Half-Life 2 en retour remastérisé avec RTX, première vidéo dévoilée

Voici la traduction de votre texte :

Le showcase des Jeux vidéo futur à gamescom 2023 nous a apporté quelques surprises plutôt agréables, notamment l’annonce de la version améliorée et amplifiée de Half-Life 2 ! Cette mise à jour impressionnante est alimentée par les technologies avancées RTX et DLSS 3 de NVIDIA. Bien que cela ne soit pas une remastérisation officielle de Valve Software, quatre équipes de modding ont fusionné sous le nom d’Orbifold Studios pour ramener Gordon Freeman de manière qui plaira à ses fans. Ces développeurs passionnés ne sont pas étrangers aux projets ambitieux tels que cela; ils ont déjà livré des mods impressionnants comme Quake 2 RTX, Minecraft RTX et Portal Prelude RTX. Les images préliminaires révèlent un jeu qui redonne vie à Half-Life 2, qui a revolutionné le genre FPS il y a plus de deux décennies avec ses physiques incroyables et ses NPC scriptés. Bien que nous soyons curieux de ce que Valve Software a en stock pour la franchise prochainement, particulièrement après le succès de Half-Life Alyx, ils ne doivent pas négliger le potentiel commercial ici. Mais restons patient car ce projet est juste en début de route, les équipes continuant à chercher des talents applicants qui ont de la main d’oeuvre pour la modélisation 3D et l’art. Nous sommes impatients de voir comment se déroule cette voyague excitante !