Un d\u00eda surgi\u00f3 una controversia en torno a Assassin’s Creed Shadows, que ahora se encuentra en el centro de un nuevo debate y escrutinio. Hace dos d\u00edas, Ubisoft present\u00f3 el nombre final del juego, su primer tr\u00e1iler CGI, detalles sobre la jugabilidad, personajes, historia, mundo abierto, ediciones coleccionistas y precios. Entre varios anuncios, llam\u00f3 la atenci\u00f3n Yasuke, el famoso samur\u00e1i negro cuyo inclusion ha sido cuestionado por algunas personas debido a dudas sobre su existencia hist\u00f3rica. En medio de esta discusi\u00f3n, una persona afirm\u00f3 haber trabajado en este proyecto de Assassin’s Creed en Jap\u00f3n, espec\u00edficamente en el desarrollo de la historia. Seg\u00fan su declaraci\u00f3n y un mensaje publicado en Twitter, Yasuke no estaba inicialmente previsto como parte del argumento planeado para esta ubicaci\u00f3n japonesa; se hab\u00eda concebido de manera diferente. Nos enteramos de que los primeros borradores de esta entrega de Assassin’s Creed ambientada en Jap\u00f3n se remontan a 2013-2014, lo que indica que Ubisoft ha estado considerando llevar su serie insignia a este pa\u00eds culturalmente significativo e influyente durante m\u00e1s de una d\u00e9cada. Aqu\u00ed est\u00e1 la traducci\u00f3n de su tuit:<\/p>\n
Contribu\u00ed a ciertos elementos narrativos de la era Sengoku de Jap\u00f3n durante mi empleo en Ubisoft desde 2013 hasta 2014, mientras me encontraba basado en San Jos\u00e9 y Tokio. Parece que el proyecto acab\u00f3 incorporando un personaje samur\u00e1i negro llamado Yasuke, a pesar de que los planes iniciales suger\u00edan lo contrario. Ya no estoy involucrado con esa industria. Mis contribuciones a esos estudios parecen haberse desvanecido con el tiempo, igual que el trabajo que realic\u00e9 en varios juegos de disparos MMO que fueron abandonados m\u00e1s tarde. Aqu\u00ed hay un breve resumen de la historia original tal como la recuerdo (aunque ha pasado aproximadamente una d\u00e9cada):<\/p>\n
La narraci\u00f3n se centr\u00f3 en el joven monje \u00abYamauchi Taka\u00bb como personaje jugable. \u00abTaka\u00bb se traduce como \u00abHalc\u00f3n\u00bb, aline\u00e1ndose con la convenci\u00f3n de nombramiento del tiempo, donde cada h\u00e9roe jugable era nombrado despu\u00e9s de un ave rapaz (no estoy seguro si esto ha cambiado dado los juegos m\u00e1s nuevos que ya no presentan a Desmond como el protagonista principal que los une). El conflicto principal giraba en torno a \u00abThe Sword of Eden\u00bb (tambi\u00e9n conocido como \u00abExcalibur\u00bb, \u00abHonj\u014d Masamune\u00bb, \u00abLa Espada de Genghis Khan\u00bb, etc.), y c\u00f3mo hab\u00eda proporcionado una ventaja injusta a su \u00faltimo portador, Oda Nobunaga, durante su conquista de Jap\u00f3n. Para empeorar las cosas, Hattori Hanzo es asesinado mientras considera retirarse como monje. Su se\u00f1or, Tokugawa Ieyasu, le encarga a Taka encontrar al asesino (y recuperar la espada). A pesar de que el sucesor de Nobunaga adquiere la espada, Toyotomi Hideyoshi, y surge un alboroto que llega hasta Corea, Taka roba la espada, lo que hace que el ambicioso daimyo pierda su poder y debilite su campa\u00f1a en Corea. Frustrado por el robo, Toyotomi cree que ha sido traicionado por los Templarios y virtualmente extermin.<\/p>\n
Un escenario intrigante que, sin duda, aborda a los cr\u00edticos esc\u00e9pticos sobre la inclusi\u00f3n de Yasuke a pesar de su legitimidad hist\u00f3rica. Optar por enmarcar el siguiente Assassin’s Creed desde la perspectiva de Yasuke tambi\u00e9n presenta una narrativa \u00fanica y casi sin precedentes. Este enfoque ofrece a la editorial francesa la oportunidad de diferenciarse de los juegos de samur\u00e1i existentes. Se sabe que Yasuke naci\u00f3 en la isla de Mozambique en la d\u00e9cada de 1530 o 1540, perteneciente a la comunidad Makua, reconocida por la caza y la pesca. Fue capturado por traficantes de esclavos mientras persegu\u00eda a un le\u00f3n herido con su lanza. El joven entonces fue obligado a subir a bordo de un barco lleno de hombres negros esclavizados, encadenados juntos, postrados e impotentes. Las condiciones eran deplorables, con un olor particularmente nocivo procedente de la mezcla de orina, heces y sudor. A pesar del aire insoportable, Yasuke pas\u00f3 varios meses en ese barco hasta llegar a Goa en India, entonces bajo el dominio portugu\u00e9s.<\/p>\n
En esta ubicaci\u00f3n, Yasuke es comprado por un jesuita que le asigna tareas rutinarias como buscar agua y acarrearla en grandes jarros durante todo el d\u00eda. Aunque estas labores no son f\u00edsicamente extenuantes, son repetitivas, y dentro de su comunidad Makua, este tipo de tareas suelen estar reservadas para mujeres, lo que Yasuke encuentra humillante. Sin embargo, su situaci\u00f3n cambia el 6 de septiembre de 1574 cuando el padre Alessandro Valignano, encargado de inspeccionar las misiones jesuitas en su jurisdicci\u00f3n, busca un hombre fuerte para servir y protegerle. Elige a Yasuke. El 20 de septiembre de 1577, los dos emprenden un viaje que dura casi dos a\u00f1os, parando en Malaca (actual Malasia) y Macao (China), antes de llegar a Jap\u00f3n el 25 de julio de 1579. Al llegar, Yasuke causa revuelo entre la poblaci\u00f3n, que nunca hab\u00eda visto a un hombre negro, con soldados recorriendo grandes distancias solo para verlo. En ese momento, exhibir a un esclavo africano para ganar dinero era una pr\u00e1ctica com\u00fan entre los sacerdotes jesuitas.<\/p>\n
Ubisoft ha remodelado de hecho la historia de Yasuke para ajustarla a sus preferencias, al igual que hicieron con otras figuras hist\u00f3ricas en juegos anteriores de Assassin’s Creed. Este enfoque llev\u00f3 a Jean-Luc M\u00e9lenchon a protestar tras el lanzamiento de Unity en 2014 debido a que Robespierre fue retratado como un antagonista villano. En la trilog\u00eda de Ezio Auditore, Leonardo da Vinci se muestra como un genio inventor que ayuda a Ezio. Adem\u00e1s, Julio C\u00e9sar encuentra su fin directamente en Assassin’s Creed: Origins. Ubisoft adapta los hechos hist\u00f3ricos para crear sus propias historias, y esta pr\u00e1ctica es aceptable.<\/p>\n