Puntos clave
Creado con IA - todavía estamos experimentando, así que disculpa si no cumple con tus expectativas.
- Hideaki Anno, creador de Neon Genesis Evangelion, destaca la importancia de crear contenido nacionalmente y no modificarlo para audiencias globales.
- Anno cree que el anime japonés, profundamente arraigado en la cultura japonesa, puede resonar a nivel internacional debido a las intenciones y matices universales presentes en sus narrativas.
- Anno tiene confianza en que los espectadores deben adaptarse a las producciones nacionales, viendo películas como un formato de sentido único que no puede adaptarse a las preferencias del espectador.
- La demanda global de contenido japonés ha aumentado significativamente en la última década, alcanzando aproximadamente 5.8 billones de yenes (aproximadamente 371 millones USD) en el año 2023, lo que destaca el interés internacional en las obras producidas en el país.
Recommended products
This page contains affiliate links. As an Amazon Associate, we earn a commission from purchases made through these links.
Ouroboros Art & Design
La Opinión de Hideaki Anno Sobre la Creatividad Casera en Anno: El Éxito de Evangelion No Se Alteró Por el Apelo Global
Hideaki Anno, director y uno de los principales creadores de Neon Genesis Evangelion, cree que en lugar de que los animadores adapten su contenido para audiencias globales, estas últimas deberían adaptarse a la obra. Siente que a pesar del creciente alcance global del anime y las empresas relacionadas, los estudios no están alterando conscientemente su enfoque creativo. En una entrevista con Forbes Japan, compartida por Automaton Media, Anno declaró: «Personalmente, nunca he hecho nada teniendo en cuenta al público extranjero. Solo puedo crear para el mercado doméstico. Las empresas productoras nos dicen rápidamente que pensemos en los mercados extranjeros, pero eso no es mi objetivo». Elaboró: «Mi postura es simple: primero, debe ser una obra bien recibida y considerada interesante en Japón. Si la gente de otros lugares también la encuentra interesante, me alegro». Citó Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time como ejemplo, explicando que financió la película independientemente y la creó sin considerar al público extranjero para evitar interferencias externas.
La perspectiva de Anno sobre el atractivo global vs. las raíces culturales en la animación japonesa
Anno sostiene que crear con audiencias no japonesas en mente presenta desafíos únicos para los estudios japoneses, cuyo proceso creativo está profundamente arraigado en la cultura y el pensamiento japonés. Aunque la película supera algunas barreras lingüísticas a través de elementos visuales y auditivos, las líneas del guion y el desarrollo del personaje – impregnados de sentimientos y perspectivas única.
Reflexiones de Anno sobre el crecimiento global de la animación japonesa en la entrevista de Forbes Japón (dic 2025)
Anno compartió estas perspectiva durante la entrevista de Forbes Japón del 26 de diciembre de 2025. Esta visión surge mientras la demanda global de contenido japonés casi se triplica en la última década, llegando a aproximadamente 5.8 billones de yenes (alrededor de 371 millones USD) en 2023, destacando el creciente interés internacional en las obras japonesas producidas localmente. Aunque la entrevista ofreció estas perspectivas más amplias, la publicación del blog inicial, fechado el 18 de diciembre de 2020, se centró principalmente en la filosofía creativa de Anno.
Por si te lo perdiste
En otras noticias emocionantes del mundo de los videojuegos, Ahmed Hassan acaba de lanzar una revelación emocionante con su último artículo, «Evangelion: Δ Cross Reflections Announced». Publicado el 5 de septiembre, este artículo explora el anuncio cautivador del juego de realidad virtual y aumentada de Pixelity basado en Neon Genesis Evangelion. Como un piloto novato de NERV, recorrerás los primeros 11 episodios, codeándote con personajes queridos y enfrentándote a adversarios formidables en esta experiencia altamente inmersiva que armoniosamente combina elementos frescos con la serie original de anime. Mientras esperamos ansiosos el anuncio de la fecha de lanzamiento y las plataformas, asegúrate de registrarte para recibir actualizaciones de la demo aquí Annonce d’Evangelion : Rétroreflexions croisées.