{"id":134794,"date":"2026-03-31T02:00:57","date_gmt":"2026-03-31T02:00:57","guid":{"rendered":"https:\/\/playersforlife.com\/2026\/03\/31\/konig-kommt-2-mitarbeiter-entlassen-und-durch-ai-ersetzt\/"},"modified":"2026-03-31T02:15:46","modified_gmt":"2026-03-31T02:15:46","slug":"konig-kommt-2-mitarbeiter-entlassen-und-durch-ai-ersetzt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/playersforlife.com\/de\/2026\/03\/31\/konig-kommt-2-mitarbeiter-entlassen-und-durch-ai-ersetzt\/","title":{"rendered":"K\u00f6nig kommt 2 Mitarbeiter entlassen und durch AI ersetzt"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"key-takeaways\"><h3>Das Wichtigste in K\u00fcrze<\/h3><p>Mit KI erstellt - wir experimentieren noch damit! Entschuldigung, falls es nicht ganz Ihren Erwartungen entspricht.<\/p><ul><li style=\"margin-bottom: 8px;\">Warhorse Studios plant, AI-\u00dcbersetzungswerkzeuge f\u00fcr zuk\u00fcnftige Projekte einzusetzen, darunter auch Kingdom Come: Deliverance 2 und die Erweiterungs-Packs dazu.<\/li><li style=\"margin-bottom: 8px;\">Max Hejtmanek, ein fr\u00fcherer Sprechregisseur und tschechischer \u00dcbersetzer und Redakteur f\u00fcr Warhorse Studios, wurde wegen dieser Entscheidung entlassen.<\/li><li style=\"margin-bottom: 8px;\">Die Verwendung von KI f\u00fcr die \u00dcbersetzungen l\u00f6st Bedenken aus, insbesondere hinsichtlich des Einflusses auf die Qualit\u00e4t von Videospielen, insbesondere historischen und narrativlastigen Rollenspielen (RPG).<\/li><li style=\"margin-bottom: 8px;\">Trotz dieser Bedenken unterst\u00fctzt Warhorse Studios die Integration neuer Technologien in ihre Spielentwicklung einschlie\u00dflich von NVIDIAs DLSS 5.<\/li><\/ul><\/div><br \/>\n<h3>Recommended products<\/h3><p class=\"aws-affiliate-disclaimer\">This page contains affiliate links. As an Amazon Associate, we earn a commission from purchases made through these links.<\/p><div class=\"aws-product-grid\"><div class=\"aws-product-card\"><div class=\"aws-discount-badge\">-10%<\/div><div class=\"aws-product-image\"><a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/Language-Translator-Upgraded-Languages-Translation\/dp\/B0G9CKGJHT\/ref=sr_1_2?tag=playersforlif-20\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/m.media-amazon.com\/images\/I\/61-NCPyVcWL._AC_SX425_.jpg\" alt=\"AI Language Translator Device, 2026 Upgraded VORMOR Translator No WiFi Needed, Support ChatGPT, Instant Two-Way 150 Languages Translation, Offline\/Photo Translation for Business Travel\" title=\"\"><\/a><\/div><div class=\"aws-product-content\"><h4><a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/Language-Translator-Upgraded-Languages-Translation\/dp\/B0G9CKGJHT\/ref=sr_1_2?tag=playersforlif-20\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">AI Language Translator Device, 2026 Upgraded VORMOR Translator No WiFi Needed, Support ChatGPT, Instant Two-Way 150 Languages Translation, Offline\/Photo Translation for Business Travel<\/a><\/h4><div class=\"aws-product-prices\"><span class=\"aws-original-price\">$99.99<\/span><span class=\"aws-discounted-price\">$89.99<\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"aws-product-card\"><div class=\"aws-product-image\"><a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/VoiceWriter-Dictation-Assistant-Proofreading-Multilingual\/dp\/B0DNQJM3FL\/ref=sr_1_3?tag=playersforlif-20\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/m.media-amazon.com\/images\/I\/71AMYuYfIJL._AC_SX425_.jpg\" alt=\"AI VoiceWriter \u2013 Smart Dictation &amp; AI Writing Assistant for Windows &amp; Mac | USB Dongle &amp; Mobile App for Voice Input, Proofreading, Rewriting &amp; Multilingual Support\" title=\"\"><\/a><\/div><div class=\"aws-product-content\"><h4><a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/VoiceWriter-Dictation-Assistant-Proofreading-Multilingual\/dp\/B0DNQJM3FL\/ref=sr_1_3?tag=playersforlif-20\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">AI VoiceWriter \u2013 