{"id":50133,"date":"2025-09-06T17:33:09","date_gmt":"2025-09-06T17:33:09","guid":{"rendered":"https:\/\/playersforlife.com\/2025\/09\/06\/hollow-knight-silksong-face-a-criticas-en-china\/"},"modified":"2025-09-06T17:35:34","modified_gmt":"2025-09-06T17:35:34","slug":"hollow-knight-silksong-face-a-criticas-en-china","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/playersforlife.com\/es\/2025\/09\/06\/hollow-knight-silksong-face-a-criticas-en-china\/","title":{"rendered":"Hollow Knight: Silksong Face a Cr\u00edticas en China"},"content":{"rendered":"<div class=\"key-takeaways\"><h3>Puntos clave<\/h3><p>Creado con IA - todav\u00eda estamos experimentando, as\u00ed que disculpa si no cumple con tus expectativas.<\/p><ul><li style=\"margin-bottom: 8px;\">Los desarrolladores est\u00e1n abordando los problemas de traducci\u00f3n al chino en Hollow Knight: Silksong.<\/li><li style=\"margin-bottom: 8px;\">Ellos agradecen los comentarios de los jugadores que hablan chino y est\u00e1n trabajando activamente para mejorar la traducci\u00f3n.<\/li><li style=\"margin-bottom: 8px;\">Actualizaciones sobre las mejoras se proporcionar\u00e1n en las pr\u00f3ximas semanas.<\/li><li style=\"margin-bottom: 8px;\">Los desarrolladores expresan su gratitud por el apoyo continuo de los fan\u00e1ticos.<\/li><\/ul><\/div>\n<h2>T\u00edtulo: Soluci\u00f3n de problemas de traducci\u00f3n china en Hollow Knight: Silksong &#8211; Mejora pr\u00f3xima<\/h2>\n<p>A los fans de Hollow Knight: Estamos abordando los problemas que nuestros jugadores chinos han se\u00f1alado sobre la traducci\u00f3n actual del chino simplificado de Silksong. Agradecemos sus comentarios y estamos trabajando activamente para mejorar la traducci\u00f3n en las pr\u00f3ximas semanas. Gracias por resaltar estos temas y por su apoyo continuo. \u00a1Stay tuned para m\u00e1s actualizaciones! &#8211; Matthew Griffin (griffinmatta)<\/p>\n<h2>Por si te lo perdiste<\/h2>\n<p>Si eres un apasionado de Xbox Game Pass en busca de las \u00faltimas actualizaciones, aseg\u00farate de revisar el reciente post de Marcus Thompson \u00abXbox Game Pass: Todos los nuevos beneficios para septiembre de 2025\u00bb publicado el 6 de septiembre de 2025. Esta gu\u00eda completa describe todos los nuevos beneficios y ventajas disponibles este mes, desde elementos cosm\u00e9ticos exclusivos en t\u00edtulos populares como Skate 3 y Rainbow Six Siege hasta mejoras poderosas en Call of Duty Warzone. No te pierdas estas emocionantes adiciones\u2014dir\u00edgete a <a href=\"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/2025\/09\/06\/xbox-game-pass-decouvrez-tous-les-nouveaux-avantages-pour-septembre-2025\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Xbox Game Pass : D\u00e9couvrez tous les nouveaux avantages pour septembre 2025<\/a> para ver qu\u00e9 hay en store! Si eres un fan de los juegos indie y est\u00e1s curioso acerca del \u00faltimo fen\u00f3meno del gaming, aseg\u00farate de revisar el reciente art\u00edculo de Carlos Mendoza sobre Hollow Knight: Silksong. Publicado la semana pasada (6 de septiembre de 2025), este art\u00edculo se adentra en el impresionante debut del juego, que vio a m\u00e1s de medio mill\u00f3n de jugadores inundando Steam simult\u00e1neamente durante sus primeras horas. Desde problemas de servidor hasta r\u00e9cords de ventas rotos en m\u00faltiples plataformas, hay mucho para contar sobre el mete\u00f3rico ascenso de Silksong\u2014lee m\u00e1s en <a href=\"undefined\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">undefined<\/a>. Para todos los fans de juegos de acci\u00f3n llenos de aventura, aseg\u00farate de revisar el \u00faltimo art\u00edculo de Carlos Mendoza sobre c\u00f3mo Hollow Knight: Silksong super\u00f3 los 111,000 jugadores simult\u00e1neos solo una hora despu\u00e9s de su lanzamiento en Steam. Publicado el 5 de septiembre, este emocionante art\u00edculo se adentra en la trama cautivadora del juego y sus caracter\u00edsticas de juego impresionantes, incluyendo el modo Iron Soul y una banda sonora estelar de Christopher Larkin. Ya sea que te sumerjas en el misterioso mundo