Tomb Raider: Actualización Urgente tras un Gran Contencioso

Tomb Raider Remastered: Aspyr Resuelve Controversia sobre Voces de IA, Se Disculpa por Error

Los fans de Tomb Raider 4-6 Remastered pueden respirar tranquilos. Aspyr ha resuelto la reciente controversia relacionada con las líneas de voz sin autorización generadas por inteligencia artificial en el juego. El problema surgió cuando se integró contenido nuevo de voces, creado mediante tecnología de IA, sin el permiso de las actrices originales. Esto preocupó a los artistas intérpretes, incluyendo la tesora nacional francesa Francoise Cadol, la icónica voz de Lara Croft en la serie, que no había dado su consentimiento para el uso de su voz o la adición de diálogo generado por IA. Aspyr, desarrollador del juego, reconoció el problema y anunció hace unos días en su sitio web oficial que se había corregido el error. «Hemos eliminado todo el material de voces generadas por IA», afirmó Aspyr, agregando «Lamentamos cualquier inconveniente causado». La compañía confirmó que todas las demás actualizaciones de Tomb Raider 4-6 Remastered siguen en su lugar.

Tomb Raider Remastered: La demanda de Cadol se cumple – Eliminan audio sintetizado no autorizado

Francoise Cadol, destacada defensora de los derechos de los artistas de voz y apoyadora de la iniciativa «No toques mi VF», reaccionó rápidamente a la integración original. Manifestó su fuerte oposición en Instagram, contrató representación legal y se comunicó con numerosos medios de comunicación. Su demanda inicial era que la colección del juego fuera retirada de la venta hasta que se completara una auditoría de las copias vendidas. Sin embargo, con el anuncio de Aspyr sobre un parche que eliminaba el contenido de IA no autorizado, esta demanda ha sido efectivamente cumplida. Cadol ha expresado su satisfacción con la resolución desde entonces. La acción rápida de Aspyr para eliminar el audio sintetizado ha sido ampliamente bienvenida, asegurando que Tomb Raider 4-6 Remastered ahora respeta la integridad de sus interpretaciones vocales originales mientras conserva todas las demás mejoras.

Por si te lo perdiste

Si eres fan de Tomb Raider y te preocupan las implicaciones éticas del uso de la inteligencia artificial en los videojuegos, asegúrate de leer «Tomb Raider Co-Creator Criticizes Alleged AI Use to Replace Actors» escrito por Bruno Pferd (publicado el 2025-08-19). En este artículo se analiza el controvertido uso que Aspyr Media ha hecho de la inteligencia artificial para generar nuevas líneas de diálogo para Lara Croft sin el conocimiento o consentimiento de la actriz original de voz. Paul Douglas, co-creador de Tomb Raider, critica esta práctica y la considera «inapropiada» e incumplidora de las éticas profesionales. Con peticiones que circulan y voces que se alzan en protestas, este es un tema que tanto los jugadores como los creadores no deben pasar por alto. Para profundizar en los detalles visita Cocréateur de Tomb Raider critique l’utilisation présumée d’IA pour remplacer les acteurs.