El remake de The Killer dirigido por John Woo anuncia una película desastrosa
Aitor Calvente 
Han pasado algo más de 24 horas desde que se publicó el primer tráiler del remake de «The Killer», y aún no puedo superar mi reacción ante él. Desde su lanzamiento, lo he visto tres o cuatro veces, pero ahora tengo miedo de volver a verlo. ¿Por qué? Simply because I am in complete denial that it is John Woo at the helm of this remake, so cheap and surreal in its imagery. We know that for a few years now, things haven’t been going well for John Woo; he has become a shadow of his former self, and it is even more painful knowing it is him we are discussing… John Woo, the master of action, the creator of gun-fu, the one who revolutionized action cinema, the one who created a unique style plagiarized and pillaged by the world, especially Hollywood, which claims to be his heir but falls short. John Woo is also behind «Hard Boiled» (Impossible to Stop in French), considered by many as the greatest action film of all time, featuring an absolutely prodigious 35-minute non-stop final action sequence. No, I refuse to believe that John Woo is responsible for this botched remake, tainted by wokism and easy money. Let us grit our teeth and dissect everything wrong with this trailer, meaning everything.
Al ver el tráiler de 2024 de «The Killer», lo primero que llama la atención es la photography. Debe reconocerse que las imágenes del film son realmente decepcionantes. Observe las imágenes; parecen una producción televisiva típica de Francia transmitida en TF1/France2/France3, despojada de cualquier elemento innecesario. No tienen ningún mérito – son aburridas y desagradables, haciendo que incluso una serie próxima producida por TF1 parezca más refinada en comparación. En contraposición a la película original de 1989, este remake no alcanza en absoluto en todos los sentidos. La imagen, los colores, la iluminación y la textura carecen de la calidad distintiva presente en la original, dándole el aspecto de una película para televisión si se fuera franco…
Eric Cantana, The Big Bad Guy, Wtf
Sin duda, culpar exclusivamente al jefe de producción por este fracaso es injusto, especialmente si ese fuera el único problema; lo pasaríamos por alto. Sin embargo, hay claramente otros problemas, incluyendo una elección de reparto que inquieta. Omar Sy, Nathalie Emmanuel, Sam Worthington y Eric Cantona… Eric Cantona, notably… Interpretando al antagonista principal que dispara a la gente de un modo similar al personaje de Robert DeNiro en «Fuck My Wife», completo con el catchphrase «El hombre más peligroso de París». Es suficiente para causar frustración… Sin embargo, nos sorprende aún más la revelación de que Tchéky Karyo, Said Taghmaoui y Grégory Montel también forman parte del reparto. No guardo ninguna animosidad personal contra ninguno de ellos; simplemente no creo que Omar Sy encaje bien en películas de acción. Lo he admirado en «Chocolat» dirigido por Rachid Bouchareb y en «The Wolf Song», donde destacó, igual que en «The Forgotten Prince», donde su interpretación fue particularmente emotiva. Sin embargo, parece fuera de lugar en películas de acción. perhaps it works in a comedic action film such as «On the Other Side of the Ring Road,» but when the tone requires seriousness and emotional engagement, whether through demeanor, gaze, or gesture, it falls short. Consider what Chow Yun-Fat exudes on screen to understand the disparity. Yes, I am aware that Omar Sy plays the role of a police officer rather than an actor like Chow Yun-Fat, yet the disconnect remains significant.