de los inkflies o actualices tu configuraci\u00f3n<\/p>\n<div class=\"specifications\"><h2><\/h2><p class=\"specifications__disclaimer\"><\/p><div class=\"pcrstb-wrap\"><table class=\"specifications__table\"><thead><tr><th class=\"specifications__key-header\">Specification<\/th><th class=\"specifications__value-header\"><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr class=\"specifications__row\" data-index=\"1\"><td class=\"specifications__key\">Official Name<\/td><td class=\"specifications__value\">Hollow Knight: Silksong<\/td><\/tr><tr class=\"specifications__row\" data-index=\"2\"><td class=\"specifications__key\">Brief Summary<\/td><td class=\"specifications__value\">Play as Hornet, princess-protector of Hallownest, and adventure through a whole new kingdom ruled by silk and song! Captured and brought to this unfamiliar world, Hornet must battle foes and solve mysteries as she ascends on a deadly pilgrimage to the kingdom\u2019s peak.<\/p>\n<p>Hollow Knight: Silksong is the epic sequel to Hollow Knight, the epic action-adventure of bugs and heroes. As the lethal hunter Hornet, journey to all-new lands, discover new powers, battle vast hordes of bugs and beasts and uncover ancient secrets tied to your nature and your past.<\/td><\/tr><tr class=\"specifications__row\" data-index=\"3\"><td class=\"specifications__key\">Platforms<\/td><td class=\"specifications__value\">PlayStation 5, PlayStation 4, Linux, PC (Microsoft Windows), Nintendo Switch 2, Xbox Series X|S, Mac, Xbox One, Nintendo Switch<\/td><\/tr><tr class=\"specifications__row\" data-index=\"4\"><td class=\"specifications__key\">Released<\/td><td class=\"specifications__value\">September 4, 2025<\/td><\/tr><tr class=\"specifications__row\" data-index=\"5\"><td class=\"specifications__key\">Genre<\/td><td class=\"specifications__value\">Platform, Adventure, Indie<\/td><\/tr><tr class=\"specifications__row\" data-index=\"6\"><td class=\"specifications__key\">Play Modes<\/td><td class=\"specifications__value\">Single player<\/td><\/tr><tr class=\"specifications__row\" data-index=\"7\"><td class=\"specifications__key\">Content Rating<\/td><td class=\"specifications__value\">7<\/td><\/tr><tr class=\"specifications__row\" data-index=\"8\"><td class=\"specifications__key\">Languages<\/td><td class=\"specifications__value\">Chinese (Simplified), English, French, Japanese, Korean, Portuguese (Brazil)<\/td><\/tr><tr class=\"specifications__row\" data-index=\"9\"><td class=\"specifications__key\">Genre<\/td><td class=\"specifications__value\">Team Cherry<\/td><\/tr><tr class=\"specifications__row\" data-index=\"10\"><td class=\"specifications__key\">Genre<\/td><td class=\"specifications__value\">Team Cherry<\/td><\/tr><tr class=\"specifications__row\" data-index=\"11\"><td class=\"specifications__key\">Ratings<\/td><td class=\"specifications__value\">82\/100 (19 reviews)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cherry Lag reconoce y promete mejorar la traducci\u00f3n al chino simplificado para Hollow Knight: Silksong tras las cr\u00edticas al antiguo estilo ling\u00fc\u00edstico que afect\u00f3 la legibilidad.<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":50120,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","movie_schema":"","tvshow_schema":"","videogame_schema":"{\"url\":\"https:\/\/www.igdb.com\/games\/hollow-knight-silksong\",\"name\":\"Hollow Knight: Silksong\",\"@type\":\"VideoGame\",\"genre\":[\"Platform\",\"Adventure\",\"Indie\"],\"image\":[\"https:\/\/images.igdb.com\/igdb\/image\/upload\/t_720p\/coaend.jpg\",\"https:\/\/images.igdb.com\/igdb\/image\/upload\/t_720p\/sc63a7.jpg\",\"https:\/\/images.igdb.com\/igdb\/image\/upload\/t_720p\/sc63a8.jpg\",\"https:\/\/images.igdb.com\/igdb\/image\/upload\/t_720p\/sc63a9.jpg\",\"https:\/\/images.igdb.com\/igdb\/image\/upload\/t_720p\/sc63aa.jpg\",\"https:\/\/images.igdb.com\/igdb\/image\/upload\/t_720p\/sc63ab.jpg\",\"https:\/\/images.igdb.com\/igdb\/image\/upload\/t_720p\/sc63ac.jpg\"],\"author\":[{\"name\":\"Team