{"id":126676,"date":"2026-03-14T00:30:27","date_gmt":"2026-03-14T00:30:27","guid":{"rendered":"https:\/\/playersforlife.com\/2026\/03\/14\/entrevista-con-stephany-custodi-voz-brasilena-de-grace-ashcroft-en-resident-evil-requiem\/"},"modified":"2026-03-14T00:47:38","modified_gmt":"2026-03-14T00:47:38","slug":"entrevista-con-stephany-custodi-voz-brasilena-de-grace-ashcroft-en-resident-evil-requiem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/playersforlife.com\/es\/2026\/03\/14\/entrevista-con-stephany-custodi-voz-brasilena-de-grace-ashcroft-en-resident-evil-requiem\/","title":{"rendered":"Entrevista con Stephany Custodi, voz brasile\u00f1a de Grace Ashcroft en Resident Evil Requiem"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"key-takeaways\"><h3>Puntos clave<\/h3><p>Creado con IA - todav\u00eda estamos experimentando, as\u00ed que disculpa si no cumple con tus expectativas.<\/p><ul><li style=\"margin-bottom: 8px;\">Traducci\u00f3n:<\/li><li style=\"margin-bottom: 8px;\">La versi\u00f3n brasile\u00f1a en portugu\u00e9s del cortometraje de fans Resident Evil, Requiem, ha recibido elogios por su calidad t\u00e9cnica y las actuaciones de los actores.<\/li><li style=\"margin-bottom: 8px;\">La actriz de doblaje Stephany Custodi habl\u00f3 sobre su experiencia interpretando a Grace Ashcroft en una entrevista con el sitio web Resident Evil Database, destacando caracter\u00edsticas \u00fanicas y momentos memorables de actuaci\u00f3n.<\/li><li style=\"margin-bottom: 8px;\">Durante el rodaje de Resident Evil: Extinci\u00f3n, los cineastas permitieron la filmaci\u00f3n adicional de algunas escenas si los actores sent\u00edan que su actuaci\u00f3n no era adecuada, para garantizar que los int\u00e9rpretes estuvieran satisfechos con su desempe\u00f1o.<\/li><\/ul><\/div><br \/>\n<h3>Recommended products<\/h3><p class=\"aws-affiliate-disclaimer\">This page contains affiliate links. As an Amazon Associate, we earn a commission from purchases made through these links.<\/p><div class=\"aws-product-grid\"><div class=\"aws-product-card\"><div class=\"aws-product-image\"><a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/TUBBZ-Resident-Evil-Collectible-Figurine\/dp\/B0914VQ342\/ref=sr_1_3?tag=playersforlif-20\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/m.media-amazon.com\/images\/I\/51TUq49AG+L._AC_SX679_.jpg\" alt=\"TUBBZ Ada Wong Vinyl Rubber Duck Figure \u2013 Official Resident Evil Merchandise \u2013 Horror PC &amp; Video Games\" title=\"\"><\/a><\/div><div class=\"aws-product-content\"><h4><a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/TUBBZ-Resident-Evil-Collectible-Figurine\/dp\/B0914VQ342\/ref=sr_1_3?tag=playersforlif-20\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">TUBBZ Ada Wong Vinyl Rubber Duck Figure \u2013 Official Resident Evil Merchandise \u2013 Horror PC &amp; Video Games<\/a><\/h4><div class=\"aws-product-prices\"><span class=\"aws-current-price\">$16.99<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\n        <style>\n            .aws-affiliate-disclaimer {\n                font-size: 13px;\n                color: #666;\n                margin: 4px 0 16px 0;\n            }\n\n            .aws-product-grid {\n                display: grid;\n                grid-template-columns: repeat(3, 1fr);\n                gap: 20px;\n                margin: 20px 0;\n            }\n            \n            .aws-product-card {\n                border: 1px solid #e0e0e0;\n                border-radius: 8px;\n                overflow: hidden;\n                background: #fff;\n                box-shadow: 0 2px 4px rgba(0,0,0,0.1);\n                transition: transform 0.2s ease, box-shadow 0.2s ease;\n                position: relative;\n            }\n            \n            .aws-product-card:hover {\n                transform: translateY(-2px);\n                box-shadow: 0 4px 8px rgba(0,0,0,0.15);\n            }\n            \n            .aws-discount-badge {\n                position: absolute;\n                top: 10px;\n                right: 10px;\n                background: #ff4444;\n                color: white;\n                padding: 4px 8px;\n                border-radius: 4px;\n                font-size: 12px;\n                font-weight: bold;\n                z-index: 2;\n            }\n            \n            .aws-product-image {\n                width: 100%;\n                height: 200px;\n                overflow: hidden;\n                background: #f5f5f5;\n            }\n            \n            .aws-product-image img {\n                width: 100%;\n                height: 100%;\n                object-fit: contain;\n                transition: transform 0.2s ease;\n            }\n            \n            .aws-product-image:hover img {\n                transform: scale(1.05);\n            }\n            \n            .aws-product-image a {\n                display: block;\n                width: 100%;\n                height: 100%;\n            }\n            \n            .aws-product-content {\n                padding: 15px;\n            }\n            \n            .aws-product-content h4 {\n                margin: 0 0 10px 0;\n                font-size: 16px;\n                line-height: 1.3;\n            }\n            \n            .aws-product-content h4 a {\n                color: #333;\n                text-decoration: none;\n                transition: color 0.2s ease;\n            }\n            \n            .aws-product-content h4 a:hover {\n                color: #0073aa;\n            }\n            \n            .aws-product-prices {\n                display: flex;\n                align-items: center;\n                gap: 8px;\n                font-weight: bold;\n            }\n            \n            .aws-original-price {\n                text-decoration: line-through;\n                color: #999;\n                font-size: 14px;\n            }\n            \n            .aws-discounted-price {\n                color: #ff4444;\n                font-size: 16px;\n            }\n            \n            .aws-current-price {\n                color: #333;\n                font-size: 16px;\n            }\n            \n            \/* Tablet styles - 2 columns *\/\n            @media (max-width: 768px) {\n                .aws-product-grid {\n                    grid-template-columns: repeat(2, 1fr);\n                    gap: 15px;\n                }\n                \n                .aws-product-image {\n                    height: 180px;\n                }\n            }\n            \n            \/* Mobile styles - 1 column *\/\n            @media (max-width: 480px) {\n                .aws-product-grid {\n                    grid-template-columns: 1fr;\n                    gap: 15px;\n                }\n                \n                .aws-product-image {\n                    height: 220px;\n                }\n                \n                .aws-product-content {\n                    padding: 12px;\n                }\n            }\n        <\/style><\/p>\n<h2>Entrevista a Stephany Custodi sobre el viaje de Grace Ashcroft en la pel\u00edcula fanmade de Resident Evil<\/h2>\n<p>Angela Sant&#8217;Albano da voz a Grace Ashcroft en Resident Evil: Apocalipsis. Capcom pretend\u00eda ofrecer interpretaciones cinematogr\u00e1ficas en Resident Evil: Apocalipsis para complementar los gr\u00e1ficos de alta calidad del juego. El proyecto Resident Evil Requiem &#8211; una pel\u00edcula fanmade creada en colaboraci\u00f3n con PlayersForLife y Resident Evil Database, la mayor comunidad de Resident Evil en Brasil &#8211; se lancement oficialmente el 27 de febrero. Su doblaje al portugu\u00e9s brasile\u00f1o ha sido aclamado por su alta calidad t\u00e9cnica y las habilidades interpretativas de sus actores de voz. En el cl\u00edmax de Resident Evil: Extinci\u00f3n, los personajes principales incluyen a Grace y Leon. Capcom trabaj\u00f3 para crear una experiencia cinematogr\u00e1fica para los actores. Sant&#8217;Albano declar\u00f3 que los realizadores incluso permit\u00edan la reposici\u00f3n de escenas si un actor no estaba satisfecho con su interpretaci\u00f3n, asegurando que los int\u00e9rpretes quedaran satisfechos. Resident Evil Database entrevist\u00f3 a Stephany Custodi (Stephanycustodi), actriz de voz de Grace Ashcroft, en sus canales de YouTube y Twitch. Custodi habl\u00f3 sobre su experiencia interpretando a la analista del FBI, los traits \u00fanicos de su personaje y momentos destacados en la interpretaci\u00f3n. La conversaci\u00f3n completa est\u00e1 disponible en el video anterior. Este texto no refleja necesariamente la opini\u00f3n de Portal Uai.