El papel que en su día hizo famoso Chow Yun-Fat ha sido asumido por Nathalie Emmanuelle, una decisión que no se puede culpar fácilmente a ella, especialmente si tenemos en cuenta que es su primer papel importante. Aunque podamos sentirnos decepcionados, nuestra frustración debería dirigirse hacia John Woo y el director de casting. Sigue los pasos de actores como Chow Yun-Fat, Danny Lee, Kenneth Tsang o Shing Fui-on, quienes son conocidos por sus refinados estilos actuar y presencia distintiva en el cine, sería una tarea difícil, especialmente para un remake occidentalizado de «The Killer». Desde su inicio, este proyecto parecía destinado a enfrentar desafíos, como es evidente en el anuncio desde hace mucho tiempo desde 1992, tres años después del lanzamiento de la película original. Hubo interés renovado en 2007 con el director surcoreano John H. Lee, pero finalmente abandonó el proyecto. No fue hasta 2015 que John Woo confirmó su intención de dirigir el remake él mismo después de completar «Manhunt», una película recibida con mala acogida. A pesar de esto, Brian Helgeland está involucrado como guionista, habiendo escrito «L.A. Confidential» y dirigido «Payback» protagonizada por Mel Gibson y Lucy Liu, junto con la disfrutable «Knight’s Tale» protagonizada por Heath Ledger. Aunque sabemos que la historia ha sido alterada desde su forma original, todavía remains por ver si el guion de Brian Helgeland puede igualar el trabajo anterior de John Woo. Sin embargo, el tráiler sí raises algunas preocupaciones.
¿Dónde estás, John?
Llevo más de 24 horas desde que se Released el primer tráiler del remake de «The Killer» sin poder dejar de pensar en él. Para ser honesto, desde que está disponible lo he visto tres o cuatro veces pero ahora dudo en verlo de nuevo. ¿Por qué? Simplemente porque estoy en completo negación. Total negación de que John Woo está al frente de este remake con una imagen tan barata y surrealista. Se sabe que durante varios años las cosas no han ido bien para John Woo; se ha convertido en una sombra de su antiguo yo, lo cual es aún más doloroso de reconocer dado quien estamos hablando… John Woo, el maestro del cine de acción, el creador de gun-fu, aquel que revolucionó las películas de acción con un estilo único que ha sido plagado e imitado a nivel mundial, especialmente en Hollywood, a pesar de sus reclamaciones de ser sus sucesores. John Woo también nos trajo «Hard Boiled» (To Any Extremity en francés), que muchos consideran la mejor película de acción de todos los tiempos, con una secuencia final de 35 minutos sin parar que es absolutamente prodigiosa. No, me niego a aceptar que este remake chapucero, contaminado de wokismo y motivado por el dinero fácil, podría ser obra de John Woo. Procedamos a analizar todo lo que está mal en este tráiler, que literalmente abarca todos los aspectos de él…
En el remake de 2024 de «The Killer», parece que John Woo se limita a imitarse a sí mismo, aunque con resultados mediocres, con escenas directamente copiadas de sus obras anteriores. Por ejemplo, Omar Sy agarrando a un niño en cámara lenta durante un momento heroico recuerda muy de cerca los acciones de Chow Yun Fat en «Hard Boiled» o Nicolas Cage en «Face Off». Las motocicletas negras en llamas están claramente inspiradas en «Hard Boiled», también de Jean-Claude Van Damme en «Hard Target». De hecho, mi adaptación favorita al oeste del estilo de John Woo es «Hard Target», donde encuentro que la combinación de elementos originales de Hong Kong con las artes marciales de Van Damme es más convincente. Sin embargo, volviendo a estas escenas en la versión de 2024 de «The Killer», ya no resuenan hoy en día. Los disparos en cámara lenta y los saltos demasiado orquestados no encajan con las expectativas actuales; se prefieren ahora la realidad y la crudeza. Además, los saltos estilo Trinity parecen anticuados y aún más fuera de lugar dado el atuendo similar de Nathalie Emmanuel. También es importante señalar que el estilo de lucha gun-fu es demasiado evocador del trabajo anterior de John Woo, ya no vivimos en los años 90. Es digno de mencionar que Soi Cheang logró adaptar el espíritu de Hong Kong de los años 90 a los estándares modernos con «City of Darkness», lo cual demuestra que estas adaptaciones son posibles.
Estoy sinceramente decepcionado al ver este resultado. También espero que este tráiler no refleje lo que vendrá en la película, pero honestamente, lo dudo. «Silent Night», Released earlier this year, was already quite poor, and I find it difficult to understand how John Woo managed to produce another work of similar quality. In any case, the film is scheduled for release on August 23rd on Peacock in the United States and October 24th in French cinemas, and regarding its distribution strategy, it’s quite noteworthy. By then, all fans of John Woo will have had access to the film, either through a virtual private network or piracy.
About the Author
Leire Galindo 