Smart Dictation &amp; AI Writing Assistant for Windows &amp; Mac | USB Dongle &amp; Mobile App for Voice Input, Proofreading, Rewriting &amp; Multilingual Support<\/a><\/h4><div class=\"aws-product-prices\"><span class=\"aws-current-price\">$69.99<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\n        <style>\n            .aws-affiliate-disclaimer {\n                font-size: 13px;\n                color: #666;\n                margin: 4px 0 16px 0;\n            }\n\n            .aws-product-grid {\n                display: grid;\n                grid-template-columns: repeat(3, 1fr);\n                gap: 20px;\n                margin: 20px 0;\n            }\n            \n            .aws-product-card {\n                border: 1px solid #e0e0e0;\n                border-radius: 8px;\n                overflow: hidden;\n                background: #fff;\n                box-shadow: 0 2px 4px rgba(0,0,0,0.1);\n                transition: transform 0.2s ease, box-shadow 0.2s ease;\n                position: relative;\n            }\n            \n            .aws-product-card:hover {\n                transform: translateY(-2px);\n                box-shadow: 0 4px 8px rgba(0,0,0,0.15);\n            }\n            \n            .aws-discount-badge {\n                position: absolute;\n                top: 10px;\n                right: 10px;\n                background: #ff4444;\n                color: white;\n                padding: 4px 8px;\n                border-radius: 4px;\n                font-size: 12px;\n                font-weight: bold;\n                z-index: 2;\n            }\n            \n            .aws-product-image {\n                width: 100%;\n                height: 200px;\n                overflow: hidden;\n                background: #f5f5f5;\n            }\n            \n            .aws-product-image img {\n                width: 100%;\n                height: 100%;\n                object-fit: contain;\n                transition: transform 0.2s ease;\n            }\n            \n            .aws-product-image:hover img {\n                transform: scale(1.05);\n            }\n            \n            .aws-product-image a {\n                display: block;\n                width: 100%;\n                height: 100%;\n            }\n            \n            .aws-product-content {\n                padding: 15px;\n            }\n            \n            .aws-product-content h4 {\n                margin: 0 0 10px 0;\n                font-size: 16px;\n                line-height: 1.3;\n            }\n            \n            .aws-product-content h4 a {\n                color: #333;\n                text-decoration: none;\n                transition: color 0.2s ease;\n            }\n            \n            .aws-product-content h4 a:hover {\n                color: #0073aa;\n            }\n            \n            .aws-product-prices {\n                display: flex;\n                align-items: center;\n                gap: 8px;\n                font-weight: bold;\n            }\n            \n            .aws-original-price {\n                text-decoration: line-through;\n                color: #999;\n                font-size: 14px;\n            }\n            \n            .aws-discounted-price {\n                color: #ff4444;\n                font-size: 16px;\n            }\n            \n            .aws-current-price {\n                color: #333;\n                font-size: 16px;\n            }\n            \n            \/* Tablet styles - 2 columns *\/\n            @media (max-width: 768px) {\n                .aws-product-grid {\n                    grid-template-columns: repeat(2, 1fr);\n                    gap: 15px;\n                }\n                \n                .aws-product-image {\n                    height: 180px;\n                }\n            }\n            \n            \/* Mobile styles - 1 column *\/\n            @media (max-width: 