{"id":55533,"date":"2025-09-22T07:03:46","date_gmt":"2025-09-22T07:03:46","guid":{"rendered":"https:\/\/playersforlife.com\/2025\/09\/22\/grabstein-graberin-aufgrund-gro-er-kontroverse-wird-dringendes-update-fur-neuestes-spiel-veroffentlicht\/"},"modified":"2025-09-22T07:04:45","modified_gmt":"2025-09-22T07:04:45","slug":"grabstein-graberin-aufgrund-gro-er-kontroverse-wird-dringendes-update-fur-neuestes-spiel-veroffentlicht","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/playersforlife.com\/de\/2025\/09\/22\/grabstein-graberin-aufgrund-gro-er-kontroverse-wird-dringendes-update-fur-neuestes-spiel-veroffentlicht\/","title":{"rendered":"Grabstein-Gr\u00e4berin: Aufgrund gro\u00dfer Kontroverse wird dringendes Update f\u00fcr neuestes Spiel ver\u00f6ffentlicht"},"content":{"rendered":"<div class=\"key-takeaways\"><h3>Das Wichtigste in K\u00fcrze<\/h3><p>Mit KI erstellt - wir experimentieren noch damit! Entschuldigung, falls es nicht ganz Ihren Erwartungen entspricht.<\/p><ul><li style=\"margin-bottom: 8px;\">Aspyr hat die Kontroverse \u00fcber nicht autorisierte k\u00fcnstlich generierte Stimmen in Tomb Raider 4-6 Remastered gel\u00f6st.<\/li><li style=\"margin-bottom: 8px;\">Die synthetische Audio wurde entfernt, um die Bedenken der Originalsprecherinnen wie Francoise Cadol zu ber\u00fccksichtigen.<\/li><li style=\"margin-bottom: 8px;\">Aspirys schnelles Handeln, um das Problem zu beheben, hat von Fans und Anw\u00e4lten f\u00fcr die Rechte an Stimmen breite Bewunderung erregt.<\/li><li style=\"margin-bottom: 8px;\">Tomb Raider 4-6 Remastered erhalten die Originalstimmenaufnahmen ihren Integrit\u00e4t, w\u00e4hrend alle anderen Verbesserungen aufrechterhalten werden.<\/li><\/ul><\/div>\n<h2>Tomb Raider Remastered: Aspyr kl\u00e4rt Stimme-AI-Kontroverse auf und entschuldigt sich f\u00fcr Fehlschlag<\/h2>\n<p>Fans von Tomb Raider 4-6 Remastered k\u00f6nnen nun einen Sichtheitsaufschluss inhaleieren. Aspyr hat die j\u00fcngst aufgeworfene Kontroverse um unautorisierte AI-generierte Stimmen im Spiel gel\u00f6st. Das Problem trat auf, als neue Stimminhalte, die mithilfe von k\u00fcnstlicher Intelligenztechnologie erstellt wurden, in das Spiel integriert wurden ohne die Originalsprecherinnen zu genehmigen. Dies besch\u00e4ftigte die Darstellerinnen sehr, darunter die franz\u00f6sische Nationalschatz Francoise Cadol, die ber\u00fchmte Stimme von Lara Croft in der Serie war und sich nicht f\u00fcr den Einsatz ihrer Stimme oder die Hinzuf\u00fcgung von AI-generierten Dialoge ausgesprochen hatte. Aspyr, das Entwicklerstudio des Spiels, erkannte das Problem und k\u00fcndigte auf ihrer offiziellen Seite einige Tage sp\u00e4ter an, dass der Fehler behoben worden sei: &#8222;Wir haben alles AI-generierte Stimmenmaterial entfernt&#8220;, sagte Aspyr, und f\u00fcgte hinzu: &#8222;Entschuldigung f\u00fcr die verursachte Bel\u00e4stigung&#8220;. Die Firma best\u00e4tigte, dass alle anderen Updates zu Tomb Raider 4-6 Remastered weiterhin gelten.<\/p>\n<h2>Tomb Raider Remastered: Cadols Forderung erf\u00fcllt \u2013 k\u00fcnstliche Tonaufnahmen entfernt<\/h2>\n<p>Francoise Cadol, eine prominente Anw\u00e4ltin f\u00fcr Rechte von Stimmschauspielern und Bef\u00fcrworterin des &#8222;Touch Not My VF&#8220;-Initiativs, reagierte sofort auf die urspr\u00fcngliche Integration. Sie \u00e4u\u00dferte ihren starken Widerstand gegen das Spiel auf Instagram, engagierte Anwaltsvertreter und kommunizierte mit vielen Medienplattformen. Ihre initiale Forderung war, dass das Spiel-Set aus der Verkaufswirtschaft genommen werden sollte, bis eine Auditierung von verkauften Exemplaren abgeschlossen wurde. Allerdings hat Aspyrs Mitteilung \u00fcber ein Patch zur Entfernung unautorisierter k\u00fcnstlicher Inhalte diese Forderung wirklich erf\u00fcllt. Cadol hat sich seitdem mit der L\u00f6sung zufrieden gezeigt. Asypys schnelle Ma\u00dfnahme zum Entfernen synthetischer Tonaufnahmen wird von allen sehr begr\u00fc\u00dft, so dass Tomb Raider 4-6 Remastered nun die Integrit\u00e4t der Originalstimmaufnahmen wahrnimmt und alle anderen Verbesserungen erhalten bleibt.