<\/p>\n<h2>Por si te lo perdiste<\/h2>\n<p>Esta semana comenzamos con un evento de podcast en vivo titulado \u00abOn Their Sights: Live Podcast Highlights Female Protagonism in Gaming Universe\u00bb, escrito por Jonathan Dubinski y publicado el 7 de marzo. Este evento tendr\u00e1 lugar el lunes y promete generar conversaciones importantes sobre la protagonismo femenino dentro del universo del gaming. \u00danete a nosotros mientras exploramos los desaf\u00edos enfrentados y celebramos los logros de las mujeres ya involucradas o aspirantes en estos sectores. Mientras tanto, Marcus Thompson nos lleva detr\u00e1s de escena de un importante cambio en la estrategia de Microsoft para Xbox en su \u00faltimo art\u00edculo publicado esta semana el 12 de marzo. En \u00abMicrosoft Quietly Discontinues &#8216;This is an Xbox&#8217; Campaign\u00bb, Thompson analiza la controvertida discontinuation de la campa\u00f1a que buscaba posicionar Xbox como m\u00e1s que solo una consola, ofreciendo perspectiva sobre el descontento interno y la nueva direcci\u00f3n bajo Asha Sharma. Por \u00faltimo, en otras noticias emocionantes, Jonathan Dubinski reporta sobre el regreso del proyecto Cine Petrobras para 2026. Desde marzo hasta junio, esta incre\u00edble iniciativa de cine m\u00f3vil viajar\u00e1 por diez estados brasile\u00f1os, ofreciendo funciones gratuitas en m\u00e1s de 30 ciudades y transformando el acceso al entretenimiento. No te lo pierdas \u2013 revisa estos lecturas impresionantes aqu\u00ed: \u00abOn Their Sights\u00bb podcast event <a href=\"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/2026\/03\/07\/a-leur-tour-podcast-en-direct-met-en-avant-la-presence-feminine-dans-l-univers-du-jeu-video\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00c0 leur tour : podcast en direct met en avant la pr\u00e9sence f\u00e9minine dans l&#8217;univers du jeu vid\u00e9o<\/a>, Microsoft&#8217;s Xbox strategy shift <a href=\"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/2026\/03\/12\/microsoft-met-silencieusement-fin-a-la-campagne-this-is-an-xbox\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Microsoft met silencieusement fin \u00e0 la campagne This is an Xbox<\/a>, y el proyecto Cine Petrobras <a href=\"https:\/\/playersforlife.com\/fr\/2026\/03\/13\/projet-cine-petrobras-cinemas-gratuits-dans-10-etats-bresiliens\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Projet Cine Petrobras : Cin\u00e9mas gratuits dans 10 \u00c9tats br\u00e9siliens<\/a>.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" style=\"width: 100%\" src=\"https:\/\/www.yardbarker.com\/media\/d\/f\/dfe6358a8088fab0e317ed2c13f333cb46dd9679\/thumb_16x9\/ss_f0e4f9214541b02d2fe6c9edbdcf7beea955b0f3.1920x1080.jpg\" alt=\"\" title=\"\"><br \/>\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mira la conversaci\u00f3n detallada de Stephany Custodi sobre representar a Grace Ashcroft de Resident Evil en nuestra entrevista exclusiva en vivo en YouTube y Twitch.<\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":126663,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","movie_schema":"","tvshow_schema":"","videogame_schema":"","meta_description":"Entrevista con Stephany Custodi, voz brasile\u00f1a de Grace Ashcroft en Resident Evil Requiem","meta_keywords":"resident-evil-requiem, stephany-custodi, grace-ashcroft, doblaje-brasileno, voz-brasilera","meta_author":"Iria Llopis","meta_robots":"index, follow","meta_language":"en","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Entrevista Stephany Custodi, voz Grace Ashcroft RE Requiem","twitter_description":"\"Entrevista exclusiva con Stephany Custodi, voz brasile\u00f1a de Grace Ashcroft en Resident Evil Requiem. Descubre detr\u00e1s de escena el doblaje al portugu\u00e9s del popular juego y las particularidades del personaje. \u00a1No te pierdas esta conversaci\u00f3n completa!\"","twitter_site":"","twitter_site_id":"","twitter_creator":"","twitter_creator_id":"","twitter_image":"https:\/\/www.residentevil.com\/requiem\/assets\/images\/share.jpg","twitter_image_alt":"","twitter_app_name_iphone":"","twitter_app_id_iphone":"","twitter_app_url_iphone":"","twitter_app_name_ipad":"","twitter_app_id_ipad":"","twitter_app_url_ipad":"","twitter_app_name_googleplay":"","twitter_app_id_googleplay":"","twitter_app_url_googleplay":"","twitter_player":"","twitter_player_width":0,"twitter_player_height":0,"twitter_player_stream":"","og_title":"Entrevista Stephany Custodi, voz Grace Ashcroft RE Requiem","og_type":"article","og_url":"https:\/\/playersforlife.com\/es\/2026\/03\/14\/entrevista-con-stephany-custodi-voz-brasilena-de-grace-ashcroft-en-resident-evil-requiem\/","og_image":"https:\/\/www.residentevil.com\/requiem\/assets\/images\/share.jpg","og_image_secure_url":"https:\/\/www.residentevil.com\/requiem\/assets\/images\/share.jpg","og_image_type":"image\/jpeg","og_image_width":0,"og_image_height":0,"og_image_alt":"","og_description":"\"Entrevista exclusiva con Stephany Custodi, voz brasile\u00f1a de Grace Ashcroft en Resident Evil Requiem. Descubre detr\u00e1s de escena el doblaje al portugu\u00e9s del popular juego y las particularidades del personaje. \u00a1No te pierdas esta conversaci\u00f3n completa!