480px) {\n                .aws-product-grid {\n                    grid-template-columns: 1fr;\n                    gap: 15px;\n                }\n                \n                .aws-product-image {\n                    height: 220px;\n                }\n                \n                .aws-product-content {\n                    padding: 12px;\n                }\n            }\n        <\/style><\/p>\n<p>Max Hejtmanek, ein ehemaliger Dialogregisseur und tschechisch-englischer \u00dcbersetzer und Herausgeber bei Warhorse Studios, hatte sich auf Reddit unter dem Pseudonym &#8222;ThousandDemons&#8220; ausgesprochen, dass er ohne Vorwarnung entlassen wurde, w\u00e4hrend die Firma Pl\u00e4ne hat, AI-\u00dcbersetzungswerkzeuge einzusetzen. Hejtmanek begann bei Warhorse Studios im Juli 2022 zu arbeiten und war haupts\u00e4chlich f\u00fcr Kingdom Come: Deliverance 2 und deren Erweiterungen verantwortlich, die er in Dialoge, Missionprotokolle, Artikelnamen und Marketingmaterialien \u00fcbersetzte und redigierte. Hejtmanek gab an, dass ihm am 27. M\u00e4rz 2026 mitgeteilt wurde, dass seine Position ab April 2026 schrittweise abgeschafft werde, da Warhorse Studios AI f\u00fcr alle zuk\u00fcnftigen \u00dcbersetzungen verwenden will, um die Effizienz zu steigern und Geld zu sparen. Er f\u00fcgte hinzu, dass w\u00e4hrend fr\u00fchere Diskussionen \u00fcber die Verwendung von AI f\u00fcr \u00dcbersetzungen stattgefunden haben, er sich dennoch \u00fcberrascht von der Nachricht f\u00fchlte. Er appellierte der Community, Mitarbeiter von Warhorse Studios nicht zu bel\u00e4stigen oder ihre Spiele auf Steam negativ zu bewerten, betont, dass sein Ziel darauf war, auf die m\u00f6glichen Auswirkungen von AI-\u00dcbersetzung auf die Qualit\u00e4t von Videospielen aufmerksam zu machen. Obwohl sich Spieler \u00fcber die m\u00f6gliche Verminderung der Qualit\u00e4t durch AI-\u00dcbersetzung besorgt zeigten, insbesondere bei historischen und inhaltlich starken RPGs, ist Warhorse Studios einer Integration neuer Technologien, wie NVIDIAs DLSS 5, in ihre Spieleproduktion positiv eingestellt.<\/p>\n<h2>KI-Integration bei Warhorse Studios sorgt f\u00fcr Kontroverse \u00fcber den Ersatz von Menschlichen<\/h2>\n<p>Die Moderatoren des Subreddits der Spieleserie haben sich \u00fcber die Verifizierung der Abberufung Hejtmaneks durch seinen LinkedIn-Profil ausgesprochen. Anfang diesen Monat hat Steve Wozniak, Mitgr\u00fcnder von Apple, seine Meinung ge\u00e4u\u00dfert, dass KI vollst\u00e4ndig Menschen nicht ersetzen kann. Bislang hat Warhorse Studios keinerlei offizielle Stellungnahme zu diesen Vorw\u00fcrfen abgegeben.<\/p>\n<h2>Falls Sie es verpasst haben<\/h2>\n<p>In einer Woche voller \u00fcberraschender Wendungen machte der renommierte Filmregisseur Wim Wenders durch seine \u00f6ffentliche Aussage auf dem Berliner Filmfestival einen internationalen Aufschrei aus, den er in seinem Artikel &#8222;Wim Wenders st\u00f6rt mit offener Erkl\u00e4rung; Verstehen Sie was er sagte&#8220; <a href=\"https:\/\/playersforlife.com\/de\/2026\/02\/17\/wim-wenders-beeindruckende-offentliche-erklarung-verstehen-sie-bitte-was-er-sagte\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Wim Wenders beeindruckende \u00d6ffentliche Erkl\u00e4rung verstehen Sie bitte, was er sagte<\/a> von Bruno Pferd untersucht, in dem wir die politischen Unterstr\u00f6mungen und den heftigen Aufruf der indischen Schriftstellerin Arundhati Roy nach ihrer Absage an einem Filmprojekt aufgrund von Wenders&#8216; Aussagen zum Gazakrieg analysieren. Im Bereich des Spiels wurde Daniel V\u00e1vra, kreativer K\u00f6pfe hinter Kingdom Come: Deliverance, zu sozialen Medien getreten, um sich f\u00fcr DLSS 5 einzusetzen, obwohl die neue Technologie von Nvidia aktuell von der Skepsis umgeben ist. Interessiert an seinem Mut? Lesen Sie bitte das neueste Artikel &#8222;K\u00f6nigreich kommt: Der Regisseur verteidigt DLSS 5 \u2013 H\u00fcter k\u00f6nnen ihn nicht stoppen&#8220; <a