<\/p>\n<h2>Falls Sie es verpasst haben<\/h2>\n<p>Wenn Du ein Fan von Tomb Raider bist und Bedenken wegen ethischer Implikationen von KI in Videospielen hast, \u00fcberpr\u00fcfe bitte den Artikel &#8222;Tomb Raider Mit-Sch\u00f6pfer kritisiert angeblich Einsatz von KI zur Ersatz von Schauspielerinnen&#8220; von Bruno Pferd (ver\u00f6ffentlicht am 2025-08-19). Der Beitrag behandelt die umstrittene Nutzung von KI durch Aspyr Media, die neue Dialogzeilen f\u00fcr Lara Croft erzeugt hat, ohne dass dies von der Originalstimme der Schauspielerin bekannt gegeben wurde. Paul Douglas, Mit-Sch\u00f6pfer von Tomb Raider, \u00e4u\u00dfert sich gegen diese Praxis und bezeichnet sie als &#8222;nicht cool&#8220; und eine Verletzung beruflicher Ethiken. Mit Petitionen die umgehen und ein lautes Protestgeschnallern wachsen, ist dies ein Thema, das Spieler und Sch\u00f6pfer gleicherma\u00dfen nicht \u00fcbersehen sollten. Stelle dich in die Einzelheiten ein auf <a href=\"undefined\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">undefined<\/a>.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" style=\"width: 100%\" src=\"https:\/\/nintendoeverything.com\/wp-content\/uploads\/Tomb-Raider-I-III-Remastered-Starring-Lara-Croft-scaled.jpg\" alt=\"\" title=\"\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In Reaktion auf j\u00fcngste Verd\u00e4chtigungen \u00fcber nicht autorisierten Inhalt durch die k\u00fcnstliche Intelligenz in den Updates von Tomb Raider 4-6, haben die Bem\u00fchungen von Fran\u00e7oise Cadol, der franz\u00f6sischen Stimme von Lara Croft, einen Wechsel herbei bewirkt, was das Problem behandelt, ohne dass dabei alle Verbesserungen verlorengehen.<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":55524,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","movie_schema":"","tvshow_schema":"","videogame_schema":"","meta_description":"Neues Tomb Raider 4-6 Remastered-Update: AI-generierte Sprachinhalte entfernt - Kontroverse beigelegt","meta_keywords":"tomb-raider-update, ai-generierte-sprachinhalte, laracroft-fans, franzosische-synchronsprecherin, Fran\u00e7oise-cadol","meta_author":"Franco Muller","meta_robots":"index, follow","meta_language":"en","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"\"AI-Sprachinhalte entfernt: Tomb Raider Update f\u00fcr Fans\"","twitter_description":"\"Entdecke die neuesten Entwicklungen bei Tomb Raider Remastered: Update wegen Kontroverse! Lara Crofts franz\u00f6sische Synchronsprecherin Fran\u00e7oise Cadol kann aufatmen \u2013 AI-generierte Sprachinhalte entfernt.\"","twitter_site":"","twitter_site_id":"","twitter_creator":"","twitter_creator_id":"","twitter_image":"https:\/\/cdn-uploads.gameblog.fr\/img\/news\/642468_6759564e409f8.png","twitter_image_alt":"","twitter_app_name_iphone":"","twitter_app_id_iphone":"","twitter_app_url_iphone":"","twitter_app_name_ipad":"","twitter_app_id_ipad":"","twitter_app_url_ipad":"","twitter_app_name_googleplay":"","twitter_app_id_googleplay":"","twitter_app_url_googleplay":"","twitter_player":"","twitter_player_width":0,"twitter_player_height":0,"twitter_player_stream":"","og_title":"\"AI-Sprachinhalte entfernt: Tomb Raider Update f\u00fcr Fans\"","og_type":"article","og_url":"https:\/\/playersforlife.com\/de\/2025\/09\/22\/grabstein-graberin-aufgrund-gro-er-kontroverse-wird-dringendes-update-fur-neuestes-spiel-veroffentlicht\/","og_image":"https:\/\/cdn-uploads.gameblog.fr\/img\/news\/642468_6759564e409f8.png","og_image_secure_url":"https:\/\/cdn-uploads.gameblog.fr\/img\/news\/642468_6759564e409f8.png","og_image_type":"image\/png","og_image_width":0,"og_image_height":0,"og_image_alt":"","og_description":"\"Entdecke die neuesten Entwicklungen bei Tomb Raider Remastered: Update wegen Kontroverse! Lara Crofts franz\u00f6sische Synchronsprecherin Fran\u00e7oise Cadol kann aufatmen \u2013 AI-generierte Sprachinhalte entfernt.