Puntos clave
Creado con IA - todavía estamos experimentando, así que disculpa si no cumple con tus expectativas.
- Fable, el videojuego próximo para Xbox, está programado para su lanzamiento el 28 de febrero de 2027 para Xbox Series X|S y PC.
- El juego incluirá subtítulos en francés pero solo doblaje en inglés, español y portugués, lo cual es una excepción al hábito habitual de Microsoft de proporcionar un completo doblaje en francés para los títulos de Xbox.
- Esta decisión podría estar relacionada con las negociaciones en curso entre los actores de voz franceses y las empresas de juegos sobre el uso de la IA en la doblaje, con algunos expresando preocupaciones sobre el desplazamiento de empleos.
- Como resultado, los jugadores que hablan francés tendrán que confiar en la actuación de voz en inglés con subtítulos en francés para Fable, y la discusión más amplia sobre la IA en el desarrollo de juegos de Xbox continúa.
Recommended products
This page contains affiliate links. As an Amazon Associate, we earn a commission from purchases made through these links.
La reciente presentación de Xbox reveló que Fable se lanzará el 28 de febrero de 2027 para Xbox Series X|S y PC. Aunque la fecha de lanzamiento fue recibida con entusiasmo, la localización auditiva del juego ha provocado discusión, especialmente entre los fans que hablan francés. Fable tendrá subtítulos completos en francés pero no incluirá la locución de voz en francés, ofreciendo solo doblaje en inglés, español y portugués. Este enfoque se aleja de la práctica habitual de Microsoft de doblar completamente los títulos de Xbox al francés y parece reflejar la situación con Forza Horizon 6. Aunque no se ha proporcionado ninguna razón oficial para la falta de doblaje en francés, la disputa en curso entre algunos actores de voz franceses y las empresas de juegos regarding the use of artificial intelligence ofrece una posible explicación. Los actores de voz han expresado preocupaciones sobre que sus interpretaciones podrían ser utilizadas para entrenar sistemas de IA, lo que potencialmente podría llevar a la sustitución del trabajo. Se informe que Microsoft ha sido un tema recurrente en estas negociaciones, con los actores stating that contractual agreements have stalled due to these AI clauses. They suggest that recording sessions could resume if these provisions are removed from contracts.
Jugadores de Fable en francés optan por el audio en inglés, continúa el debate sobre la IA en el desarrollo de Xbox
En consecuencia, los jugadores que hablan francés tendrán que confiar en la actuación de voz en inglés con subtítulos en francés para Fable. Esta situación surge en medio de un debate más amplio sobre la IA en el desarrollo de juegos de Xbox, como se ha visto con el contenido descargable de Starfield. Surgen discusiones en línea, con algunos jugadores señalando que juegos como Grand Theft Auto han sido disfrutados con éxito durante décadas con audios en inglés y texto localizado.
Por si te lo perdiste
Otras noticias del mundo del videojuego, Carlos Mendoza nos ha llevado de nuevo a una emocionante exploración con su último post en Players for Life. Publicado hace solo una semana, «Tomb Raider: Legacy of Atlantis Evita el Enfrentamiento con GTA 6 y Preferiría un Lanzamiento Temprano en 2027» se sumerge en la nueva presentación de Crystal Dynamics en State of Play, dándonos una vista previa del próximo videojuego de Tomb Raider que se mantiene fiel a sus raíces mientras mejora los elementos narrativos y los entornos. Visita aquí Tomb Raider: Legacy of Atlantis Évite la Confrontation avec GTA 6, Préfère le Debut 2027 para explorar más a fondo.
Mientras tanto, Marcus Thompson nos ha mantenido al día sobre todo lo relacionado con Xbox. En su artículo del 1 de junio, «El CEO de Xbox Admite que Incluir el Logo de PS5 en la Presentación de Xbox Fue un Error», explora cómo el reconocimiento del nuevo CEO Asha Sharma es una señal refrescante hacia una mayor transparencia y un cambio en la estrategia de comunicación de Xbox, centrándose únicamente en promocionar su propia plataforma a partir de ahora. Puedes leer este artículo informativo aquí Le PDG d’Xbox admet que l’inclusion du logo de la PS5 dans une présentation Xbox était une erreur. para sumergirte más en este cambio prometedora.
Y hablando de Xbox, Marcus está de vuelta con otro artículo que sin duda te provocará nostalgia. Publicado hace solo una semana el 8 de junio, «Microsoft Resucita la Leyendaria Consola Translúcida Verde de Xbox para su 25 Aniversario y se la Regala a los Fans Asistentes» nos transporta a donde todo comenzó para este gigante de las consolas, cuando anunciaron la Xbox Series X25 en esta año’s Xbox Games Showcase. Si sientes nostalgia o simplemente quieres echar un vistazo a lo que Microsoft tiene planeado para su plata jubilee, asegúrate de leer su artículo aquí Microsoft ressuscite la légendaire Xbox verte translucide pour son 25ème anniversaire et l’offre aux fans présents.
| Specification | |
|---|---|
| Official Name | Fable |
| Brief Summary | The adventure in which you are about to embark tells the story of how once upon a time a young boy named Quickthorpe set out a journey through the lost world of Balkhane. It is a Fable in one way, but in the 'trick of the tale', it's a strange adventure through a shattered world and a saga born out of the very sick mind of a man called Ismael.
Long ago in the mists of time lived the Mecubarz. Ancient and beautiful, powerful and wise they ruled absolute. Strange beings, magical creatures and humans lived together in peace and harmony, until greed destroyed it all. Ismael, a respected man, and revered by all, sadly had a heart that was hollow and bitter. He and four others plotted to overthrow the Mecubarz. The Mecubarz' fury at the treason of Ismael and his men was cataclysmic. They trapped the four seasons and put them into impenetrable crystals, casting them to the four corners of the shattered world where they stood still and were held in an eternal dominion of ice, mist, water, and fire. The four traitors were exiled, but Ismael disappeared. As Quickthorpe, an inexperienced adventurer, your quest is to explore the Four Lands of the Mecubarz in search of the mystical gems that will liberate your people. Keen observation, puzzle-solving skill and quick thinking are the abilities required to undertake this exciting but unpredictable task. Interact with a universe of characters which come to life with true speech creating a world with an atmosphere so thick you can feel it. Combined stunning animations and atmospheric sound effects will ensure that Fable will take you on the journey of a lifetime! But beware... in the world of Fable not everything is as it seems. |
| Platforms | DOS, PC (Microsoft Windows) |
| Released | February 28, 1996 |
| Genre | Puzzle, Role-playing (RPG), Adventure |
| Content Rating | T |
| Languages | Portuguese (Brazil) |
| Genre | Simbiosis Interactive |
| Genre | Sir-tech Software, Telstar Electronic Studios Ltd. |
| Ratings | 90/100 (0 reviews) |
Have any thoughts?
Share your reaction or leave a quick response — we’d love to hear what you think!
-
0
-
0
-
0
-
0
-
0
-
0