href=\"https:\/\/playersforlife.com\/de\/2026\/03\/26\/konig-kommt-es-regisseur-verteidigt-dlss-5-haters-werden-diesen-nicht-aufhalten\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">K\u00f6nig-kommt-es-Regisseur-verteidigt DLSS 5: Haters werden diesen nicht aufhalten<\/a> von Jonathan Dubinski. Und in einer weiteren \u00fcberraschenden Wendung untersucht Marcus Thompson die unerwartete Abwanderung von Daniel V\u00e1vra aus der Spielbranche in seinem Artikel &#8222;K\u00f6nigreich kommt: Der Regisseur verlasset die Spielbranche&#8220; <a href=\"https:\/\/playersforlife.com\/de\/2026\/02\/24\/konig-kommt-deliverance-regisseur-verlasst-spielespiele-branche\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">K\u00f6nig kommt: Deliverance &#8211; Regisseur verl\u00e4sst Spielespiele-Branche<\/a> , in dem er die Gr\u00fcnde f\u00fcr V\u00e1vras Entscheidung, seinen erfolgreichen Posten bei Warhorse Studios zu verlassen, aufarbeitet.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" style=\"width: 100%\" src=\"https:\/\/creator.nightcafe.studio\/api\/og-creation.jpg?id=Kq5QLuScVfYPotMY4NMl\" alt=\"\" title=\"\"><br \/>\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Max, ein anst\u00e4ndiger \u00dcbersetzer bei Warhorse Studios, der Kingdom Come: Deliverance 2 und seine DLCs n\u00e4her an englischsprachige Zuschauer gebracht hat, wurde w\u00e4hrend der Integration von AI-\u00dcbersetzungswerkzeugen abberufen. Er hofft, dass diese \u00dcbergabe einen Diskussionspunkt \u00fcber die Auswirkungen von AI auf die Erz\u00e4hlqualit\u00e4t der Videospielbranche ausl\u00f6st.<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":134785,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","movie_schema":"","tvshow_schema":"","videogame_schema":"","meta_description":"K\u00f6nigin kommt 2: Mitarbeiter entlassen und durch AI ersetzt. Ehemaliger Mitarbeiter Max H \u00fcberrascht \u00fcber seine Entlassung aufgrund von Effizienz- und Kostensenkungsbem\u00fchungen durch AI-\u00dcbersetzungen.","meta_keywords":"k\u00f6nig-entlassung, ai-ersatz, warhorse-studios, kingdome-deliverance-2, max-h","meta_author":"Tony Schneider","meta_robots":"index, follow","meta_language":"en","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"\"K\u00f6nigreich: Entlassungen f\u00fcr AI-\u00dcbersetzungstools?\"","twitter_description":"\"Entlassen wegen AI: Ehemaliger Warhorse-Studio-\u00dcbersetzer spricht aus \u00fcber seine pl\u00f6tzliche Entlassung und die m\u00f6gliche Zukunft von K\u00fcnstlicher Intelligenz in der Spielebranche.\"","twitter_site":"","twitter_site_id":"","twitter_creator":"","twitter_creator_id":"","twitter_image":"https:\/\/assetsio.gnwcdn.com\/KCD2-SITE.jpg","twitter_image_alt":"","twitter_app_name_iphone":"","twitter_app_id_iphone":"","twitter_app_url_iphone":"","twitter_app_name_ipad":"","twitter_app_id_ipad":"","twitter_app_url_ipad":"","twitter_app_name_googleplay":"","twitter_app_id_googleplay":"","twitter_app_url_googleplay":"","twitter_player":"","twitter_player_width":0,"twitter_player_height":0,"twitter_player_stream":"","og_title":"\"K\u00f6nigreich: Entlassungen f\u00fcr AI-\u00dcbersetzungstools?\"","og_type":"article","og_url":"https:\/\/playersforlife.com\/de\/2026\/03\/31\/konig-kommt-2-mitarbeiter-entlassen-und-durch-ai-ersetzt\/","og_image":"https:\/\/assetsio.gnwcdn.com\/KCD2-SITE.jpg","og_image_secure_url":"https:\/\/assetsio.gnwcdn.com\/KCD2-SITE.jpg","og_image_type":"image\/jpeg","og_image_width":0,"og_image_height":0,"og_image_alt":"","og_description":"\"Entlassen wegen AI: Ehemaliger Warhorse-Studio-\u00dcbersetzer spricht aus \u00fcber seine pl\u00f6tzliche Entlassung und die m\u00f6gliche Zukunft von K\u00fcnstlicher Intelligenz in der Spielebranche.