goût personnel ; cependant,
l’ergonomie est plus universally appréciée. En termes de préhension, le Nacon Revolution Pro 5 excelle grâce à ses poignées plus épaisses et moins coniques par rapport à celles du modèle DualSense classique. Cette manette pèse également 310 grammes, contrairement aux 282 grammes de la manette PlayStation, offrant une sensation de solide et robuste objet entre les mains. Personnellement, j’apprécie avoir des objets plus lourds dans ma prise comme cela suggère la durabilité contre la force. Une autre fonctionnalité à noter est le choix de Nacon de serrer ses boutons pour une zone d’action plus efficace, qui, bien que minimale d’une matière de millimètres, améliore l’utilisabilité, en particulier avec les touches plus épaisses choisies par le fabricant. Que l’on se concentre sur les boutons ou sur les gâchettes, la zone de préhension est visiblement plus large. Le seul inconvénient réside dans la manette tactile, qui est plus petite que prévu, entraînant une zone d’interaction plus étroite et des boutons de chaque côté que je trouve trop petits. TEXTE À TRADUIRE ENTIÈREMENT ET INTÈGRALEMENT EN FRANCAIS :
When discussing ergonomics, one must also consider the tactile sensations. From this perspective, the Nacon Revolution Pro 5 does not disappoint, proving to be quite pleasant in the hand. The variety of textures allows for appreciation of the object, whether it’s the gripped arms or the textured triggers. It is agreeable, and the Nacon Revolution Pro 5 exudes a sense of being well-made, finished, and premium. In terms of features, there are many aspects borrowed from pro gaming controllers over the years TEXTE À TRADUIRE ENTIÈREMENT ET INTÈGRALEMENT EN FRANCAIS : Like all professional gaming controllers, the Nacon Revolution Pro 5 includes a variety of accessories neatly organized in a plastic box. These accessories include several types of sticks with domed and concave shapes, an additional cross-shaped directional pad featuring four arms, and small weights to insert into the controller’s arms for added weight. The options for weights are 2×10 grams, 2×14 grams, or 2×16 grams. The base weight of the Nacon Revolution Pro 5 is 310 grams, which can be increased up to 340 grams by easily inserting the weights into the arms at the back of the controller.
Lorsqu’on discute d’ergonomie, il convient également de prendre en compte les sensations tactiles. Sur ce plan, le Nacon Revolution Pro 5 ne déçoit pas, se revealing agréable en main. La variété des textures permet d’apprécier l’objet, que ce soit pour les bras préhensibles ou les gâchettes texturées. Il est plaisant et le Nacon Revolution Pro 5 dégage une impression de solidité, de finition haut de gamme. En termes de fonctionnalités, il y a de nombreux aspects puisés dans les contrôleurs de jeux professionnels au fil des années. Comme tous les contrôleurs de jeux professionnels, le Nacon Revolution Pro 5 inclut une variété d’accessoires soigneusement organisés dans une boîte en plastique. Ces accessoires comprennent plusieurs types de sticks avec des formes bombées et concaves, un D-pad supplémentaire en forme de croix avec quatre bras et des poids pour être insérés dans les bras du contrôleur pour ajouter du poids. Les options de poids sont 2×10 grammes, 2×14 grammes ou 2×16 grammes. Le poids de base du Nacon Revolution Pro 5 est de 310 grammes, qui peut être augmenté jusqu’à 340 grammes en insérant facilement les poids dans les bras à l’arrière du contrôleur.
Un autre inconvénient du Nacon Revolution Pro 5 est son absence de fonctionnalités DualSense spécifiques telles que la rétroaction haptique et les gâchettes adaptatives. La raison pour laquelle Nacon a décidé de ne pas inclure ces fonctionnalités reste mystérieuse, mais il s’agit clairement d’un inconvénient notable. Ces fonctionnalités sont ce qui distingue le contrôleur PlayStation 5 en termes d’expérience utilisateur, notamment lorsque les jeux en font un usage efficace. Il est déconcertant que Nacon ait omis ces éléments alors que des concurrents comme SCUF Gaming incorporent de telles fonctionnalités dans leurs contrôleurs. Malheureusement, je n’ai pas de réponse à la question de savoir pourquoi cette différence existe.
Lorsque vous utilisez le Nacon Revolution Pro 5, vous remarquerez qu’il y a plusieurs boutons supplémentaires disponibles pour la programmation. Il y a un bouton pour basculer entre les profils, un autre pour sélectionner entre les plateformes PC, PS4 et PS5, un bouton de positionnement du curseur et un autre pour basculer entre le mode classique (C) et le mode avancé (A). Outre cela, il y a un bouton pour activer ou désactiver la fonctionnalité Bluetooth, ainsi que des touches Plus et Moins pour le contrôle du volume. Dans la pratique, ces boutons ne sont pas facilement identifiables et nécessitent souvent de retourner le contrôleur. Personnellement, j’aurais préféré que ces boutons soient situés sur la face avant du contrôleur, peut-être un sur chaque bras.