\"","og_site_name":"PlayersForLife.com","og_locale":"en_US","og_article_published_time":"2026-03-14T00:30:27","og_article_modified_time":"2026-03-14T00:30:27","og_article_author":"Iria Llopis","og_article_section":"Community","og_article_tag":["Action"],"og_video":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/H1-gGVSgudM","og_video_secure_url":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/H1-gGVSgudM","og_video_type":"","og_video_width":0,"og_video_height":0,"og_audio":"","og_audio_secure_url":"","og_audio_type":"","footnotes":""},"categories":[34],"tags":[42,45],"class_list":["post-126676","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-community","tag-action","tag-mixed"],"lang":"es","original_post_id":null,"featured_image_urls":{"full":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-13-2026_20-41-47.jpg",1400,787,false],"thumbnail":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-13-2026_20-41-47-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-13-2026_20-41-47-300x169.jpg",300,169,true],"medium_large":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-13-2026_20-41-47-768x432.jpg",768,432,true],"large":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-13-2026_20-41-47-1024x576.jpg",1024,576,true],"1536x1536":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-13-2026_20-41-47.jpg",1400,787,false],"2048x2048":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-13-2026_20-41-47.jpg",1400,787,false],"penci-single-full":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-13-2026_20-41-47.jpg",1400,787,false],"penci-slider-full-thumb":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-13-2026_20-41-47.jpg",1400,787,false],"penci-full-thumb":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-13-2026_20-41-47-1170x658.jpg",1170,658,true],"penci-slider-thumb":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-13-2026_20-41-47-1170x663.jpg",1170,663,true],"penci-magazine-slider":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-13-2026_20-41-47-780x516.jpg",780,516,true],"penci-thumb":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-13-2026_20-41-47-585x390.jpg",585,390,true],"penci-masonry-thumb":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-13-2026_20-41-47-585x329.jpg",585,329,true],"penci-thumb-square":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-13-2026_20-41-47-585x585.jpg",585,585,true],"penci-thumb-vertical":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-13-2026_20-41-47-480x650.jpg",480,650,true],"penci-thumb-small":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-13-2026_20-41-47-263x175.jpg",263,175,true],"penci-recipe-1200x1200":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-13-2026_20-41-47-1200x787.jpg",1200,787,true],"penci-recipe-1200x900":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-13-2026_20-41-47-1200x787.jpg",1200,787,true],"penci-recipe-1200x675":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-13-2026_20-41-47-1200x675.jpg",1200,675,true]},"author_info":{"info":["Iria Llopis"]},"category_info":"<a href=\"https:\/\/playersforlife.com\/category\/community\/\" rel=\"category tag\">Community<\/a>","tag_info":"Community","comment_count":"0","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/playersforlife.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/126676","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/playersforlife.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/playersforlife.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=126676"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/126676\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":126677,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/126676\/revisions\/126677"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/126663"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/playersforlife.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=126676"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=126676"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=126676"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}