\"","og_site_name":"PlayersForLife.com","og_locale":"en_US","og_article_published_time":"2026-03-31T02:00:57","og_article_modified_time":"2026-03-31T02:00:57","og_article_author":"Tony Schneider","og_article_section":"News","og_article_tag":["MMORPG"],"og_video":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/A6XRHUMrJhs","og_video_secure_url":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/A6XRHUMrJhs","og_video_type":"","og_video_width":0,"og_video_height":0,"og_audio":"","og_audio_secure_url":"","og_audio_type":"","footnotes":""},"categories":[38],"tags":[43,46],"class_list":["post-134794","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-adventure","tag-mmorpg"],"lang":"de","original_post_id":null,"featured_image_urls":{"full":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-30-2026_22-12-37.jpg",1920,1080,false],"thumbnail":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-30-2026_22-12-37-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-30-2026_22-12-37-300x169.jpg",300,169,true],"medium_large":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-30-2026_22-12-37-768x432.jpg",768,432,true],"large":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-30-2026_22-12-37-1024x576.jpg",1024,576,true],"1536x1536":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-30-2026_22-12-37-1536x864.jpg",1536,864,true],"2048x2048":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-30-2026_22-12-37.jpg",1920,1080,false],"penci-single-full":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-30-2026_22-12-37.jpg",1920,1080,false],"penci-slider-full-thumb":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-30-2026_22-12-37-1920x800.jpg",1920,800,true],"penci-full-thumb":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-30-2026_22-12-37-1170x658.jpg",1170,658,true],"penci-slider-thumb":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-30-2026_22-12-37-1170x663.jpg",1170,663,true],"penci-magazine-slider":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-30-2026_22-12-37-780x516.jpg",780,516,true],"penci-thumb":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-30-2026_22-12-37-585x390.jpg",585,390,true],"penci-masonry-thumb":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-30-2026_22-12-37-585x329.jpg",585,329,true],"penci-thumb-square":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-30-2026_22-12-37-585x585.jpg",585,585,true],"penci-thumb-vertical":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-30-2026_22-12-37-480x650.jpg",480,650,true],"penci-thumb-small":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-30-2026_22-12-37-263x175.jpg",263,175,true],"penci-recipe-1200x1200":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-30-2026_22-12-37-1200x1080.jpg",1200,1080,true],"penci-recipe-1200x900":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-30-2026_22-12-37-1200x900.jpg",1200,900,true],"penci-recipe-1200x675":["https:\/\/playersforlife.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image_2026-03-Mar-30-2026_22-12-37-1200x675.jpg",1200,675,true]},"author_info":{"info":["Tony Schneider"]},"category_info":"<a href=\"https:\/\/playersforlife.com\/category\/news\/\" rel=\"category tag\">News<\/a>","tag_info":"News","comment_count":"0","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/playersforlife.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/134794","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/playersforlife.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/playersforlife.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=134794"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/134794\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":134795,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/134794\/revisions\/134795"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/134785"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/playersforlife.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=134794"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=134794"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/playersforlife.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=134794"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}