Cherry\",\"@type\":\"Organization\"}],\"trailer\":[{\"@type\":\"VideoObject\",\"embedUrl\":\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/pFAknD_9U7c\"},{\"@type\":\"VideoObject\",\"embedUrl\":\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/JSfuFlhsxZY\"},{\"@type\":\"VideoObject\",\"embedUrl\":\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/6XGeJwsUP9c\"}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"keywords\":\"exploration, sword, 2d, metroidvania, insects, female protagonist, side-scrolling, achievements, steam trading cards, atmospheric, Action, Fantasy\",\"playMode\":[\"Single player\"],\"publisher\":[{\"name\":\"Team Cherry\",\"@type\":\"Organization\"}],\"inLanguage\":[\"Chinese (Simplified)\",\"English\",\"French\",\"Japanese\",\"Korean\",\"Portuguese (Brazil)\"],\"dateCreated\":\"2019-02-14T10:11:50.000Z\",\"description\":\"Play as Hornet, princess-protector of Hallownest, and adventure through a whole new kingdom ruled by silk and song! Captured and brought to this unfamiliar world, Hornet must battle foes and solve mysteries as she ascends on a deadly pilgrimage to the kingdom\u2019s peak.\\n\\nHollow Knight: Silksong is the epic sequel to Hollow Knight, the epic action-adventure of bugs and heroes. As the lethal hunter Hornet, journey to all-new lands, discover new powers, battle vast hordes of bugs and beasts and uncover ancient secrets tied to your nature and your past.\",\"dateModified\":\"2025-09-06T16:33:15.000Z\",\"gamePlatform\":[\"PlayStation 5\",\"PlayStation 4\",\"Linux\",\"PC (Microsoft Windows)\",\"Nintendo Switch 2\",\"Xbox Series X|S\",\"Mac\",\"Xbox One\",\"Nintendo Switch\"],\"alternateName\":[\"Silksong\",\"Hollow Knight Silksong.exe\"],\"contentRating\":\"7\",\"datePublished\":\"2025-09-04T00:00:00.000Z\",\"aggregateRating\":{\"@type\":\"AggregateRating\",\"ratingCount\":19,\"ratingValue\":82}}","meta_description":"Hollow Knight: Silksong enfrenta cr\u00edticas por mala traducci\u00f3n al chino","meta_keywords":"hollow knight silksong, hollow knight traduccion china, hollow knight comentarios jugadores chinos","meta_author":"Leire Galindo","meta_robots":"index, follow","meta_language":"en","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Hollow Knight: Silksong Divide Chinos","twitter_description":"\"Hollow Knight: Silksong se enfrenta a cr\u00edticas por traducci\u00f3n arcaica en China. Team Cherry promete mejorar la experiencia para jugadores chinos.\"","twitter_site":"","twitter_site_id":"","twitter_creator":"","twitter_creator_id":"","twitter_image":"https:\/\/i.ytimg.com\/vi\/FnVN3eOIKRk\/maxresdefault.jpg?sqp=-oaymwEmCIAKENAF8quKqQMa8AEB-AH-CYAC0AWKAgwIABABGHIgQig4MA8=&amp;rs=AOn4CLBpwFY2sX_NFnDnNKpsF0JCx7iNLg","twitter_image_alt":"","twitter_app_name_iphone":"","twitter_app_id_iphone":"","twitter_app_url_iphone":"","twitter_app_name_ipad":"","twitter_app_id_ipad":"","twitter_app_url_ipad":"","twitter_app_name_googleplay":"","twitter_app_id_googleplay":"","twitter_app_url_googleplay":"","twitter_player":"","twitter_player_width":0,"twitter_player_height":0,"twitter_player_stream":"","og_title":"Hollow Knight: Silksong Divide Chinos","og_type":"article","og_url":"https:\/\/playersforlife.com\/es\/2025\/09\/06\/hollow-knight-silksong-face-a-criticas-en-china\/","og_image":"https:\/\/i.ytimg.com\/vi\/FnVN3eOIKRk\/maxresdefault.jpg?sqp=-oaymwEmCIAKENAF8quKqQMa8AEB-AH-CYAC0AWKAgwIABABGHIgQig4MA8=&amp;rs=AOn4CLBpwFY2sX_NFnDnNKpsF0JCx7iNLg","og_image_secure_url":"https:\/\/i.ytimg.com\/vi\/FnVN3eOIKRk\/maxresdefault.jpg?sqp=-oaymwEmCIAKENAF8quKqQMa8AEB-AH-CYAC0AWKAgwIABABGHIgQig4MA8=&amp;rs=AOn4CLBpwFY2sX_NFnDnNKpsF0JCx7iNLg","og_image_type":"image\/jpeg","og_image_width":0,"og_image_height":0,"og_image_alt":"","og_description":"\"Hollow Knight: Silksong se enfrenta a cr\u00edticas por traducci\u00f3n arcaica en China. Team Cherry promete mejorar la experiencia para jugadores chinos.