\"","og_site_name":"PlayersForLife.com","og_locale":"en_US","og_article_published_time":"2025-09-22T07:04:46","og_article_modified_time":"2025-09-22T07:04:46","og_article_author":"Franco Muller","og_article_section":"Community","og_article_tag":["Adventure"],"og_video":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ET9f7iRXDJc","og_video_secure_url":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ET9f7iRXDJc","og_video_type":"","og_video_width":0,"og_video_height":0,"og_audio":"","og_audio_secure_url":"","og_audio_type":"","footnotes":""},"categories":[34],"tags":[43],"class_list":["post-55533","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-community","tag-adventure"],"lang":"de","original_post_id":null,"featured_image_urls":{"full":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image_2025-09-Sep-22-2025_03-03-26.png",1296,729,false],"thumbnail":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image_2025-09-Sep-22-2025_03-03-26-150x150.png",150,150,true],"medium":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image_2025-09-Sep-22-2025_03-03-26-300x169.png",300,169,true],"medium_large":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image_2025-09-Sep-22-2025_03-03-26-768x432.png",768,432,true],"large":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image_2025-09-Sep-22-2025_03-03-26-1024x576.png",1024,576,true],"1536x1536":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image_2025-09-Sep-22-2025_03-03-26.png",1296,729,false],"2048x2048":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image_2025-09-Sep-22-2025_03-03-26.png",1296,729,false],"penci-single-full":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image_2025-09-Sep-22-2025_03-03-26.png",1296,729,false],"penci-slider-full-thumb":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image_2025-09-Sep-22-2025_03-03-26.png",1296,729,false],"penci-full-thumb":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image_2025-09-Sep-22-2025_03-03-26-1170x658.png",1170,658,true],"penci-slider-thumb":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image_2025-09-Sep-22-2025_03-03-26-1170x663.png",1170,663,true],"penci-magazine-slider":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image_2025-09-Sep-22-2025_03-03-26-780x516.png",780,516,true],"penci-thumb":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image_2025-09-Sep-22-2025_03-03-26-585x390.png",585,390,true],"penci-masonry-thumb":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image_2025-09-Sep-22-2025_03-03-26-585x329.png",585,329,true],"penci-thumb-square":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image_2025-09-Sep-22-2025_03-03-26-585x585.png",585,585,true],"penci-thumb-vertical":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image_2025-09-Sep-22-2025_03-03-26-480x650.png",480,650,true],"penci-thumb-small":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image_2025-09-Sep-22-2025_03-03-26-263x175.png",263,175,true],"penci-recipe-1200x1200":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image_2025-09-Sep-22-2025_03-03-26-1200x729.png",1200,729,true],"penci-recipe-1200x900":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image_2025-09-Sep-22-2025_03-03-26-1200x729.png",1200,729,true],"penci-recipe-1200x675":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image_2025-09-Sep-22-2025_03-03-26-1200x675.png",1200,675,true]},"author_info":{"info":["Franco M\u00fcller Franco M\u00fcller"]},"category_info":"<a href=\"https:\/\/playersforlife.com\/category\/community\/\" rel=\"category tag\">Community<\/a>","tag_info":"Community","comment_count":"0","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/playersforlife.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55533","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/playersforlife.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/playersforlife.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55533"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55533\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55534,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55533\/revisions\/55534"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55524"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/playersforlife.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55533"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55533"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55533"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}