\"","og_site_name":"PlayersForLife.com","og_locale":"en_US","og_article_published_time":"2025-09-06T17:35:09","og_article_modified_time":"2025-09-06T17:35:09","og_article_author":"Leire Galindo","og_article_section":"Community","og_article_tag":["Adventure"],"og_video":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/fD31mkaw_28","og_video_secure_url":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/fD31mkaw_28","og_video_type":"","og_video_width":0,"og_video_height":0,"og_audio":"","og_audio_secure_url":"","og_audio_type":"","footnotes":""},"categories":[34],"tags":[43,45],"class_list":["post-50133","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-community","tag-adventure","tag-mixed"],"lang":"es","original_post_id":null,"featured_image_urls":{"full":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image_2025-09-Sep-6-2025_13-33-18-scaled.jpg",2560,1280,false],"thumbnail":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image_2025-09-Sep-6-2025_13-33-18-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image_2025-09-Sep-6-2025_13-33-18-300x150.jpg",300,150,true],"medium_large":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image_2025-09-Sep-6-2025_13-33-18-768x384.jpg",768,384,true],"large":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image_2025-09-Sep-6-2025_13-33-18-1024x512.jpg",1024,512,true],"1536x1536":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image_2025-09-Sep-6-2025_13-33-18-1536x768.jpg",1536,768,true],"2048x2048":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image_2025-09-Sep-6-2025_13-33-18-2048x1024.jpg",2048,1024,true],"penci-single-full":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image_2025-09-Sep-6-2025_13-33-18-1920x960.jpg",1920,960,true],"penci-slider-full-thumb":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image_2025-09-Sep-6-2025_13-33-18-1920x800.jpg",1920,800,true],"penci-full-thumb":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image_2025-09-Sep-6-2025_13-33-18-1170x585.jpg",1170,585,true],"penci-slider-thumb":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image_2025-09-Sep-6-2025_13-33-18-1170x663.jpg",1170,663,true],"penci-magazine-slider":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image_2025-09-Sep-6-2025_13-33-18-780x516.jpg",780,516,true],"penci-thumb":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image_2025-09-Sep-6-2025_13-33-18-585x390.jpg",585,390,true],"penci-masonry-thumb":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image_2025-09-Sep-6-2025_13-33-18-585x293.jpg",585,293,true],"penci-thumb-square":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image_2025-09-Sep-6-2025_13-33-18-585x585.jpg",585,585,true],"penci-thumb-vertical":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image_2025-09-Sep-6-2025_13-33-18-480x650.jpg",480,650,true],"penci-thumb-small":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image_2025-09-Sep-6-2025_13-33-18-263x175.jpg",263,175,true],"penci-recipe-1200x1200":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image_2025-09-Sep-6-2025_13-33-18-1200x1200.jpg",1200,1200,true],"penci-recipe-1200x900":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image_2025-09-Sep-6-2025_13-33-18-1200x900.jpg",1200,900,true],"penci-recipe-1200x675":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image_2025-09-Sep-6-2025_13-33-18-1200x675.jpg",1200,675,true]},"author_info":{"info":["Leire Galindo"]},"category_info":"<a href=\"https:\/\/playersforlife.com\/category\/community\/\" rel=\"category tag\">Community<\/a>","tag_info":"Community","comment_count":"0","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/playersforlife.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50133","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/playersforlife.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/playersforlife.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50133"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50133\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50134,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50133\/revisions\/50134"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50120"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/playersforlife.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50133"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50133"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}